Zinn® TranslateZinn® Translate
Özellikler
WordPress sitenizi — sayfalar, yazılar, ürünler, meta veriler ve URL slugs — doğru hreflang ile kendi dizine eklenebilir adresinde sunulan 58 dile çevirin. Fiyatlandırma, istediğiniz dil sayısına göre değil, sitenizdeki kelime sayısına göre belirlenir.
58 dil, hepsi dahil
Her katman, sağdan sola okunan beş dil de dahil olmak üzere sitenizi tüm 58 dile çevirir. Abone olduğunuzda bir dil paketi seçmezsiniz: tüm set önceden çevrilir ve bir dili yayınlamak yeni bir sipariş vermek yerine eklentideki bir düğmeyi açıp kapatmaktır.
Çoğu çeviri ürünü dil başına ücret alır; bu da her yeni pazarı bir satın alma kararına dönüştürür ve ücretini ödemediğiniz pazarların test edilmeden kalmasına neden olur. Her dil zaten çevrilmiş olduğundan, Portekizceyi bir aylığına yayınlayabilir, trafiği izleyebilir ve yayında tutabilir veya tekrar gizleyebilirsiniz — üstelik denemenin maliyeti asla değişmez.
Çevrilmiş URL kısaltmaları
Çevrilen her sayfa, çevrilmiş bir kısa ad (slug) ile kendi adresini alır: Almanca okuyan biri /de/ arkasındaki İngilizce yola değil, Almanca yola yönlendirilir. O dildeki çevrilmemiş adres, kalıcı olarak çevrilmiş adrese yönlendirilir ve daha sonraki bir yeniden çeviri kısa adı değiştirirse önceki adres de yönlendirilir.
Adres, bir arama motorunun ve arama yapan kişinin okuduğu ilk şeylerden biridir. Çalışma saatleri hakkındaki bir sayfa, İspanyolcada /es/opening-hours/ yerine /es/horario-de-apertura/ olarak daha iyi sıralama alır ve eski hiçbir şeyin bozulmasına izin verilmediği için kullanıcıların önceden paylaştığı bağlantılar çalışmaya devam eder.
Yalnızca gövde metni değil, SEO meta verileri
Zinn® Translate, bir ziyaretçinin asla görmediği ancak bir arama motorunun ilk olarak okuduğu sayfa bölümlerini çevirir: SEO başlığı ve meta açıklaması, OpenGraph ve Twitter kart metni, görsel alt metni, içerik haritası etiketleri, kategoriler ve etiketler, menüler ve site başlığınız ile sloganınız.
Gövde metni Almanca ve başlığı İngilizce olan bir sayfa, Almanca arama sonuçlarında İngilizce bir başlıkla görünür ve LinkedIn'de paylaşılan bir bağlantının önizlemesi yanlış dilde görüntülenir. Meta verileri çevirmek, çevrilen sayfanın göründüğü her yerde yerel gibi durmasını sağlayan unsurdur.
hreflang, site haritaları ve llms.txt
Yayınlanan her sayfa, çevirilerinin her birine karşılıklı hreflang bağlantıları, bir öz başvuru ve bir x-default barındırır, gerektiğinde kendi lang niteliğini ve dir="rtl" değerini bildirir ve canonical bağlantısını kendisini işaret edecek şekilde tutar. Her dilin /zinn-sitemap-index.xml içinde listelenen ve robots.txt içinde bildirilen kendi site haritası ile yapay zekâ yanıt motorları için kendi llms.txt dosyası bulunur.
hreflang olmadan, arama motorları çevirilerinizi birbirinin kopyası olarak değerlendirebilir ve yanlış ülkeye yanlış dili gösterebilir. Dil bazlı site haritaları, bir tarayıcının yalnızca bir bağlantıyı takip ederek tesadüfen ulaştığı sayfaların değil, çevrilmiş her sayfanın keşfedilmesini sağlar.
Artımlı yeniden çeviri
Çevrilen her metin dizesi, kaynak metninin bir karmasıyla eşleştirilerek saklanır. Bir sayfayı yayımladığınızda veya güncellediğinizde, yalnızca metni gerçekten değişen dizeler güncelliğini yitirmiş olarak işaretlenir ve yeniden çevrilir; geri kalan her şey zaten mevcut olan içerikten sunulur. Siteniz günde en az bir kez ve Şimdi siteyi oku seçeneğine her bastığınızda yeniden okunur.
Bir yazım hatasını düzeltmek, tüm bir sayfanın her dile yeniden çevrilmesine neden olmamalı ve tek bir kelimeyi bile değiştirmeden bir sayfayı yeniden kaydetmek hiçbir maliyet getirmemelidir. Kademeli yeniden çeviri, manuel olarak yeniden çalıştırmayı beklemenize gerek kalmadan her dilin kaynak içeriğinizle uyumlu kalmasını sağlar.
Kalıcı düzeltmeler
Çevrilmiş herhangi bir dize, eklentinin Manual overrides ekranında manuel olarak düzenlenebilir. Sitedeki her çeviriyi arayabilirsiniz ve her dize güncel olup olmadığını, kaynak metninin değişip değişmediğini veya sizin tarafınızdan düzenlenip düzenlenmediğini gösterir.
Makine çevirisi çoğu zaman doğrudur, ancak bir markanın değerlendirildiği yer başlık, slogan veya ürün adıdır. Düzenlediğiniz bir çeviri sizinki olarak işaretlenir ve daha sonra yapılan yeniden çevirilerle asla üzerine yazılmaz, böylece kelime seçiminiz çevresindeki sayfada yapılan her düzenlemede korunur.
WooCommerce mağazaları
Bir WooCommerce mağazasında ürün adları, açıklamalar, kısa açıklamalar, satın alma notları, nitelik etiketleri ve değerleri ile varyasyon açıklamaları çevrilir. Bir dilin yayınlanması, o dile ait WordPress ve WooCommerce dil paketlerini de yükler; böylece Sepete Ekle gibi butonlar müşterinin dilinde görünür.
Bir müşteri, tamamını okuyabildiği bir sayfadan alışveriş yapar. Fiyatlara, SKU'lara ve bir varyasyonu tanımlayan kayıtlı değerlere hiçbir zaman dokunulmaz; çünkü bunların çevrilmesi sepete yanlış ürünün eklenmesine neden olur — böylece her ürün sayfası müşterinin dilinde okunurken katalog tek bir katalog olarak kalır.
Temanıza uyum sağlayan bir dil değiştirici
Dil değiştirici, dört şekilde yerleştirebileceğiniz tek bir kontroldür: [zinn_language_switcher] kısa kodu, bir blok, bir bileşen veya bir menü öğesi. Kendi renkleriniz, boşluklarınız, köşeleriniz ve metin boyutunuzla birlikte altı stilde gelir — açılır menü, satır içi liste, haplar, minimal metin, bayraklar ve isimler ve yığılmış liste — ve yalnızca seçtiğiniz dilleri listeler.
Ziyaretçilerin kendi dillerini bulmak için belirgin bir yola ihtiyaçları vardır ve sonradan eklenmiş gibi duran bir dil değiştirici, üzerinde bulunduğu sayfanın değerini düşürür. İsterseniz her dili kendi dilinde adlandırır, sağdan sola yazılan diller için düzenini doğru şekilde ayarlar ve tamamen klavyeden çalışır.
Tercih ederseniz, kendi çeviri anahtarınız
Zinn® Translate eklentisi ücretsizdir ve kendi Google Gemini, DeepL veya OpenAI anahtarınızla kendi başına çeviri yapabilir. Bu modda hiçbir Zinn Digital® hesabına ihtiyacınız yoktur: eklenti, yayınlanan içeriğinizi seçtiğiniz sağlayıcıya gönderir ve sağlayıcı faturayı doğrudan size keser.
Bazı ekiplerin zaten bir çeviri hesabı vardır veya bizim faturamız yerine sağlayıcının faturasını tercih ederler. Kendi anahtarını kullan modu diğer her şeyi aynı tutar — çevrilmiş kısa adlar, hreflang, site haritaları, dil değiştirici ve manuel geçersiz kılmalar — ve anahtarınız sitenizde saklanıp yalnızca ilgili sağlayıcıya gönderilir.
Hızlı ve kapatması güvenli
Çeviriler, kendi WordPress veritabanınızdaki tek bir tabloda saklanır ve her sayfa işlenirken uygulanır. Eşzamanlı tutulacak gölge yazılar, yinelenen sayfalar ve içeriğinizin ikinci bir kopyası yoktur ve eklenti, bir ziyaretçi beklerken asla bir sağlayıcıdan hiçbir şey getirmez.
Bir çeviri sağlayıcısı yavaşlasa veya çökse bile çevrilmiş sayfalarınız çalışmaya devam eder, çünkü her kelime zaten sunucunuzdadır. Eklentiyi devre dışı bırakmak sitenizi tam olarak önceki durumuna döndürür ve çevirileri korur, bu nedenle tekrar açmak anında gerçekleşir; yalnızca eklentiyi kaldırmak onları siler.
Birlikte daha iyi
Çevirdiğiniz siteyi Zinn Digital® ile barındırın
Zinn® Translate, WordPress siteniz nerede barındırılırsa barındırılsın çalışır ve herhangi bir barındırma planı gerektirmez. Sitenizi bizimle de barındırın; siteniz, çevirisi ve diğer her şey tek bir faturada, tek bir kontrol panelinde yer alsın.
- Zinn® Translate eklentisi, barındırma hizmeti bizde veya başka bir yerde olsun, tüm WordPress sitelerinde ücretsizdir
- Kendi sunucularımızda, CDN özellikli WordPress ve WooCommerce barındırma hizmeti
- Barındırma, çeviri ve diğer tüm ürünler için tek bir hesap ve tek bir fatura