Zinn® TranslateCorriger une traduction manuellement
Modifiez n’importe quelle chaîne traduite et conservez votre formulation lors de chaque retraduction ultérieure.
La traduction automatique est correcte la plupart du temps. Pour le titre, le slogan ou le nom de produit là où cela a de l’importance, vous pouvez rédiger la traduction vous-même.
Ouvrir les dérogations manuelles
Dans Zinn Digital® → Translate, ouvrez l’onglet Manual overrides.
Rechercher la chaîne
Utilisez « Rechercher des traductions » pour trouver le texte que vous souhaitez modifier.
Rédigez votre version et enregistrez
Modifiez la traduction et enregistrez. Le statut devient Modifié par vous — conservé.
Votre formulation est conservée
Une chaîne que vous avez modifiée n’est jamais écrasée, même lorsque la page est traduite à nouveau. Les autres chaînes affichent « À jour » ou « Source modifiée — sera refait lorsque le texte d’origine aura changé ».
Mieux ensemble
Hébergez le site que vous traduisez avec Zinn Digital®
Zinn® Translate fonctionne quel que soit l’endroit où votre site WordPress est hébergé, et ne nécessite aucun plan d’hébergement. Hébergez également chez nous et le site, sa traduction ainsi que tout le reste seront réunis dans un seul tableau de bord sur une seule facture.
- L’extension Zinn® Translate est gratuite sur tout site WordPress, qu’il soit hébergé chez nous ou ailleurs
- Hébergement WordPress et WooCommerce sur nos propres serveurs, avec un CDN
- Un seul compte et une seule facture pour l’hébergement, la traduction et tous les autres produits