Zinn® Translate

Հատկանիշներ

Թարգմանեք ձեր WordPress կայքը՝ էջերը, գրառումները, ապրանքները, մետատվյալները և URL-ները 58 լեզվով, որոնցից յուրաքանչյուրը մատուցվում է իր ինդեքսավորվող հասցեով՝ ճիշտ hreflang-ով: Գինը կախված է ձեր կայքի բառերի քանակից, այլ ոչ թե ձեր ցանկացած լեզուների քանակից:

58 լեզու, բոլորը ներառված են

Յուրաքանչյուր սակագնային պլան թարգմանում է Ձեր կայքը բոլոր 58 լեզուներով, ներառյալ հինգը, որոնք կարդացվում են աջից ձախ: Բաժանորդագրվելիս Դուք լեզվական փաթեթ չեք ընտրում. ամբողջ հավաքածուն թարգմանվում է նախապես, իսկ լեզվի հրապարակումը փլագինի մեջ պարզապես անջատիչ է, ոչ թե նոր պատվեր:

Թարգմանչական ապրանքների մեծ մասը գանձում է ըստ լեզվի, ինչն ամեն նոր շուկա վերածում է գնման որոշման և թողնում է այն շուկաները, որոնց համար դուք չեք վճարել, չփորձարկված։ Քանի որ յուրաքանչյուր լեզու արդեն թարգմանված է, դուք կարող եք հրապարակել պորտուգալերենը մեկ ամսով, հետևել տրաֆիկին և պահպանել այն կամ նորից թաքցնել — իսկ փորձարկելու արժեքը երբեք չի փոխվում։

Translation ներդիրը Zinn Digital® կառավարման վահանակում. բոլոր լեզուների աղյուսակ՝ նշելով, թե կայքի որ մասն է թարգմանված յուրաքանչյուր լեզվով:

Թարգմանված URL սլագներ

Յուրաքանչյուր թարգմանված էջ ստանում է իր սեփական հասցեն՝ թարգմանված սլագով. գերմանացի ընթերցողը հայտնվում է գերմաներեն ուղու վրա, այլ ոչ թե անգլերեն՝ /de/-ից հետո: Այդ լեզվով չթարգմանված հասցեն մշտապես վերաուղղորդում է թարգմանվածին, իսկ եթե հետագա վերաթարգմանությունը փոխում է սլագը, նախորդ հասցեն նույնպես վերաուղղորդվում է:

Հասցեն առաջին բաներից մեկն է, որը կարդում են որոնողական համակարգը և օգտատերը: Բացման ժամերի վերաբերյալ էջն իսպաներենում ավելի լավ է դասակարգվում որպես /es/horario-de-apertura/, քան որպես /es/opening-hours/, իսկ այն հղումները, որոնք մարդիկ արդեն կիսվել են, շարունակում են գործել, քանի որ որևէ հին բան երբեք չի թողնվում խափանման:

Փլագինի «Կայքի քարտեզներ և URL-ներ» ներդիրը, որը թվարկում է կայքի քարտեզը և llms.txt հասցեն յուրաքանչյուր հրապարակված լեզվի համար՝ հղումով յուրաքանչյուրին:

SEO մետատվյալներ, ոչ միայն հիմնական տեքստ

Zinn® Translate-ը թարգմանում է էջի այն մասերը, որոնք այցելուն երբեք չի տեսնում, սակայն որոնողական համակարգը կարդում է առաջինը՝ SEO վերնագիրը և մետա նկարագրությունը, OpenGraph և Twitter card տեքստը, պատկերի այլընտրանքային տեքստը, նավիգացիոն շղթայի պիտակները, կարգերն ու պիտակները, մենյուները, ինչպես նաև Ձեր կայքի վերնագիրն ու կարգախոսը:

Գերմաներեն հիմնական տեքստով և անգլերեն վերնագրով էջը գերմանական որոնման արդյունքներում ցուցադրվում է անգլերեն վերնագրով, իսկ LinkedIn-ում տարածված հղման նախադիտումը հայտնվում է սխալ լեզվով: Մետատվյալների թարգմանությունն է, որ թարգմանված էջին հաղորդում է բնական տեսք, որտեղ էլ որ այն հայտնվի:

Փլագինի Ինչն է թարգմանվում ներդիրը՝ գրառումների տեսակների, URL սլագերի, SEO մետատվյալների, կարգերի և պիտակների, մենյուների և WooCommerce ապրանքների անջատիչներով։

hreflang, կայքի քարտեզներ և llms.txt

Յուրաքանչյուր հրապարակված էջ պարունակում է փոխադարձ hreflang հղումներ դեպի իր յուրաքանչյուր թարգմանությունը, ինքնահղում և x-default, հայտարարում է իր սեփական lang ատրիբուտը և dir="rtl", որտեղ անհրաժեշտ է, և պահպանում է իր կանոնիկ հղումն ուղղված դեպի ինքն իրեն: Յուրաքանչյուր լեզու ունի իր սեփական կայքի քարտեզը (sitemap), որը թվարկված է /zinn-sitemap-index.xml-ում և հայտարարված է robots.txt-ում, ինչպես նաև իր սեփական llms.txt-ը՝ արհեստական բանականության պատասխանների որոնիչների համար:

Առանց hreflang-ի որոնողական համակարգերը կարող են ձեր թարգմանությունները համարել միմյանց կրկնօրինակներ և սխալ լեզու ցուցադրել սխալ երկրին: Յուրաքանչյուր լեզվի համար նախատեսված կայքի քարտեզները երաշխավորում են, որ յուրաքանչյուր թարգմանված էջ կհայտնաբերվի, այլ ոչ միայն նրանք, որոնց որոնողական ռոբոտը պատահաբար հասնում է հղմանը հետևելով:

Փլագինի SEO ներդիրը՝ hreflang պիտակների անջատիչներով, յուրաքանչյուր լեզվի համար կայքի քարտեզով և յուրաքանչյուր լեզվի համար llms.txt-ով։

Աստիճանական վերաթարգմանություն

Յուրաքանչյուր թարգմանված տող պահվում է իր սկզբնաղբյուր տեքստի հեշի դիմաց: Երբ դուք հրապարակում կամ թարմացնում եք էջը, միայն այն տողերն են նշվում որպես հնացած և կրկին թարգմանվում, որոնց տեքստն իրականում փոխվել է. մնացած ամեն ինչ մատուցվում է արդեն իսկ առկա տարբերակից: Ձեր կայքը վերընթերցվում է օրական առնվազն մեկ անգամ, ինչպես նաև ամեն անգամ, երբ սեղմում եք «Կարդալ կայքը հիմա»:

Վրիպակի ուղղումը չպետք է հանգեցնի ամբողջ էջի վերաթարգմանմանը յուրաքանչյուր լեզվով, իսկ էջի վերապահպանումն առանց որևէ բառ փոխելու չպետք է որևէ արժեք ունենա: Աստիճանական վերաթարգմանությունը յուրաքանչյուր լեզու համահունչ է պահում Ձեր աղբյուրին՝ առանց ձեռքով վերագործարկման սպասելու:

«Թարգմանություն» ներդիրի չափումը. կայքում ընթերցված էջերն ու գրառումները, թարգմանման ենթակա բառերը, սակագնային պլանով նախատեսված սահմանաչափը և կայքի վերջին ընթերցման ժամանակը:

Մնայուն ուղղումներ

Ցանկացած թարգմանված տող կարող է ձեռքով խմբագրվել փլագինի «Ձեռքով վերասահմանումներ» էկրանին: Դուք կարող եք որոնել կայքի յուրաքանչյուր թարգմանություն, և յուրաքանչյուր տող ցույց է տալիս՝ արդյոք այն արդիական է, արդյոք դրա աղբյուրը փոխվել է, թե արդյոք այն խմբագրվել է ձեր կողմից:

Մեքենայական թարգմանությունը մեծ մասամբ ճիշտ է, սակայն վերնագիրը, կարգախոսը կամ ապրանքանիշի անվանումն այն տեղն են, որտեղ դատում են ապրանքանիշի մասին: Ձեր կողմից խմբագրված թարգմանությունը նշվում է որպես ձերը և երբեք չի վերագրվում հետագա վերաթարգմանության արդյունքում, ուստի ձեր ձևակերպումը պահպանվում է դրա շուրջ գտնվող էջի յուրաքանչյուր խմբագրման ժամանակ:

Փլագինի «Ձեռքով վերասահմանումներ» էկրանը, որտեղ թվարկված են թարգմանված տողերն իրենց լեզվով, ինչպես նաև այն, թե արդյոք յուրաքանչյուրն արդի է, թե խմբագրված է ձեռքով:

WooCommerce խանութներ

WooCommerce խանութում թարգմանվում են ապրանքների անվանումները, նկարագրությունները, կարճ նկարագրությունները, գնման նշումները, հատկանիշների պիտակներն ու արժեքները, ինչպես նաև տարբերակների նկարագրությունները: Լեզվի հրապարակումը նաև տեղադրում է դրա համար նախատեսված WordPress և WooCommerce լեզվական փաթեթները, որպեսզի այնպիսի կոճակներ, ինչպիսին է Add to cart-ը, ցուցադրվեն գնորդի լեզվով:

Գնորդը գնումներ է կատարում այն էջից, որը կարող է ամբողջությամբ կարդալ։ Գները, SKU-ները և տարբերակը նույնականացնող պահպանված արժեքները երբեք չեն փոփոխվում, քանի որ դրանց թարգմանությունը զամբյուղում կհայտնի սխալ ապրանք — այսպիսով կատալոգը մնում է մեկ կատալոգ, մինչդեռ ապրանքի յուրաքանչյուր էջ ընթերցվում է գնորդի լեզվով։

Լեզվի փոխարկիչ, որը համապատասխանում է Ձեր թեմային

Լեզվի փոխարկիչը մեկ կառավարման տարր է, որը կարող եք տեղադրել չորս եղանակով՝ [zinn_language_switcher] կարճ կոդ, բլոկ, վիջեթ կամ մենյուի տարր: Այն հասանելի է վեց ոճով՝ բացվող ցանկ, ներտողային ցանկ, հաբանման կոճակներ, մինիմալիստական տեքստ, դրոշներ և անուններ, ինչպես նաև դարսված ցանկ՝ ձեր սեփական գույներով, միջակայքերով, անկյուններով և տեքստի չափսով, և այն թվարկում է միայն ձեր ընտրած լեզուները:

Այցելուներին անհրաժեշտ է հստակ միջոց իրենց լեզուն գտնելու համար, իսկ անբնական կերպով կցված տեսք ունեցող փոխարկիչը նսեմացնում է այն էջը, որտեղ գտնվում է: Ձեր ցանկությամբ այն նշում է յուրաքանչյուր լեզվի անվանումը հենց այդ լեզվով, ճիշտ ձևով հարմարեցնում է դասավորությունը աջից ձախ գրվող լեզուների համար և ամբողջությամբ կառավարվում է ստեղնաշարից:

Փլագինի լեզվի փոխարկիչի ներդիրը, ոճի ընտրությունը, ցուցակագրված լեզուները և յուրաքանչյուր լեզվի անվանումը։

Ձեր սեփական թարգմանության բանալին, եթե նախընտրում եք

Zinn® Translate փլագինն անվճար է և կարող է ինքնուրույն թարգմանել ձեր սեփական Google Gemini, DeepL կամ OpenAI բանալիով: Այդ ռեժիմում ձեզ ընդհանրապես պետք չէ Zinn Digital® հաշիվ. փլագինն ուղարկում է ձեր հրապարակված բովանդակությունը ձեր ընտրած մատակարարին, իսկ մատակարարն ուղղակիորեն ձեզ է հաշիվ ներկայացնում:

Որոշ թիմեր արդեն ունեն թարգմանչական հաշիվ կամ նախընտրում են մատակարարի հաշիվ-ապրանքագիրը մեր փոխարեն: Սեփական բանալու ռեժիմը մնացած ամեն ինչ պահպանում է նույնությամբ՝ թարգմանված հասցեները (slugs), hreflang-ը, կայքի քարտեզները, փոխարկիչը և ձեռքով վերասահմանումները, իսկ ձեր բանալին պահվում է ձեր կայքում և ուղարկվում միայն այդ մատակարարին:

Zinn® Translate փլագինի կարգավորումները WordPress-ում․ միացված է Zinn Digital®-ին, հրապարակված է վեց լեզու, և անգլերենը որպես կայքի լեզու։

Արագ և անջատելու համար անվտանգ

Թարգմանությունները պահվում են ձեր սեփական WordPress տվյալների բազայի մեկ աղյուսակում և կիրառվում են յուրաքանչյուր էջի ցուցադրման ժամանակ: Չկան ստվերային գրառումներ, կրկնօրինակ էջեր և ձեր բովանդակության երկրորդ օրինակ, որն անհրաժեշտ լինի համաժամեցնել, իսկ փլագինը երբեք որևէ բան չի բեռնում մատակարարից, քանի դեռ այցելուն սպասում է:

Ձեր թարգմանված էջերը շարունակում են աշխատել նույնիսկ եթե թարգմանության մատակարարը դանդաղ է աշխատում կամ անհասանելի է, քանի որ յուրաքանչյուր բառ արդեն գտնվում է Ձեր սերվերում: Փլագինի ապաակտիվացումը վերադարձնում է Ձեր կայքը ճիշտ այն վիճակին, ինչպիսին այն կար, և պահպանում է թարգմանությունները, ուստի այն կրկին միացնելն ակնթարթային է. միայն ապատեղադրումն է հեռացնում դրանք:

Ուղեցույցներ