Zinn® Translate

Veçoritë

Përktheni faqen tuaj WordPress — faqet, postimet, produktet, të dhënat meta dhe URL slugs — në 58 gjuhë, secila e shërbyer në adresën e saj të indeksueshme me hreflang të saktë. Çmimi përcaktohet nga numri i fjalëve që ka faqja juaj, asnjëherë nga numri i gjuhëve që dëshironi.

58 gjuhë, të gjitha të përfshira

Çdo nivel e përkthen faqen tuaj në të gjitha 58 gjuhët, duke përfshirë pesë që lexohen nga e djathta në të majtë. Ju nuk po zgjidhni një paketë gjuhësore kur abonoheni: i gjithë seti përkthehet paraprakisht, dhe publikimi i një gjuhe është thjesht një çelës në shtojcë në vend të një porosie të re.

Shumica e produkteve të përkthimit tarifohen për çdo gjuhë, gjë që e kthen çdo treg të ri në një vendim blerjeje dhe i lë të patestuar tregjet për të cilët nuk keni paguar. Me çdo gjuhë tashmë të përkthyer, ju mund të publikoni gjuhën portugeze për një muaj, të monitoroni trafikun dhe ta mbani ose ta fshihni përsëri — dhe kostoja e testimit nuk ndryshon kurrë.

Skeda Translation në panelin e kontrollit të Zinn Digital®: një tabelë e çdo gjuhe me pjesën e faqes që është përkthyer në secilën prej tyre.

Pjesëza URL-je të përkthyera

Çdo faqe e përkthyer merr adresën e saj me një slug të përkthyer: një lexues gjerman mbërrin në një shteg gjermanisht, jo në një shteg anglisht pas /de/. Adresa e papërkthyer në atë gjuhë ridrejton përgjithmonë te ajo e përkthyera, dhe nëse një ripërkthim i mëvonshëm ndryshon një slug, adresa e mëparshme ridrejtohet gjithashtu.

Adresa është një nga gjërat e para që lexon një motor kërkimi dhe një kërkues. Një faqe rreth orarit të hapjes renditet më mirë në spanjisht si /es/horario-de-apertura/ sesa si /es/opening-hours/, dhe lidhjet që njerëzit tashmë kanë shpërndarë vazhdojnë të funksionojnë sepse asgjë e vjetër nuk lihet të prishet.

Skeda Hartat e sajtit dhe URL-të e shtojcës, e cila liston hartën e sajtit dhe adresën llms.txt për çdo gjuhë të publikuar me një lidhje për secilën.

Metatëdhëna SEO, jo vetëm teksti kryesor

Zinn® Translate përkthen pjesët e një faqeje që një vizitor nuk i sheh kurrë, por një motor kërkimi i lexon i pari: titullin SEO dhe përshkrimin meta, tekstin e kartave OpenGraph dhe Twitter, tekstin alt të imazheve, etiketat e breadcrumb-it, kategoritë dhe etiketat, menytë, si dhe titullin dhe sloganin e faqes suaj.

Një faqe me tekst kryesor në gjermanisht dhe titull në anglisht shfaqet në rezultatet gjermane të kërkimit me një kryetitull në anglisht, dhe një lidhje e shpërndarë në LinkedIn shfaqet paraprakisht në gjuhën e gabuar. Përkthimi i meta të dhënave është ajo që e bën faqen e përkthyer të duket origjinale kudo që shfaqet.

Skeda Çfarë përkthehet e shtojcës, me çelësa për llojet e postimeve, pjesët fundore të URL-ve, meta të dhënat e SEO-s, kategoritë dhe etiketat, menytë dhe produktet e WooCommerce.

hreflang, hartat e sajtit dhe llms.txt

Çdo faqe e publikuar mbart lidhje të ndërsjella hreflang për secilin nga përkthimet e saj, një vetë-referencë dhe një x-default, deklaron atributin e saj lang dhe dir="rtl" aty ku nevojitet, si dhe e mban kanoniken e saj duke treguar drejt vetes. Çdo gjuhë ka hartën e saj të faqes, të listuar në /zinn-sitemap-index.xml dhe të deklaruar në robots.txt, si dhe skedarin e vet llms.txt për motorët e përgjigjeve me inteligjencë artificiale.

Pa hreflang, motorët e kërkimit mund t'i trajtojnë përkthimet tuaja si dublikata të njëri-tjetrit dhe të shfaqin gjuhën e gabuar për shtetin e gabuar. Sitemap-et për çdo gjuhë sigurojnë që çdo faqe e përkthyer të zbulohet, dhe jo vetëm ato që një zvarritës arrin t'i gjejë duke ndjekur një lidhje.

Skeda SEO e shtojcës, me ndërprerës për etiketat hreflang, një hartë faqeje për çdo gjuhë dhe llms.txt për çdo gjuhë.

Ripërkthim gradual

Çdo varg i përkthyer ruhet përkundrejt një hash-i të tekstit të tij burimor. Kur publikoni ose përditësoni një faqe, vetëm vargjet teksti i të cilave ka ndryshuar realisht shënohen si të vjetruara dhe përkthehen përsëri; gjithçka tjetër shërbehet nga ajo që tashmë ekziston. Faqja juaj lexohet përsëri të paktën një herë në ditë, dhe sa herë që shtypni Lexo faqen tani.

Korrigjimi i një gabimi shtypi nuk duhet të ritrëndisë një faqe të tërë në çdo gjuhë, dhe rishtypja e ruajtjes së një faqeje pa ndryshuar asnjë fjalë nuk duhet të kushtojë asgjë. Ripërkthimi shkallë-shkallë e mban çdo gjuhë të përditësuar me burimin tuaj, pa pritur për një rinisje manuale.

Matja e skedës së Përkthimit: faqet dhe postimet e lexuara në sajt, fjalët për t'u përkthyer, kufiri që mbulon niveli dhe koha kur sajti është lexuar për herë të fundit.

Korrigjime që mbeten

Çdo varg i përkthyer mund të modifikohet me dorë në ekranin Manual overrides të shtojcës. Ju mund të kërkoni çdo përkthim në faqe dhe çdo varg tregon nëse është i përditësuar, nëse burimi i tij ka ndryshuar ose nëse është modifikuar nga ju.

Përkthimi me makinë është i saktë shumicën e kohës, por një titull, një slogan apo një emër produkti është vendi ku gjykohet një markë. Një përkthim që keni redaktuar shënohet si i juaji dhe nuk mbishkruhet kurrë nga një ripërkthim i mëvonshëm, kështu që formulimi juaj i mbijeton çdo redaktimi në faqen përreth.

Ekrani i zëvendësimeve manuale të shtojcës, që rendit vargjet e përkthyera me gjuhën e tyre dhe tregon nëse secili është i përditësuar apo i modifikuar me dorë.

Dyqanet WooCommerce

Në një dyqan WooCommerce, emrat e produkteve, përshkrimet, përshkrimet e shkurtra, shënimet e blerjes, etiketat dhe vlerat e karakteristikave, si dhe përshkrimet e varianteve janë të përkthyera. Publikimi i një gjuhe instalon gjithashtu paketat gjuhësore të WordPress dhe WooCommerce për të, në mënyrë që butonat si Shto në shportë të shfaqen në gjuhën e blerësit.

Një blerës blen nga një faqe që mund ta lexojë plotësisht. Çmimet, njësitë SKU dhe vlerat e ruajtura që identifikojnë një variant nuk preken kurrë, sepse përkthimi i tyre do të vendoste artikullin e gabuar në shportë — kështu që katalogu mbetet një katalog i vetëm, ndërsa çdo faqe produkti lexohet në gjuhën e blerësit.

Një ndërrues gjuhe që i përshtatet temës suaj

Ndërruesi i gjuhës është një kontroll i vetëm që mund ta vendosni në katër mënyra: shkurtkodi [zinn_language_switcher], një bllok, një miniaplikacion ose një element menuje. Ai vjen në gjashtë stile — meny rënëse, listë në linjë, pilula, tekst minimalist, flamuj dhe emra, si dhe listë e grumbulluar — me ngjyrat, hapësirën, qoshet dhe madhësinë e tekstit tuaj, dhe liston vetëm gjuhët që zgjidhni ju.

Vizitorët kanë nevojë për një mënyrë të qartë për të gjetur gjuhën e tyre, dhe një ndërrues gjuhësh që duket si i vendosur kuturu e dëmton faqen ku ndodhet. Ai e emërton çdo gjuhë në vetë atë gjuhë nëse dëshironi, përshtatet saktësisht për gjuhët që shkruhen nga e djathta në të majtë dhe funksionon plotësisht nga tastiera.

Skeda e ndërruesit të gjuhës së shtojcës, zgjedhja e një stili, gjuhët e listuara dhe mënyra se si emërtohet secila gjuhë.

Çelësi juaj i përkthimit, nëse preferoni

Shtojca Zinn® Translate është falas dhe mund të përkthejë më vete me çelësin tuaj Google Gemini, DeepL ose OpenAI. Në këtë modalitet nuk keni nevojë fare për një llogari Zinn Digital®: shtojca dërgon përmbajtjen tuaj të publikuar te ofruesi që keni zgjedhur dhe ofruesi ju faturon drejtpërdrejt.

Disa ekipe tashmë kanë një llogari përkthimi, ose dëshirojnë faturën e ofruesit në vend të tonës. Modaliteti me çelës personal mban çdo gjë tjetër identike — pjesët fundore të URL-ve të përkthyera, hreflang, hartat e faqes, ndërruesin dhe modifikimet manuale — dhe çelësi juaj ruhet në faqen tuaj dhe i dërgohet vetëm atij ofruesi.

Cilësimet e shtojcës Zinn® Translate në WordPress: lidhur me Zinn Digital®, gjashtë gjuhë të publikuara dhe anglishtja si gjuha e faqes.

E shpejtë dhe e sigurt për t'u fikur

Përkthimet ruhen në një tabelë të vetme në bazën tuaj të të dhënave WordPress dhe zbatohen ndërsa çdo faqe shfaqet. Nuk ka postime hije, nuk ka faqe të dyfishta dhe asnjë kopje të dytë të përmbajtjes suaj për t'u mbajtur e sinkronizuar, dhe shtojca nuk merr kurrë asgjë nga një ofrues ndërsa një vizitor pret.

Faqet tuaja të përkthyera vazhdojnë të funksionojnë edhe nëse një ofrues përkthimi është i ngadaltë ose jofunksional, sepse çdo fjalë ndodhet tashmë në serverin tuaj. Çaktivizimi i shtojcës e kthen faqen tuaj saktësisht në gjendjen e mëparshme dhe i ruan përkthimet, kështu që rindezja e saj është e menjëhershme; vetëm çinstalimi i heq ato.

Udhëzues