Zinn® Translate

Funkciók

Fordítsa le WordPress-webhelyét — oldalakat, bejegyzéseket, termékeket, metaadatokat és URL-slugokat — 58 nyelvre, amelyek mindegyike saját indexelhető címen érhető el helyes hreflang használatával. Az ár a webhely szavainak számától függ, soha nem a kívánt nyelvek számától.

58 nyelv, mindegyik mellékelve

Mindegyik csomag mind a(z) 58 nyelvre lefordítja az Ön webhelyét, beleértve öt jobbról balra olvasandó nyelvet is. Az előfizetéskor nem nyelvi csomagot választ: a teljes készlet előre lefordításra kerül, és egy nyelv közzététele csupán egy kapcsoló a bővítményben, nem pedig egy új megrendelés.

A legtöbb fordítási termék nyelvenként számít fel díjat, ami minden új piacot vásárlási döntéssé alakít, és teszteletlenül hagyja azokat a piacokat, amelyekért nem fizetett. Mivel minden nyelv már le van fordítva, közzéteheti a portugál nyelvet egy hónapra, figyelheti a forgalmat, és megtarthatja vagy újra elrejtheti — és a kipróbálás költsége soha nem változik.

A Translation fül a Zinn Digital® vezérlőpultján: egy táblázat az összes nyelvről, feltüntetve, hogy az oldal mekkora része van lefordítva az adott nyelvre.

Lefordított URL-slugok

Minden lefordított oldal saját címet kap lefordított sluggal: a német olvasó német útvonalra érkezik, nem pedig egy angol nyelvűre a /de/ mögött. Az adott nyelven még le nem fordított cím véglegesen átirányít a lefordítottra, és ha egy későbbi újrafordítás megváltoztatja a slugot, a korábbi cím is átirányításra kerül.

A cím az egyik első dolog, amit a keresőmotor és a kereső elolvas. A nyitvatartási időről szóló oldal spanyolul jobban rangsorol /es/horario-de-apertura/ formában, mint /es/opening-hours/ formában, és a felhasználók által már megosztott hivatkozások továbbra is működnek, mivel semmi régi nem válik használhatatlanná.

A bővítmény Webhelytérképek és URL-ek lapja, amely felsorolja a webhelytérképet és a llms.txt címet minden közzétett nyelvhez, mindegyikre mutató hivatkozással.

SEO-metaadatok, nem csak törzsszöveg

A Zinn® Translate lefordítja az oldal azon részeit, amelyeket a látogató soha nem lát, de a keresőmotor elsőként olvas el: a SEO-címet és a metaleírást, az OpenGraph- és a Twitter card-szöveget, a képek helyettesítő szövegét, a morzsamenü-címkéket, a kategóriákat és a címkéket, a menüket, valamint az Ön webhelyének címét és szlogenjét.

Egy német törzsszöveggel és angol címmel ellátott oldal a német keresési találatok között angol főcímmel jelenik meg, a LinkedInen megosztott link előnézete pedig nem a megfelelő nyelven látható. A metaadatok lefordítása teszi a lefordított oldalt természetes hatásúvá, bárhol is jelenjen meg.

A bővítmény Mit fordítunk lapja, kapcsolókkal a bejegyzéstípusokhoz, URL-slugokhoz, SEO-metaadatokhoz, kategóriákhoz és címkékhez, menükhöz és WooCommerce termékekhez.

hreflang, webhelytérképek és llms.txt

Minden közzétett oldal tartalmazza a kölcsönös hreflang hivatkozásokat az összes fordítására, egy önreferenciát és egy x-default értéket, deklarálja a saját lang attribútumát és szükség esetén a dir="rtl" értéket, valamint a kanonikus hivatkozását önmagára irányítja. Minden nyelv saját webhelytérképpel (sitemap) rendelkezik, amely a /zinn-sitemap-index.xml fájlban szerepel és a robots.txt fájlban van bejelentve, továbbá saját llms.txt fájllal bír a mesterséges intelligencián alapuló válaszadó motorok számára.

A hreflang nélkül a keresőmotorok egymás másolatának tekinthetik az Ön fordításait, és nem a megfelelő nyelvet jeleníthetik meg a nem megfelelő országban. A nyelvenkénti oldaltérképek biztosítják, hogy minden lefordított oldal felfedezésre kerüljön, nem csak azok, amelyeket a keresőrobot véletlenül ér el egy hivatkozást követve.

A bővítmény SEO lapja, kapcsolókkal a hreflang címkékhez, nyelvenkénti oldaltérképpel és nyelvenkénti llms.txt fájllal.

Inkrementális újrafordítás

Minden lefordított karakterlánc a forrásszövegének hash-értéke alapján kerül tárolásra. Amikor közzétesz vagy frissít egy oldalt, csak azok a karakterláncok kerülnek elavultként megjelölésre és újrafordításra, amelyeknek a szövege ténylegesen megváltozott; minden más abból kerül kiszolgálásra, ami már ott van. Webhelyét naponta legalább egyszer újra beolvassuk, valamint bármikor, amikor megnyomja a „Webhely beolvasása most” gombot.

Egy elgépelés javítása nem eredményezheti egy teljes oldal újrafordítását minden nyelvre, és egy oldal újramentése egyetlen szó megváltoztatása nélkül nem kerülhet semmibe. A növekményes újrafordítás minden nyelvet szinkronban tart az Ön forrásával anélkül, hogy manuális újraindításra kellene várnia.

A Fordítás lap mérése: a webhelyen beolvasott oldalak és bejegyzések, a lefordítandó szavak, a szint által fedezett keret, valamint a webhely legutóbbi beolvasásának időpontja.

Tartós javítások

Bármely lefordított karakterlánc kézzel szerkeszthető a bővítmény «Kézi felülbírálások» képernyőjén. A webhely minden fordításában kereshet, és az egyes karakterláncok mutatják, hogy naprakészek-e, megváltozott-e a forrásuk, vagy Ön módosította-e őket.

A gépi fordítás a legtöbb esetben helyes, de a márkát a szalagcím, a szlogen vagy a terméknév alapján ítélik meg. Az Ön által szerkesztett fordítás sajátként lesz megjelölve, és egy későbbi újrafordítás soha nem írja felül, így az Ön megfogalmazása a környező oldal minden módosítását túléli.

A bővítmény Kézi felülbírálások képernyője, amely felsorolja a lefordított karakterláncokat a nyelvükkel együtt, valamint azt, hogy naprakészek-e vagy kézzel szerkesztettek.

WooCommerce áruházak

Egy WooCommerce áruházban a terméknevek, leírások, rövid leírások, vásárlási megjegyzések, tulajdonságcímkék és -értékek, valamint a variációleírások lefordításra kerülnek. Egy nyelv közzététele a hozzá tartozó WordPress és WooCommerce nyelvi csomagokat is telepíti, így az olyan gombok, mint az Add to cart, a vásárló nyelvén jelennek meg.

A vásárló olyan oldalról vásárol, amelyet teljesen el tud olvasni. Az árakat, az SKU-kat és a változatot azonosító tárolt értékeket soha nem módosítjuk, mert ezek lefordítása helytelen tételt tenne a kosárba — így a katalógus egyetlen katalógus marad, miközben minden termékoldal a vásárló nyelvén jelenik meg.

Egy témájához illeszkedő nyelvváltó

A nyelvváltó egyetlen vezérlőelem, amelyet négyféleképpen helyezhet el: a [zinn_language_switcher] rövidkóddal, blokként, widgetként vagy menüpontként. Hat stílusban érhető el – legördülő menü, soron belüli lista, kapszulák, minimális szöveg, zászlók és nevek, valamint egymásra helyezett lista –, saját színekkel, térközökkel, lekerekítésekkel és szövegmérettel, és kizárólag az Ön által választott nyelveket listázza.

A látogatóknak egyértelmű módra van szükségük a saját nyelvük megtalálásához, egy utólagosan odabiggyesztettnek tűnő nyelvválasztó pedig rontja az adott oldal összképét. Igény szerint minden nyelvet a saját nyelvén jelenít meg, megfelelően igazodik a jobbról balra író nyelvekhez, és teljes mértékben kezelhető billentyűzetről.

A bővítmény nyelvváltó lapja, a stílus kiválasztása, a felsorolt nyelvek és az egyes nyelvek elnevezése.

Saját fordítási kulcsa, ha úgy kívánja

A Zinn® Translate bővítmény ingyenes, és önállóan is képes fordítani a saját Google Gemini, DeepL vagy OpenAI kulcsával. Ebben a módban egyáltalán nincs szüksége Zinn Digital® fiókra: a bővítmény elküldi a közzétett tartalmat a kiválasztott szolgáltatónak, és a szolgáltató közvetlenül Önnek számláz.

Egyes csapatok már rendelkeznek fordítói fiókkal, vagy inkább a szolgáltató számláját kérik a miénk helyett. A saját kulcsos mód minden mást változatlanul hagy — a lefordított slugokat, a hreflang címkéket, az oldaltérképeket, a váltót és a kézi felülbírálásokat —, és a kulcsát az Ön webhelye tárolja, valamint kizárólag az adott szolgáltatónak kerül elküldésre.

A Zinn® Translate bővítmény beállításai a WordPress-ben: csatlakoztatva a Zinn Digital®-hoz, hat közzétett nyelv, és az angol mint a webhely nyelve.

Gyors, és biztonságosan kikapcsolható

A fordítások egyetlen táblában tárolódnak az Ön saját WordPress adatbázisában, és az egyes oldalak renderelésekor kerülnek alkalmazásra. Nincsenek árnyékbejegyzések, nincsenek duplikált oldalak és nincs szükség a tartalom második másolatának szinkronban tartására sem, a bővítmény pedig soha nem kér le semmit egy szolgáltatótól, miközben a látogató várakozik.

A lefordított oldalai akkor is működnek, ha a fordítási szolgáltató lassú vagy nem elérhető, mivel minden szó már a szerverén található. A bővítmény kikapcsolása pontosan az eredeti állapotába állítja vissza a webhelyét, és megőrzi a fordításokat, így az újbóli bekapcsolása azonnali; kizárólag az eltávolítás törli azokat.

Útmutatók