Zinn® Translate

Vipengele

Tafsiri tovuti yako ya WordPress — kurasa, machapisho, bidhaa, metadata na URL slugs — katika lugha 58, kila moja ikitolewa kwenye anwani yake inayoweza kuorodheshwa ikiwa na hreflang sahihi. Bei inategemea idadi ya maneno yaliyomo kwenye tovuti yako, si idadi ya lugha unazotaka.

Lugha 58, zote zimejumuishwa

Kila daraja hutafsiri tovuti yako katika lugha zote 58, zikiwemo tano zinazosomwa kutoka kulia kwenda kushoto. Huchagui kifurushi cha lugha unapojisajili: seti nzima inatafsiriwa mapema, na kuchapisha lugha ni swichi kwenye programu-jalizi badala ya agizo jipya.

Bidhaa nyingi za utafsiri hutoza ada kwa kila lugha, jambo linalofanya kila soko jipya kuwa uamuzi wa ununuzi na kuacha masoko ambayo hujalipia bila kujaribiwa. Kila lugha ikiwa tayari imetafsiriwa, unaweza kuchapisha Kireno kwa mwezi mmoja, kufuatilia trafiki, na kukibakisha au kukificha tena — na gharama ya kujaribu haibadiliki kamwe.

Kichupo cha Translation kwenye dashibodi ya Zinn Digital®: jedwali la kila lugha likionyesha kiasi cha tovuti kilichotafsiriwa katika kila mojawapo.

Visehemu vya URL vilivyotafsiriwa

Kila ukurasa uliotafsiriwa hupata anwani yake yenyewe yenye slug iliyotafsiriwa: msomaji wa Kijerumani hufikia njia ya Kijerumani, siyo ya Kiingereza nyuma ya /de/. Anwani isiyotafsiriwa katika lugha hiyo huelekeza moja kwa moja na kwa kudumu kwenye anwani iliyotafsiriwa, na ikiwa utafsiri upya wa baadaye utabadilisha slug, anwani ya awali huelekezwa pia.

Anwani ni mojawapo ya mambo ya kwanza ambayo injini ya utafutaji na mtafutaji husoma. Ukurasa kuhusu saa za ufunguzi huorodheshwa vyema zaidi katika Kihispania kama /es/horario-de-apertura/ kuliko kama /es/opening-hours/, na viungo ambavyo watu tayari wameshiriki huendelea kufanya kazi kwa sababu hakuna chochote cha zamani kinachoachwa kiharibike.

Kichupo cha Ramani za Tovuti na URL za programu-jalizi, kikiorodhesha ramani ya tovuti na anwani ya llms.txt kwa kila lugha iliyochapishwa kikiwa na kiungo cha kila moja.

Metadata ya SEO, si maandishi ya mwili pekee

Zinn® Translate hutafsiri sehemu za ukurasa ambazo mgeni hazioni lakini mtambo wa utafutaji huzisoma kwanza: kichwa cha SEO na maelezo ya meta, maandishi ya kadi ya OpenGraph na Twitter, maandishi mbadala ya picha, lebo za urambazaji, kategoria na lebo, menyu, na kichwa cha tovuti yako pamoja na kaulimbiu.

Ukurasa wenye maudhui ya Kijerumani na kichwa cha Kiingereza huonekana kwenye matokeo ya utafutaji ya Kijerumani ukiwa na kichwa cha habari cha Kiingereza, na kiungo kilichoshirikiwa kwenye LinkedIn huonyesha onyesho la awali katika lugha isiyo sahihi. Kutafsiri metadata ndiko kunakofanya ukurasa uliotafsiriwa uonekane asilia popote unapoonekana.

Kichupo cha kile kinachotafsiriwa cha programu-jalizi, chenye swichi za aina za machapisho, slug za URL, metadata ya SEO, kategoria na lebo, menyu na bidhaa za WooCommerce.

hreflang, ramani za tovuti na llms.txt

Kila ukurasa uliochapishwa una viungo vinavyolingana vya hreflang kwa kila tafsiri yake, rejeleo binafsi na x-default, hutangaza sifa yake ya lang na dir="rtl" inapohitajika, na huweka kiungo chake cha canonical kikielekeza kwake chenyewe. Kila lugha ina ramani yake ya tovuti, iliyoorodheshwa katika /zinn-sitemap-index.xml na kutangazwa katika robots.txt, na llms.txt yake yenyewe kwa injini za majibu za akili bandia.

Bila hreflang, injini za utafutaji zinaweza kuchukulia tafsiri zako kama nakala za kila mmoja na kuonyesha lugha isiyo sahihi kwa nchi isiyo sahihi. Ramani za tovuti kwa kila lugha huhakikisha kuwa kila ukurasa uliotafsiriwa unagunduliwa, si tu zile ambazo mtambazaji hufikia kwa kufuata kiungo.

Kichupo cha SEO cha programu-jalizi, chenye swichi za lebo za hreflang, ramani ya tovuti kwa kila lugha na llms.txt kwa kila lugha.

Tafsiri upya ya nyongeza

Kila mfuatano uliotafsiriwa huhifadhiwa dhidi ya heshi ya matini asili yake. Unapochapisha au kusasisha ukurasa, ni mifuatano tu ambayo matini yake imebadilika kikweli ndiyo huwekwa alama kuwa imepitwa na wakati na kutafsiriwa tena; kila kitu kingine hutolewa kutoka kwa kile ambacho tayari kipo. Tovuti yako husomwa tena angalau mara moja kwa siku, na kila unapobofya Soma tovuti sasa.

Kusahihisha kosa la chapa hakupaswi kutafsiri upya ukurasa mzima katika kila lugha, na kuhifadhi tena ukurasa bila kubadilisha neno hakupaswi kugharimu chochote. Utafsiri upya wa nyongeza huweka kila lugha sambamba na chanzo chako bila kusubiri uendeshaji upya wa mikono.

Kipimo cha kichupo cha Tafsiri: kurasa na machapisho yaliyosomwa kwenye tovuti, maneno ya kutafsiri, kiwango kinachotolewa na mpango huo na wakati tovuti iliposomwa mara ya mwisho.

Marekebisho yanayodumu

Tafsiri yoyote ya maandishi inaweza kuhaririwa kwa mkono kwenye skrini ya Manual overrides ya programu-jalizi. Unaweza kutafuta kila tafsiri kwenye tovuti, na kila kifungu kinaonyesha ikiwa kimesasishwa, ikiwa chanzo chake kimebadilika, au ikiwa kilihaririwa na wewe.

Tafsiri ya mashine huwa sahihi mara nyingi, lakini kichwa cha habari, kaulimbiu au jina la bidhaa ndipo chapa inapohukumiwa. Tafsiri uliyohariri huwekwa alama kuwa yako na haifutwi kamwe na tafsiri ya baadaye, kwa hivyo maneno yako hudumu katika kila uhariri unaofanywa kwenye ukurasa unaoizunguka.

Skrini ya ubatilishaji wa mikono ya programu-jalizi, inayoorodhesha mifuatano iliyotafsiriwa pamoja na lugha yake na ikiwa kila moja imesasishwa au imehaririwa kwa mkono.

Maduka ya WooCommerce

Kwenye duka la WooCommerce, majina ya bidhaa, maelezo, maelezo mafupi, maelezo ya ununuzi, lebo na thamani za sifa, na maelezo ya vibadala hutafsiriwa. Kuchapisha lugha pia husakinisha vifurushi vya lugha vya WordPress na WooCommerce kwa ajili yake, ili vitufe kama vile Ongeza kwenye rukwama vionekane katika lugha ya mnunuzi.

Mnunuzi hununua kutoka kwa ukurasa ambao anaweza kuusoma kikamilifu. Bei, SKU na thamani zilizohifadhiwa zinazotambulisha mabadiliko ya bidhaa haziguswi kamwe, kwa sababu kuzitafsiri kunaweza kuweka bidhaa isiyo sahihi kwenye kikapu — kwa hivyo orodha ya bidhaa husalia kuwa orodha moja huku kila ukurasa wa bidhaa ukisomeka kwa lugha ya mnunuzi.

Kibadilisha lugha kinacholingana na mandhari yako

Kibadilisha lugha ni kidhibiti kimoja unachoweza kukiweka kwa njia nne: msimbo mfupi wa [zinn_language_switcher], kizuizi, wijeti au kipengee cha menyu. Kinapatikana katika mitindo sita — kunjuzi, orodha ya mstari mmoja, tembe, maandishi ya kiwango cha chini, bendera na majina, na orodha iliyopangwa wima — kikiwa na rangi, nafasi, pembe na ukubwa wa maandishi unaochagua mwenyewe, na huorodhesha tu lugha unazozichagua.

Wageni wanahitaji njia iliyo wazi ya kupata lugha yao, na kibadilisha lugha kinachoonekana kama kimebandikwa tu kinaharibu muonekano wa ukurasa kilipo. Kinaitaja kila lugha katika lugha yake yenyewe ukipenda, kinajipanga ipasavyo kwa lugha zinazoandikwa kutoka kulia kwenda kushoto, na kinafanya kazi kikamilifu kwa kutumia kibodi.

Kichupo cha kibadilisha lugha cha programu-jalizi, kuchagua mtindo, lugha zilizoorodheshwa na jinsi kila lugha inavyotajwa.

Ufunguo wako mwenyewe wa tafsiri, ukipenda

Programu-jalizi ya Zinn® Translate ni ya bure na inaweza kutafsiri yenyewe kwa kutumia ufunguo wako binafsi wa Google Gemini, DeepL au OpenAI. Katika hali hiyo hauhitaji akaunti yoyote ya Zinn Digital®: programu-jalizi hutuma maudhui yako yaliyochapishwa kwa mtoa huduma uliyemchagua na mtoa huduma huyo atakutoza moja kwa moja.

Baadhi ya timu tayari zina akaunti ya tafsiri, au zinataka bili ya mtoa huduma badala ya yetu. Hali ya ufunguo binafsi huweka kila kitu kingine kikiwa sawa — slug zilizotafsiriwa, hreflang, ramani za tovuti, kibadilishaji na marekebisho ya kibinafsi — na ufunguo wako huhifadhiwa kwenye tovuti yako na kutumwa kwa mtoa huduma huyo pekee.

Mipangilio ya programu-jalizi ya Zinn® Translate katika WordPress: imeunganishwa kwenye Zinn Digital®, lugha sita zimechapishwa na Kiingereza kikiwa lugha ya tovuti.

Haraka, na salama kuzima

Tafsiri huhifadhiwa katika jedwali moja kwenye hifadhidata yako mwenyewe ya WordPress na kutumiwa kila ukurasa unavyotolewa. Hakuna machapisho ya vivuli, hakuna kurasa zilizorudiwa na hakuna nakala ya pili ya maudhui yako ya kuweka sawa, na programu-jalizi haichukui chochote kutoka kwa mtoa huduma wakati mgeni anasubiri.

Kurasa zako zilizotafsiriwa zinaendelea kufanya kazi hata kama mtoa huduma wa tafsiri ni wa polepole au haupatikani, kwa sababu kila neno tayari liko kwenye seva yako. Kulemaza programu-jalizi huirejesha tovuti yako jinsi ilivyokuwa hasa na huhifadhi tafsiri, kwa hivyo kuiwasha tena hufanyika papo hapo; ni kuiondoa kabisa pekee ndiko kunakozifuta.

Miongozo