Zinn® TranslateRęcznie popraw tłumaczenie
Edytuj dowolny przetłumaczony ciąg znaków i zachowaj swoje sformułowania przy każdym późniejszym ponownym tłumaczeniu.
Tłumaczenie maszynowe zazwyczaj jest poprawne. W przypadku nagłówka, hasła reklamowego lub nazwy produktu, gdzie ma to kluczowe znaczenie, mogą Państwo przygotować tłumaczenie samodzielnie.
Otwórz ręczne zastąpienia
W Zinn Digital® → Translate otwórz kartę Manual overrides.
Znajdź ciąg
Użyj opcji „Szukaj tłumaczeń”, aby znaleźć tekst, który chcesz zmienić.
Napisz swoją wersję i zapisz
Edytuj tłumaczenie i zapisz. Stan zmieni się na Edytowane przez ciebie — zachowane.
Twoje sformułowanie zostaje zachowane
Ciąg edytowany przez użytkownika nigdy nie jest zastępowany, nawet po ponownym przetłumaczeniu strony. Inne ciągi wyświetlają komunikat „Aktualne” lub „Źródło uległo zmianie — zostanie przetłumaczone ponownie po zmianie tekstu oryginalnego”.
Lepiej razem
Hostuj tłumaczony serwis w Zinn Digital®
Zinn® Translate działa bez względu na to, gdzie hostowana jest Państwa witryna WordPress, i nie wymaga żadnego planu hostingowego. Warto skorzystać z hostingu u nas, aby witryna, jej tłumaczenie i wszystko inne znalazły się w jednym panelu na jednej fakturze.
- Wtyczka Zinn® Translate jest bezpłatna w każdej witrynie WordPress, hostowanej u nas lub gdziekolwiek indziej
- Hosting WordPress i WooCommerce na naszych własnych serwerach, z siecią CDN
- Jedno konto i jedna faktura za hosting, tłumaczenia i każdy inny produkt