Correct a translation by hand

Machine translation is right most of the time. For the headline, tagline or product name where it matters, you can write the translation yourself.

1. Open Manual overrides

   In Zinn Digital® → Translate, open the Manual overrides tab.

2. Find the string

   Use Search translations to find the text you want to change.

3. Write your version and save

   Edit the translation and save. The status changes to Edited by you — kept.

4. Your wording survives

   A string you edited is never overwritten, even when the page is re-translated. Other strings show Up to date, or Source changed — will be redone when the original text has changed.

How edits are re-translated