ትርጉምን በእጅ ያርሙ

የማሽን ትርጉም አብዛኛውን ጊዜ ትክክል ነው። አስፈላጊ ለሆኑት እንደ ዋና ርዕስ፣ መፈክር ወይም የምርት ስም ያሉትን ትርጉሙን ራስዎ መጻፍ ይችላሉ።

1. በእጅ መሻሪያዎችን ክፈት

   በ Zinn Digital® → Translate ውስጥ፣ የManual overrides ትርን ይክፈቱ።

2. ሕብረቁምፊውን ፈልግ

   ለመቀየር የሚፈልጉትን ጽሑፍ ለማግኘት «ትርጉሞችን ፈልግ»ን ይጠቀሙ።

3. የራስዎን ቅጂ ይፃፉ እና ያስቀምጡ

   ትርጉሙን ያርትዑ እና ያስቀምጡ። ሁኔታው ወደ በእርስዎ የተስተካከለ — እንደተጠበቀ ይቀየራል።

4. የእርስዎ ቃላት ይቀራሉ

   ገጹ በድጋሚ በሚተረጎምበት ጊዜም እንኳ ያረሟቸው ጽሑፎች በጭራሽ አይተኩም። ሌሎች ጽሑፎች «ወቅታዊ» ወይም «ምንጩ ተለውጧል — ዋናው ጽሑፍ ሲቀየር እንደገና ይከናወናል» የሚለውን ያሳያሉ።

አርትዖቶች እንዴት እንደገና እንደሚተረጎሙ