Zinn® TranslateEine Übersetzung manuell korrigieren
Bearbeiten Sie jede übersetzte Zeichenfolge und behalten Sie Ihren Wortlaut bei jeder späteren Neuübersetzung bei.
Maschinelle Übersetzung ist meistens zutreffend. Bei der Überschrift, dem Slogan oder dem Produktnamen, wo es darauf ankommt, können Sie die Übersetzung selbst verfassen.
Manuelle Überschreibungen öffnen
Öffnen Sie unter Zinn Digital® → Translate die Registerkarte Manual overrides.
Zeichenfolge suchen
Verwenden Sie „Übersetzungen durchsuchen“, um den Text zu finden, den Sie ändern möchten.
Schreiben Sie Ihre Version und speichern Sie
Bearbeiten Sie die Übersetzung und speichern Sie diese. Der Status ändert sich zu Von Ihnen bearbeitet — beibehalten.
Ihre Formulierung bleibt erhalten
Eine von Ihnen bearbeitete Zeichenfolge wird niemals überschrieben, selbst wenn die Seite erneut übersetzt wird. Andere Zeichenfolgen zeigen „Aktuell“ oder „Quelle geändert – wird bei Änderung des Originaltexts neu erstellt“ an.
Gemeinsam besser
Hosten Sie die Website, die Sie übersetzen, mit Zinn Digital®
Zinn® Translate funktioniert unabhängig davon, wo Ihre WordPress-Website gehostet wird, und erfordert keinen Hosting-Tarif. Wenn Sie auch bei uns hosten, befinden sich die Website, ihre Übersetzung und alles andere in einem Dashboard auf einer Rechnung.
- Das Plugin Zinn® Translate ist auf jeder WordPress-Website kostenlos, egal ob sie bei uns oder anderswo gehostet wird
- WordPress- und WooCommerce-Hosting auf unseren eigenen Servern, mit einem CDN
- Ein Konto und eine Rechnung für Hosting, Übersetzung und jedes weitere Produkt