직접 번역 수정하기

기계 번역은 대부분의 경우 정확합니다. 헤드라인, 슬로건 또는 제품 이름처럼 중요한 부분의 경우, 직접 번역을 작성하실 수 있습니다.

1. 수동 재정의 열기

   Zinn Digital® → Translate에서 Manual overrides 탭을 여십시오.

2. 문자열 찾기

   변경하려는 텍스트를 찾으려면 '번역 검색'을 사용하십시오.

3. 버전을 작성하고 저장하세요

   번역을 편집하고 저장하십시오. 상태가 귀하가 편집함 — 유지됨으로 변경됩니다.

4. 작성한 문구가 유지됩니다

   수정한 문자열은 페이지가 다시 번역되더라도 덮어쓰여지지 않습니다. 다른 문자열에는 '최신 상태' 또는 '원본 변경됨 — 원본 텍스트가 변경되면 다시 번역됨'으로 표시됩니다.

수정 사항이 재번역되는 방식