Zinn® TranslateCas d’usage de la traduction de site Web
Traduction de la boutique WooCommerce
Vendez dans davantage de pays grâce à des pages produits, des attributs et des textes de commande dans la langue de l’acheteur — sans modifier les prix ni les SKU.
Les acheteurs achètent dans leur propre langue
Une page produit qu’un acheteur ne peut pas lire intégralement est une page produit qu’il quitte. Zinn® Translate traduit les noms de produits, les descriptions, les descriptions courtes, les notes d’achat, les libellés et valeurs d’attributs ainsi que les descriptions de variations, et les packs de langue de WordPress couvrent les boutons générés par votre thème et WooCommerce — ainsi, toute la page se lit dans une seule langue.
Le catalogue reste exactement tel quel
Les prix, les SKU et les valeurs d’option enregistrées qui identifient une variante ne sont jamais traduits, car les traduire placerait le mauvais article dans le panier. Vos produits restent des enregistrements uniques dans WooCommerce ; chaque langue correspond à votre propre page avec les mots remplacés au moment de l’affichage.
Des pages de produits qui se positionnent sur chaque marché
Chaque langue dispose de sa propre URL avec un slug traduit, un titre et une description SEO traduits, ainsi que des balises hreflang reliant chaque version. Un acheteur effectuant une recherche en espagnol peut ainsi arriver sur votre page produit en espagnol plutôt que sur une page en anglais.
Tarification selon la taille du catalogue, et non par pays
Le forfait Shop couvre les sites jusqu’à 1 000 000 mots pour 199 $US par mois avec l’ensemble des 58 langues incluses. Ajoutez un marché en activant une langue ; lorsque vous modifiez un produit, seul le texte modifié de ce produit est retraduit.
Mieux ensemble
Hébergez le site que vous traduisez avec Zinn Digital®
Zinn® Translate fonctionne quel que soit l’endroit où votre site WordPress est hébergé, et ne nécessite aucun plan d’hébergement. Hébergez également chez nous et le site, sa traduction ainsi que tout le reste seront réunis dans un seul tableau de bord sur une seule facture.
- L’extension Zinn® Translate est gratuite sur tout site WordPress, qu’il soit hébergé chez nous ou ailleurs
- Hébergement WordPress et WooCommerce sur nos propres serveurs, avec un CDN
- Un seul compte et une seule facture pour l’hébergement, la traduction et tous les autres produits