Zinn® Translate

विशेषताएं

अपनी WordPress साइट — पृष्ठ, पोस्ट, उत्पाद, मेटाडेटा और URL स्लग — का 58 भाषाओं में अनुवाद करें, जिनमें से प्रत्येक को सही hreflang के साथ अपने स्वयं के अनुक्रमणिका योग्य पते पर प्रस्तुत किया जाता है। मूल्य निर्धारण आपकी साइट पर शब्दों की संख्या के आधार पर होता है, न कि आपकी इच्छित भाषाओं की संख्या पर।

58 भाषाएँ, सभी शामिल हैं

प्रत्येक स्तर आपकी साइट को सभी 58 भाषाओं में अनुवादित करता है, जिसमें दाएँ से बाएँ पढ़ी जाने वाली पाँच भाषाएँ भी शामिल हैं। सदस्यता लेते समय आप कोई भाषा पैकेज नहीं चुनते हैं: पूरा सेट पहले ही अनुवादित कर दिया जाता है, और किसी भाषा को प्रकाशित करना एक नया ऑर्डर होने के बजाय प्लगइन में केवल एक स्विच है।

अधिकांश अनुवाद उत्पाद प्रति भाषा शुल्क लेते हैं, जिससे प्रत्येक नया बाज़ार एक ख़रीदारी का निर्णय बन जाता है और जिन बाज़ारों के लिए आपने भुगतान नहीं किया है वे बिना परीक्षण के रह जाते हैं। प्रत्येक भाषा पहले से ही अनुवादित होने के कारण, आप एक महीने के लिए पुर्तगाली प्रकाशित कर सकते हैं, ट्रैफ़िक पर नज़र रख सकते हैं, और इसे रख सकते हैं या फिर से छिपा सकते हैं — और आज़माने की लागत कभी नहीं बदलती।

Zinn Digital® डैशबोर्ड में Translation टैब: प्रत्येक भाषा की एक तालिका जिसमें यह दर्शाया गया है कि साइट का कितना भाग प्रत्येक भाषा में अनुवादित है।

अनुवादित URL स्लग

प्रत्येक अनूदित पृष्ठ को एक अनूदित स्लग के साथ अपना स्वयं का पता मिलता है: एक जर्मन पाठक जर्मन पाथ पर पहुंचता है, न कि /de/ के पीछे स्थित अंग्रेज़ी पाथ पर। उस भाषा में अनूदित न हुआ पता स्थायी रूप से अनूदित पते पर पुनर्निर्देशित हो जाता है, और यदि बाद में किया गया पुनरनुवाद किसी स्लग को बदलता है, तो पिछला पता भी पुनर्निर्देशित हो जाता है।

पता उन पहली चीज़ों में से एक है जिसे कोई सर्च इंजन और खोजकर्ता पढ़ते हैं। खुलने के समय के बारे में एक पृष्ठ स्पैनिश में /es/opening-hours/ के बजाय /es/horario-de-apertura/ के रूप में बेहतर रैंक करता है, और लोगों द्वारा पहले से साझा किए गए लिंक काम करते रहते हैं क्योंकि किसी भी पुरानी चीज़ को कभी अप्रचलित होने के लिए नहीं छोड़ा जाता है।

प्लगइन का साइटमैप और URL टैब, जिसमें प्रत्येक प्रकाशित भाषा के लिए साइटमैप और llms.txt पता प्रत्येक के लिंक के साथ सूचीबद्ध है।

SEO मेटाडेटा, केवल मुख्य सामग्री ही नहीं

Zinn® Translate किसी पृष्ठ के उन भागों का अनुवाद करता है जिन्हें कोई विज़िटर कभी नहीं देखता है लेकिन सर्च इंजन सबसे पहले पढ़ता है: SEO शीर्षक और मेटा विवरण, OpenGraph और Twitter card टेक्स्ट, छवि ऑल्ट टेक्स्ट, ब्रेडक्रम्ब लेबल, श्रेणियां और टैग, मेनू, और आपकी साइट का शीर्षक व टैगलाइन।

जर्मन मुख्य सामग्री और अंग्रेज़ी शीर्षक वाला पृष्ठ जर्मन खोज परिणामों में अंग्रेज़ी शीर्षक के साथ दिखाई देता है, और LinkedIn पर साझा किए गए लिंक का पूर्वावलोकन गलत भाषा में दिखाई देता है। मेटाडेटा का अनुवाद करने से ही अनुवादित पृष्ठ जहाँ भी दिखाई दे, वहाँ स्वाभाविक लगता है।

प्लगइन का क्या अनुवादित होता है टैब, जिसमें पोस्ट प्रकारों, URL स्लग्स, SEO मेटाडेटा, श्रेणियों और टैग्स, मेनू और WooCommerce उत्पादों के लिए स्विच शामिल हैं।

hreflang, साइटमैप और llms.txt

प्रत्येक प्रकाशित पृष्ठ अपने प्रत्येक अनुवाद के लिए पारस्परिक hreflang लिंक, एक स्व-संदर्भ और एक x-default रखता है, अपने स्वयं के lang एट्रिब्यूट और जहाँ आवश्यकता हो dir="rtl" घोषित करता है, और अपने कैनोनिकल को स्वयं की ओर निर्देशित रखता है। प्रत्येक भाषा का अपना साइटमैप होता है, जो /zinn-sitemap-index.xml में सूचीबद्ध होता है और robots.txt में घोषित किया जाता है, साथ ही AI उत्तर इंजनों के लिए इसका अपना llms.txt भी होता है।

hreflang के बिना, खोज इंजन आपके अनुवादों को एक-दूसरे की प्रतिलिपि मान सकते हैं और गलत देश को गलत भाषा दिखा सकते हैं। प्रति-भाषा साइटमैप यह सुनिश्चित करते हैं कि प्रत्येक अनुवादित पृष्ठ खोजा जाए, न कि केवल वे पृष्ठ जिन पर कोई क्रॉलर किसी लिंक का अनुसरण करके संयोगवश पहुँचता है।

प्लगइन का SEO टैब, जिसमें hreflang टैग, प्रत्येक भाषा के लिए साइटमैप और प्रत्येक भाषा के लिए llms.txt के स्विच शामिल हैं।

वृद्धिशील पुन: अनुवाद

प्रत्येक अनुवादित स्ट्रिंग को उसके स्रोत टेक्स्ट के हैश के आधार पर संग्रहीत किया जाता है। जब आप किसी पृष्ठ को प्रकाशित या अपडेट करते हैं, तो केवल उन्हीं स्ट्रिंग्स को पुराना चिह्नित किया जाता है और फिर से अनुवादित किया जाता है जिनका टेक्स्ट वास्तव में बदला है; बाकी सब कुछ पहले से मौजूद सामग्री से ही प्रस्तुत किया जाता है। आपकी साइट को दिन में कम से कम एक बार, और जब भी आप "साइट को अभी पढ़ें" दबाते हैं, तब फिर से पढ़ा जाता है।

टाइपो को ठीक करने से पूरे पृष्ठ का प्रत्येक भाषा में फिर से अनुवाद नहीं होना चाहिए, और बिना कोई शब्द बदले पृष्ठ को दोबारा सहेजने में कुछ भी खर्च नहीं होना चाहिए। वृद्धिशील पुनः अनुवाद मैन्युअल रूप से पुनः चलाने की प्रतीक्षा किए बिना प्रत्येक भाषा को आपके स्रोत के साथ तालमेल में रखता है।

अनुवाद टैब का मापन: साइट पर पढ़े गए पृष्ठ और पोस्ट, अनुवाद किए जाने वाले शब्द, वह सीमा जिसे टियर कवर करता है और साइट को पिछली बार कब पढ़ा गया था।

स्थायी सुधार

किसी भी अनुवादित स्ट्रिंग को प्लगइन की «मैनुअल ओवरराइड» स्क्रीन पर मैन्युअल रूप से संपादित किया जा सकता है। आप साइट पर मौजूद प्रत्येक अनुवाद को खोज सकते हैं, और प्रत्येक स्ट्रिंग यह दर्शाती है कि यह अद्यतित है या नहीं, इसका स्रोत बदल गया है या नहीं, अथवा इसे आपके द्वारा संपादित किया गया है या नहीं।

मशीनी अनुवाद अधिकांश समय सही होता है, लेकिन किसी शीर्षक, टैगलाइन या उत्पाद के नाम से ही किसी ब्रांड का आकलन किया जाता है। आपके द्वारा संपादित किया गया अनुवाद आपका अपना मान लिया जाता है और बाद में दोबारा किए गए अनुवाद से कभी नहीं बदला जाता, ताकि आपके द्वारा चुने गए शब्द आस-पास के पृष्ठ के हर संपादन के बाद भी सुरक्षित रहें।

प्लगइन की मैन्युअल ओवरराइड स्क्रीन, जो अनूदित स्ट्रिंग्स को उनकी भाषा के साथ सूचीबद्ध करती है और यह दर्शाती है कि प्रत्येक अद्यतित है या मैन्युअल रूप से संपादित है।

WooCommerce स्टोर्स

किसी WooCommerce स्टोर पर, उत्पाद के नाम, विवरण, संक्षिप्त विवरण, खरीद नोट्स, विशेषता लेबल और मान, तथा विविधता विवरण अनुवादित किए जाते हैं। किसी भाषा को प्रकाशित करने से उसके लिए WordPress और WooCommerce भाषा पैक भी इंस्टॉल हो जाते हैं, ताकि Add to cart जैसे बटन खरीदार की भाषा में दिखाई दें।

एक ग्राहक ऐसे पृष्ठ से खरीदारी करता है जिसे वह पूरी तरह से पढ़ सकता है। कीमतों, SKU और किसी विविधता की पहचान करने वाले सहेजे गए मानों को कभी नहीं बदला जाता है, क्योंकि उनका अनुवाद करने से कार्ट में गलत वस्तु जुड़ सकती है — इसलिए कैटलॉग एक ही कैटलॉग बना रहता है जबकि प्रत्येक उत्पाद पृष्ठ ग्राहक की भाषा में पढ़ा जाता है।

एक भाषा परिवर्तक जो आपकी थीम के अनुकूल है

भाषा परिवर्तक एक ऐसा नियंत्रण है जिसे आप चार तरीकों से रख सकते हैं: [zinn_language_switcher] शॉर्टकोड, एक ब्लॉक, एक विजेट या एक मेनू आइटम। यह छह शैलियों में आता है — ड्रॉपडाउन, इनलाइन सूची, पिल्स, न्यूनतम टेक्स्ट, झंडे और नाम, और स्टैक्ड सूची — आपके अपने रंगों, स्पेसिंग, कोनों और टेक्स्ट आकार के साथ, और यह केवल उन्हीं भाषाओं को सूचीबद्ध करता है जिन्हें आप चुनते हैं।

आगंतुकों को अपनी भाषा खोजने के लिए एक स्पष्ट तरीके की आवश्यकता होती है, और एक ऐसा स्विचर जो अलग से चिपकाया हुआ प्रतीत होता है, उस पृष्ठ के प्रभाव को कम करता है जिस पर वह मौजूद है। यदि आप चाहें, तो यह प्रत्येक भाषा को उसकी अपनी भाषा में नाम देता है, दाएं-से-बाएं लिखी जाने वाली भाषाओं के लिए स्वयं को सही ढंग से व्यवस्थित करता है, और पूरी तरह से कीबोर्ड से काम करता है।

प्लगइन का भाषा स्विचर टैब, एक शैली चुनना, सूचीबद्ध भाषाएं और प्रत्येक भाषा का नामकरण कैसे किया गया है।

आपकी अपनी अनुवाद कुंजी, यदि आप चाहें

Zinn® Translate प्लगइन निःशुल्क है और यह आपकी स्वयं की Google Gemini, DeepL या OpenAI कुंजी के साथ स्वतः अनुवाद कर सकता है। उस मोड में आपको Zinn Digital® खाते की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं है: प्लगइन आपकी प्रकाशित सामग्री को आपके द्वारा चुने गए प्रदाता को भेजता है और प्रदाता आपसे सीधे बिल लेता है।

कुछ टीमों के पास पहले से ही अनुवाद खाता होता है, या वे हमारे बजाय प्रदाता का बिल चाहते हैं। ओन-की मोड बाकी सब कुछ समान रखता है — अनुवादित स्लग, hreflang, साइटमैप, स्विचर और मैन्युअल ओवरराइड — और आपकी कुंजी आपकी साइट पर संग्रहीत होती है और केवल उस प्रदाता को भेजी जाती है।

WordPress में Zinn® Translate प्लगइन की सेटिंग्स: Zinn Digital® से जुड़ा हुआ, छह भाषाएं प्रकाशित और साइट की भाषा के रूप में अंग्रेज़ी।

तेज़, और बंद करने के लिए सुरक्षित

अनुवाद आपके अपने WordPress डेटाबेस में एक तालिका में संग्रहीत होते हैं और प्रत्येक पृष्ठ के रेंडर होने पर लागू होते हैं। कोई शैडो पोस्ट नहीं हैं, कोई डुप्लिकेट पृष्ठ नहीं हैं और आपकी सामग्री की कोई दूसरी प्रति नहीं है जिसे समन्वय में रखना पड़े, और जब कोई विज़िटर प्रतीक्षा करता है तो प्लगइन प्रदाता से कभी भी कुछ भी प्राप्त नहीं करता है।

आपके अनूदित पृष्ठ तब भी काम करते रहते हैं जब कोई अनुवाद प्रदाता धीमा हो या बंद हो, क्योंकि प्रत्येक शब्द पहले से ही आपके सर्वर पर मौजूद होता है। प्लगइन को निष्क्रिय करने से आपकी साइट बिल्कुल पहले जैसी स्थिति में आ जाती है और अनुवाद सुरक्षित रहते हैं, इसलिए इसे वापस चालू करना तत्काल होता है; केवल अनइंस्टॉल करने से ही वे हटते हैं।

गाइड