ແກ້ໄຂການແປດ້ວຍຕົນເອງ

ການແປພາສາດ້ວຍລະບົບອັດຕະໂນມັດແມ່ນຖືກຕ້ອງເກືອບທຸກຄັ້ງ. ສຳລັບຫົວຂໍ້ຂ່າວ, ຄຳຂວັນ ຫຼື ຊື່ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄວາມສຳຄັນ, ທ່ານສາມາດຂຽນຄຳແປດ້ວຍຕົນເອງໄດ້.

1. ເປີດການລົບລ້າງດ້ວຍຕົນເອງ

   ໃນ Zinn Digital® → Translate, ໃຫ້ເປີດແຖບ Manual overrides.

2. ຊອກຫາສະຕຣິງ

   ໃຊ້ ຄົ້ນຫາການແປ ເພື່ອຊອກຫາຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນແປງ.

3. ຂຽນເວີຊັນຂອງທ່ານ ແລະ ບັນທຶກ

   ແກ້ໄຂການແປ ແລະ ບັນທຶກ. ສະຖານະຈະປ່ຽນເປັນ ແກ້ໄຂໂດຍທ່ານ — ຮັກສາໄວ້.

4. ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຍັງຄົງຢູ່

   ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານແກ້ໄຂຈະບໍ່ຖືກຂຽນທັບຢ່າງເດັດຂາດ, ເຖິງແມ່ນວ່າໜ້າເວັບຈະຖືກແປໃໝ່ກໍຕາມ. ຂໍ້ຄວາມອື່ນໆຈະສະແດງສະຖານະ ອັບເດດແລ້ວ, ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນມີການປ່ຽນແປງ — ຈະຖືກເຮັດໃໝ່ເມື່ອຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບມີການປ່ຽນແປງ.

ວິທີການແປການແກ້ໄຂຄືນໃໝ່