Zinn® Translate

功能

将您的 WordPress 网站——包括页面、文章、产品、元数据和 URL slugs——翻译为 58 种语言，每种语言都在具有正确 hreflang 的独立可索引地址上提供。按您网站的字数计费，绝不按您想要的语言数量计费。

58 种语言，全部包含

每个层级都会将您的网站翻译成所有 58 种语言，包括五种从右到左阅读的语言。您在订阅时无需选择语言包：整套内容均预先翻译，发布某种语言只需在插件中开启开关，而无需另下新订单。

大多数翻译产品按语言收费，这使得开拓每个新市场都变成一项采购决策，并导致您尚未付费的市场无法得到测试。在所有语言均已翻译完成的情况下，您可以将葡萄牙语内容发布一个月，观察访问流量，然后决定保留还是再次隐藏——而尝试的成本始终不变。

Zinn Digital®控制面板中的Translation选项卡：显示网站翻译成各语言比例的所有语言表格。

已翻译的 URL 别名

每个翻译后的页面都有其独立的地址和已翻译的别名（slug）：德语读者将访问德语路径，而不是在 /de/ 之后的英语路径。该语言中未翻译的地址会永久重定向到已翻译的地址，如果后续的重新翻译更改了别名，之前的地址也会进行重定向。

地址是搜索引擎和搜索者最先阅读的内容之一。关于营业时间的页面在西班牙语中以 /es/horario-de-apertura/ 呈现的排名优于 /es/opening-hours/，而且人们已经分享的链接会继续有效，因为任何旧内容都不会失效。

插件的“站点地图和 URL”选项卡，列出了每种已发布语言的站点地图和 llms.txt 地址，并附有指向各个地址的链接。

不仅是正文文案，还有 SEO 元数据

Zinn® Translate 会翻译访客从未看到但搜索引擎首先读取的页面部分：SEO 标题和元描述、OpenGraph 和 Twitter 卡片文本、图片替代文本、面包屑导航标签、分类和标签、菜单，以及您的网站标题和标语。

正文为德语而标题为英语的页面在德语搜索结果中会显示英文标题，在 LinkedIn 上分享的链接也会以错误的语言进行预览。只有翻译元数据，才能让翻译后的页面无论出现在何处都显得自然地道。

该插件的“翻译内容”选项卡，配有针对文章类型、URL别名、SEO元数据、分类与标签、菜单以及WooCommerce产品的开关。

hreflang、站点地图和 llms.txt

每个已发布的页面都包含指向其各个译本的对应 hreflang 链接、自引用以及 x-default，在需要时声明其自身的 lang 属性和 dir="rtl"，并保持其 canonical 指向自身。每种语言都拥有自己的站点地图（列于 /zinn-sitemap-index.xml 并在 robots.txt 中声明），以及用于 AI 问答引擎的独立 llms.txt。

如果没有 hreflang，搜索引擎可能会将您的各语言翻译视为彼此重复的内容，并向错误的国家/地区显示错误的语言。按语言划分的站点地图可确保抓取到每个已翻译的页面，而不仅限于爬虫通过链接偶然访问到的页面。

插件的 SEO 选项卡，带有用于 hreflang 标签的开关、针对每种语言的站点地图以及针对每种语言的 llms.txt。

增量重新翻译

每个翻译后的字符串都会与其源文本的哈希值对应存储。当您发布或更新页面时，只有文本确实发生更改的字符串才会被标记为过期并重新翻译；其他所有内容都将直接使用已有的内容。您的网站每天至少会被重新读取一次，并且每当您点击“立即读取网站”时也会重新读取。

更正拼写错误不应导致整个页面被重新翻译成所有语言，而且在未更改任何字词的情况下重新保存页面不应产生任何费用。增量重新翻译可让每种语言与您的源内容保持同步，无需等待手动重新运行。

“翻译”标签页的统计数据：网站上已读取的页面和文章、待翻译的字数、套餐所涵盖的额度以及网站上次读取的时间。

持久生效的更正

任何已翻译的文本均可在插件的 Manual overrides 屏幕上手动编辑。您可以搜索网站上的每一处翻译，每条文本都会显示其是否为最新版本、原文是否已更改，或者是否由您编辑过。

机器翻译在大多数情况下是准确的，但标题、标语或产品名称才是一个品牌受到评判的关键所在。由您编辑过的翻译会被标记为您的专属版本，绝不会被日后的重新翻译所覆盖，因此无论周围的页面如何修改，您的措辞都将完好保留。

该插件的“手动覆盖”界面，列出已翻译的字符串及其语言，并显示各项是最新状态还是经过手动编辑。

WooCommerce 商店

在 WooCommerce 商店中，商品名称、描述、简短描述、购买须知、属性标签和值以及多规格属性描述均可被翻译。发布某种语言还会为其安装对应的 WordPress 和 WooCommerce 语言包，因此诸如“加入购物车”之类的按钮将以买家的语言显示。

顾客会从自己完全能够读懂的页面购买商品。价格、SKU以及识别商品款式的预存数值绝不会被改动，因为翻译这些内容会导致购物车中加入错误的商品——因此目录始终保持为一个目录，而每个商品页面都会以顾客的语言呈现。

契合您主题的语言切换器

语言切换器是一个您可以通过四种方式放置的控件：[zinn_language_switcher] 简码、区块、小工具或菜单项。它提供六种样式——下拉列表、行内列表、胶囊形、简约文本、旗帜与名称以及堆叠列表——并支持自定义颜色、间距、圆角与文本大小，且仅列出您选择的语言。

访客需要一种直观的方式来找到自己的语言，而一个看起来生搬硬套的语言切换器会破坏其所在页面的整体质感。如果您愿意，它可以以各语言自身的文字来命名每种语言，针对从右到左书写的语言正确调整布局，并完全支持键盘操作。

您自己的翻译密钥（如果您愿意）

Zinn® Translate 插件完全免费，并可使用您自己的 Google Gemini、DeepL 或 OpenAI 密钥独立进行翻译。在该模式下，您完全不需要 Zinn Digital® 账户：插件会将您发布的内容发送给您选择的服务商，服务商将直接向您收取费用。

有些团队已经拥有翻译账户，或者希望直接获取服务商的账单而非我们的账单。自带密钥模式保持其他所有内容完全一致——已翻译的别名、hreflang、站点地图、语言切换器和手动覆盖设置——并且您的密钥仅存储在您的网站上，只会发送给该服务商。

WordPress 中的 Zinn® Translate 插件设置：已连接到 Zinn Digital®，已发布六种语言，网站语言为英语。

快速且可安全关闭

翻译存储在您自己的 WordPress 数据库中的单个数据表中，并在渲染每个页面时应用。没有影子文章、重复页面，也不需要同步内容的第二份副本，并且插件绝不会在访问者等待时从提供商处获取任何内容。

即使翻译服务提供商响应缓慢或发生故障，您已翻译的页面仍会保持正常运行，因为每个词都已存储在您的服务器上。停用该插件可使您的网站完全恢复原样并保留翻译内容，因此重新启用可即刻生效；只有卸载插件才会将其移除。

指南

功能