Balises hreflang et plans de site par langue

Les moteurs de recherche doivent savoir que vos pages en anglais, en allemand et en japonais sont des versions équivalentes et non des doublons. C’est exactement ce que leur indiquent hreflang et les sitemaps par langue.

1. hreflang sur chaque page

   Dans l’onglet SEO, lorsque l’option Ajouter des balises hreflang est activée, chaque page renvoie vers chacune de ses traductions publiées, vers elle-même et vers une version x-default. La page déclare également son propre lang, avec dir="rtl" pour les langues s’écrivant de droite à gauche.

2. L’URL canonique reste avec la traduction

   L’URL canonique d’une page traduite pointe vers cette page traduite et jamais vers l’originale, de sorte que chaque langue soit indexée de manière autonome.

3. Un plan de site pour chaque langue

   Lorsque l’option « Publier un plan de site pour chaque langue » est activée (onglet SEO), chaque langue dispose de son propre plan de site, tous répertoriés dans /zinn-sitemap-index.xml, qui est ajouté à votre fichier robots.txt aux côtés de tout ce qui s’y trouve déjà.

4. Soumettre l’index aux moteurs de recherche

   Soumettez /zinn-sitemap-index.xml dans Google Search Console et Bing Webmaster Tools afin que chaque langue soit détectée, et pas seulement celles vers lesquelles un robot d’exploration suit un lien par hasard.

Traduisez avec Yoast SEO, Rank Math, AIOSEO ou SEOPress