Zinn® TranslateRučně opravit překlad
Upravte libovolný přeložený řetězec a zachovejte své znění při každém pozdějším překladu.
Strojový překlad je většinou správný. V případě titulku, sloganu nebo názvu produktu, kde na tom záleží, můžete překlad napsat sami.
Otevřít ruční přepsání
V nabídce Zinn Digital® → Translate otevřete kartu Manual overrides.
Najít řetězec
K vyhledání textu, který chcete změnit, použijte „Hledat v překladech“.
Napište svou verzi a uložte ji
Upravte překlad a uložte jej. Stav se změní na Upraveno vámi — zachováno.
Vaše formulace zůstane zachována
Řetězec, který jste upravili, se nikdy nepřepíše, a to ani při opětovném překladu stránky. U ostatních řetězců se zobrazuje „Aktuální“ nebo „Zdroj byl změněn — bude přepracováno po změně původního textu“.
Společně lépe
Hostujte web, který překládáte, u Zinn Digital®
Zinn® Translate funguje všude, kde je váš web WordPress hostován, a nevyžaduje žádný hostingový plán. Hostujte také u nás a web, jeho překlad i vše ostatní budete mít na jednom panelu a na jedné faktuře.
- Plugin Zinn® Translate je zdarma pro jakýkoli web WordPress, ať už je hostován u nás, nebo kdekoli jinde
- Hosting pro WordPress a WooCommerce na našich vlastních serverech se sítí CDN
- Jeden účet a jedna faktura za hosting, překlady a všechny další produkty