Zinn® TranslateEen vertaling handmatig corrigeren
Bewerk elke vertaalde tekenreeks en behoud uw formulering bij elke latere hervertaling.
Machinevertaling is meestal correct. Voor de kop, slagzin of productnaam waar het ertoe doet, kunt u de vertaling zelf schrijven.
Handmatige overschrijvingen openen
Open in Zinn Digital® → Translate het tabblad Manual overrides.
Tekenreeks zoeken
Gebruik 'Vertalingen zoeken' om de tekst te vinden die u wilt wijzigen.
Schrijf uw versie en sla op
Bewerk de vertaling en sla op. De status verandert in Door u bewerkt — behouden.
Uw formulering blijft behouden
Een door u bewerkte tekenreeks wordt nooit overschreven, zelfs niet wanneer de pagina opnieuw wordt vertaald. Andere tekenreeksen tonen 'Up-to-date', of 'Bron gewijzigd — wordt opnieuw uitgevoerd wanneer de oorspronkelijke tekst is gewijzigd'.
Beter samen
Host de site die u vertaalt met Zinn Digital®
Zinn® Translate werkt ongeacht waar uw WordPress-site wordt gehost, en vereist geen hostingpakket. Host ook bij ons en de site, de bijbehorende vertaling en al het andere bevinden zich in één dashboard op één factuur.
- De Zinn® Translate plugin is gratis op elke WordPress-site, gehost bij ons of ergens anders
- WordPress- en WooCommerce-hosting op onze eigen servers, met een CDN
- Eén account en één factuur voor hosting, vertaling en elk ander product