跳至主要内容
Zinn® Translate
zhUSD
开始使用
语言 · 货币

手动更正翻译

编辑任何已翻译的字符串,并在随后的每次重新翻译中保留您的措辞。

机器翻译在大多数情况下是准确的。对于标题、宣传语或产品名称等关键内容,您可以自行编写翻译。

该插件的“手动覆盖”界面,列出已翻译的字符串及其语言,并显示各项是最新状态还是经过手动编辑。
  1. 打开手动覆盖

    在 Zinn Digital® → Translate 中,打开 Manual overrides 标签页。

  2. 查找字符串

    使用“搜索翻译”查找您要更改的文本。

  3. 编写您的版本并保存

    编辑翻译并保存。状态将更改为您已编辑 — 已保留。

  4. 保留您的用词

    即使重新翻译页面,您编辑过的字符串也绝不会被覆盖。其他字符串会显示“最新”或“源文本已更改”——原始文本更改后将重新进行翻译。

如何重新翻译编辑内容

搭配使用效果更佳

通过 Zinn Digital® 托管您翻译的网站

无论您的 WordPress 网站托管在何处,Zinn® Translate 均可正常运行,且无需托管套餐。同时在我们这里托管,网站、其翻译以及其他所有内容都将集中在同一控制面板和同一账单中。

  • 无论是在我们这里还是在其他任何地方托管,Zinn® Translate 插件在任何 WordPress 网站上都是免费的
  • 在我们自己的服务器上托管 WordPress 和 WooCommerce,并配备 CDN
  • 托管、翻译以及所有其他产品只需一个账户和一张发票