Zinn® Translate

ფუნქციები

თარგმნეთ თქვენი WordPress საიტი — გვერდები, პოსტები, პროდუქტები, მეტამონაცემები და URL-ის სლაგები — 58 ენაზე, რომელთაგან თითოეული განთავსებულია საკუთარ ინდექსირებად მისამართზე სწორი hreflang-ით. ფასი დამოკიდებულია თქვენს საიტზე არსებული სიტყვების რაოდენობაზე და არა თქვენთვის სასურველი ენების რაოდენობაზე.

58 ენა, ყველა ჩართულია

თითოეული ტარიფი თარგმნის თქვენს საიტს ყველა 58 ენაზე, მათ შორის ხუთ ენაზე, რომელიც იკითხება მარჯვნიდან მარცხნივ. გამოწერისას თქვენ არ ირჩევთ ენის პაკეტს: მთელი ნაკრები წინასწარ ითარგმნება, ხოლო ენის გამოქვეყნება არის ჩამრთველი მოდულში და არა ახალი შეკვეთა.

თარგმანის პროდუქტების უმეტესობა თითო ენის მიხედვით ითხოვს საფასურს, რაც ყოველ ახალ ბაზარს შესყიდვის გადაწყვეტილებად აქცევს და იმ ბაზრებს, რომლებშიც თანხა არ გადაგიხდიათ, გამოუცდელს ტოვებს. როდესაც ყველა ენა უკვე ნათარგმნია, შეგიძლიათ ერთი თვით გამოაქვეყნოთ პორტუგალიური, დააკვირდეთ ტრაფიკს და დაიტოვოთ იგი ან ისევ დამალოთ — და ცდის საფასური არასდროს იცვლება.

ჩანართი Translation მართვის პანელში Zinn Digital®: ყველა ენის ცხრილი იმის მითითებით, თუ საიტის რა ნაწილია ნათარგმნი თითოეულზე.

ნათარგმნი URL სლაგები

თითოეული ნათარგმნი გვერდი იღებს საკუთარ მისამართს ნათარგმნი სლაგით: გერმანელი მკითხველი ხვდება გერმანულ ბმულზე და არა ინგლისურზე /de/-ს შემდეგ. ამ ენაზე არსებული უთარგმნელი მისამართი მუდმივად გადამისამართდება ნათარგმნზე, ხოლო თუ შემდგომი ხელახალი თარგმანი შეცვლის სლაგს, წინა მისამართიც გადამისამართდება.

მისამართი ერთ-ერთი პირველია, რასაც საძიებო სისტემა და მაძიებელი კითხულობს. სამუშაო საათების შესახებ გვერდი ესპანურ ენაზე უკეთ რანჟირდება, როგორც /es/horario-de-apertura/, ვიდრე როგორც /es/opening-hours/, და ბმულები, რომლებიც მომხმარებლებმა უკვე გააზიარეს, აგრძელებს მუშაობას, რადგან არაფერი ძველი არასდროს რჩება გაფუჭებული.

ფლაგინის „საიტის რუკები და URL-ები“ ჩანართი, სადაც ჩამოთვლილია საიტის რუკა და llms.txt მისამართი თითოეული გამოქვეყნებული ენისთვის, თითოეულის ბმულით.

SEO მეტამონაცემები, არა მხოლოდ ძირითადი ტექსტი

Zinn® Translate თარგმნის გვერდის იმ ნაწილებს, რომლებსაც ვიზიტორი ვერასდროს ხედავს, მაგრამ საძიებო სისტემა პირველ რიგში კითხულობს: SEO სათაურს და მეტა აღწერას, OpenGraph და Twitter card ტექსტს, სურათის ალტერნატიულ ტექსტს, სანავიგაციო ბილიკის ჭდეებს, კატეგორიებსა და ტეგებს, მენიუებს და თქვენი საიტის სათაურსა და სლოგანს.

გვერდი გერმანული ძირითადი ტექსტითა და ინგლისური სათაურით გერმანულ საძიებო შედეგებში ინგლისური სათაურით ჩნდება, ხოლო LinkedIn-ზე გაზიარებული ბმულის წინასწარი გადახედვა არასწორ ენაზეა ნაჩვენები. მეტამონაცემების თარგმნა არის ის, რაც ნათარგმნ გვერდს ბუნებრივ იერს ანიჭებს, სადაც არ უნდა გამოჩნდეს იგი.

ფლაგინის ჩანართი რა ითარგმნება, გადამრთველებით ჩანაწერის ტიპებისთვის, URL-ის სლაგებისთვის, SEO მეტამონაცემებისთვის, კატეგორიებისა და ტეგებისთვის, მენიუებისთვის და WooCommerce-ის პროდუქტებისთვის.

hreflang, საიტის რუკები და llms.txt

თითოეული გამოქვეყნებული გვერდი შეიცავს ორმხრივ hreflang ბმულებს მის თითოეულ თარგმანზე, თვითმიმართვასა და x-default-ს, აცხადებს საკუთარ lang ატრიბუტს და dir="rtl"-ს საჭიროებისამებრ, და ინარჩუნებს თავის canonical-ს საკუთარ თავზე მიმართულს. თითოეულ ენას აქვს საკუთარი საიტის რუკა, რომელიც ჩამოთვლილია /zinn-sitemap-index.xml-ში და გამოცხადებულია robots.txt-ში, ასევე საკუთარი llms.txt ხელოვნური ინტელექტის საპასუხო სისტემებისთვის.

hreflang-ის გარეშე, საძიებო სისტემებმა შეიძლება თქვენი თარგმანები ერთმანეთის დუბლიკატებად მიიჩნიონ და არასწორ ქვეყანას არასწორი ენა აჩვენონ. თითოეული ენისთვის განკუთვნილი საიტის რუკები უზრუნველყოფს ყველა ნათარგმნი გვერდის აღმოჩენას და არა მხოლოდ მათი, რომლებამდეც საძიებო რობოტი შემთხვევით მიაღწევს ბმულზე გადასვლით.

მოდულის SEO ჩანართი, hreflang ტეგების გადამრთველებით, საიტის რუკით თითოეული ენისთვის და llms.txt-ით თითოეული ენისთვის.

ინკრემენტული ხელახალი თარგმანი

თითოეული ნათარგმნი სტრიქონი ინახება მისი საწყისი ტექსტის ჰეშის მიხედვით. როდესაც გვერდს აქვეყნებთ ან ანახლებთ, მოძველებულად მოინიშნება და ხელახლა ითარგმნება მხოლოდ ის სტრიქონები, რომელთა ტექსტიც რეალურად შეიცვალა; ყველაფერი დანარჩენი მიეწოდება უკვე არსებულიდან. თქვენი საიტი ხელახლა იკითხება დღეში ერთხელ მაინც, ასევე ყოველ ჯერზე, როდესაც დააჭერთ ღილაკს „საიტის წაკითხვა ახლავე“.

ბეჭდური შეცდომის გასწორებამ არ უნდა გამოიწვიოს მთელი გვერდის ხელახალი თარგმნა ყველა ენაზე, ხოლო გვერდის ხელახლა შენახვა სიტყვის შეუცვლელად არაფერი არ უნდა ღირდეს. ინკრემენტული ხელახალი თარგმანი უზრუნველყოფს თითოეული ენის შესაბამისობას თქვენს წყაროსთან ხელით ხელახალი გაშვების მოლოდინის გარეშე.

ჩანართ „თარგმანის“ გაზომვა: საიტზე წაკითხული გვერდები და პოსტები, სათარგმნი სიტყვები, ლიმიტი, რომელსაც დონე ფარავს და როდის წაიკითხეს საიტი ბოლოს.

მყარი შესწორებები

ნებისმიერი თარგმნილი სტრიქონის ხელით რედაქტირება შესაძლებელია დანამატის «ხელით შეცვლის» ეკრანზე. თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ ყველა თარგმანი საიტზე, და თითოეული სტრიქონი აჩვენებს, არის თუ არა ის განახლებული, შეიცვალა თუ არა მისი წყარო, ან დარედაქტირდა თუ არა ის თქვენ მიერ.

მანქანური თარგმანი უმეტეს შემთხვევაში ზუსტია, მაგრამ სათაური, სლოგანი ან პროდუქტის სახელი ის ადგილია, რითაც ბრენდი ფასდება. თქვენ მიერ რედაქტირებული თარგმანი ინიშნება როგორც თქვენი და არასდროს გადაიწერება შემდგომი ხელახალი თარგმანით, ამიტომ თქვენი ფორმულირება შენარჩუნდება გარშემო არსებული გვერდის ყოველი რედაქტირების შემდეგ.

ფლაგინის ეკრანი „ხელით გადაწერები“, სადაც ჩამოთვლილია ნათარგმნი სტრიქონები მათი ენის მითითებით და იმის ჩვენებით, თითოეული მათგანი განახლებულია თუ ხელით ჩასწორებული.

WooCommerce-ის მაღაზიები

WooCommerce-ის მაღაზიაში ითარგმნება პროდუქტის სახელები, აღწერები, მოკლე აღწერები, შეძენის შენიშვნები, ატრიბუტების ლეიბლები და მნიშვნელობები, ასევე ვარიაციების აღწერები. ენის გამოქვეყნება ასევე აინსტალირებს WordPress-ისა და WooCommerce-ის ენის პაკეტებს მისთვის, ასე რომ ღილაკები, როგორიცაა Add to cart, გამოჩნდება მყიდველის ენაზე.

მყიდველი ყიდულობს იმ გვერდიდან, რომლის სრულად წაკითხვაც შეუძლია. ფასებს, SKU-ებსა და ვარიაციის იდენტიფიცირებისთვის შენახულ მნიშვნელობებს ცვლილება არასოდეს ეხება, რადგან მათი თარგმნა კალათაში არასწორ ნივთს მოათავსებდა — ამრიგად, კატალოგი ერთ კატალოგად რჩება, მაშინ როცა პროდუქტის თითოეული გვერდი მყიდველის ენაზე იკითხება.

ენის გადამრთველი, რომელიც ერგება თქვენს თემას

ენის გადამრთველი არის ერთი მართვის ელემენტი, რომლის განთავსებაც შეგიძლიათ ოთხი გზით: [zinn_language_switcher] მოკლე კოდი, ბლოკი, ვიჯეტი ან მენიუს პუნქტი. ის ხელმისაწვდომია ექვს სტილში — ჩამოსაშლელი სია, ჩაშენებული სია, აბები, მინიმალური ტექსტი, დროშები და სახელები, და დაწყობილი სია — თქვენი საკუთარი ფერებით, დაშორებებით, კუთხეებითა და ტექსტის ზომით, და მასში ჩამოთვლილია მხოლოდ თქვენ მიერ არჩეული ენები.

ვიზიტორებს სჭირდებათ მკაფიო გზა საკუთარი ენის საპოვნელად, ხოლო გადამრთველი, რომელიც ხელოვნურად მიმაგრებულს ჰგავს, აფუჭებს იმ გვერდს, რომელზეც განთავსებულია. თუ გსურთ, ის თითოეულ ენას თავისსავე ენაზე უწოდებს სახელს, სწორად ეწყობა მარჯვნიდან მარცხნივ მიმართული ენებისთვის და სრულად იმართება კლავიატურიდან.

ფლაგინის ენის გადამრთველის ჩანართი, სტილის არჩევა, ჩამოთვლილი ენები და თითოეული ენის სახელდება.

თქვენი საკუთარი თარგმანის გასაღები, თუ გირჩევნიათ

Zinn® Translate მოდული უფასოა და შეუძლია დამოუკიდებლად თარგმნოს თქვენი საკუთარი Google Gemini, DeepL ან OpenAI გასაღებით. ამ რეჟიმში საერთოდ არ გჭირდებათ Zinn Digital® ანგარიში: მოდული აგზავნის თქვენს გამოქვეყნებულ შინაარსს თქვენ მიერ არჩეულ პროვაიდერთან და პროვაიდერი პირდაპირ თქვენ გიწერთ ინვოისს.

ზოგიერთ გუნდს უკვე აქვს მთარგმნელობითი ანგარიში, ან ურჩევნია მომწოდებლის ანგარიშ-ფაქტურა მიიღოს ჩვენის ნაცვლად. საკუთარი გასაღების რეჟიმი ყველაფერ დანარჩენს უცვლელად ინარჩუნებს — ნათარგმნ სლაგებს, hreflang-ს, საიტის რუკებს, გადამრთველსა და ხელით გადაწერილ პარამეტრებს — და თქვენი გასაღები ინახება თქვენს საიტზე და ეგზავნება მხოლოდ ამ მომწოდებელს.

Zinn® Translate მოდულის პარამეტრები WordPress-ში: დაკავშირებულია Zinn Digital®-თან, გამოქვეყნებულია ექვსი ენა და საიტის ენაა ინგლისური.

სწრაფი და გამოსართავად უსაფრთხო

თარგმანები ინახება ერთ ცხრილში თქვენს საკუთარ WordPress-ის მონაცემთა ბაზაში და გამოიყენება თითოეული გვერდის რენდერის დროს. არ არსებობს ჩრდილოვანი პოსტები, დუბლირებული გვერდები და თქვენი შინაარსის მეორე ასლი სინქრონიზაციისთვის, და მოდული არასოდეს იღებს რაიმეს პროვაიდერისგან, სანამ ვიზიტორი ელოდება.

თქვენი ნათარგმნი გვერდები აგრძელებს მუშაობას მაშინაც კი, თუ თარგმანის პროვაიდერი ნელია ან მიუწვდომელია, რადგან თითოეული სიტყვა უკვე თქვენს სერვერზეა. მოდულის დეაქტივაცია თქვენს საიტს ზუსტად იმ მდგომარეობაში აბრუნებს, როგორშიც იყო და ინახავს თარგმანებს, ამიტომ მისი ხელახლა ჩართვა მყისიერია; მათ მხოლოდ წაშლა (დეინსტალაცია) აშორებს.

სახელმძღვანელოები