Zinn® Translate

คุณสมบัติ

แปลเว็บไซต์ WordPress ของคุณ — หน้าเว็บ โพสต์ สินค้า ข้อมูลเมตา และ URL slugs — เป็น 58 ภาษา โดยแต่ละภาษาจะแสดงบนที่อยู่ที่สามารถจัดทำดัชนีได้เองพร้อม hreflang ที่ถูกต้อง คิดราคาตามจำนวนคำในเว็บไซต์ของคุณ ไม่ได้คิดตามจำนวนภาษาที่คุณต้องการ

58 ภาษา รวมทั้งหมดแล้ว

ทุกระดับแพ็กเกจจะแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาทั้งหมด 58 ภาษา รวมถึง 5 ภาษาที่อ่านจากขวาไปซ้าย คุณไม่ได้เลือกแพ็กเกจภาษาเมื่อสมัครสมาชิก: มีการแปลทั้งชุดไว้ล่วงหน้า และการเผยแพร่ภาษาก็ทำได้ผ่านสวิตช์ในปลั๊กอินแทนที่จะเป็นการสั่งซื้อใหม่

ผลิตภัณฑ์การแปลส่วนใหญ่จะคิดค่าบริการตามจำนวนภาษา ซึ่งทำให้การเข้าสู่ตลาดใหม่แต่ละแห่งกลายเป็นการตัดสินใจซื้อ และทำให้ตลาดที่คุณยังไม่ได้ชำระเงินไม่ได้รับการทดสอบ เมื่อทุกภาษาได้รับการแปลไว้ล่วงหน้าแล้ว คุณสามารถเผยแพร่ภาษาโปรตุเกสเป็นเวลาหนึ่งเดือน ดูสถิติการเข้าชม และเลือกว่าจะเก็บไว้หรือซ่อนไว้อีกครั้ง — โดยที่ค่าใช้จ่ายในการทดลองไม่เคยเปลี่ยนแปลง

แท็บ Translation ในแดชบอร์ด Zinn Digital®: ตารางของแต่ละภาษาพร้อมระบุสัดส่วนของไซต์ที่ได้รับการแปลเป็นแต่ละภาษา

สลัก URL ที่แปลแล้ว

แต่ละหน้าที่ได้รับการแปลจะมีที่อยู่ของตัวเองพร้อมสลักที่ได้รับการแปล: ผู้อ่านภาษาเยอรมันจะเข้าสู่เส้นทางภาษาเยอรมัน ไม่ใช่เส้นทางภาษาอังกฤษหลัง /de/ ที่อยู่ที่ยังไม่ได้แปลในภาษานั้นจะเปลี่ยนเส้นทางอย่างถาวรไปยังที่อยู่ที่แปลแล้ว และหากการแปลซ้ำในภายหลังทำให้สลักเปลี่ยนไป ที่อยู่ก่อนหน้าก็จะเปลี่ยนเส้นทางด้วยเช่นกัน

ที่อยู่คือหนึ่งในสิ่งแรกๆ ที่โปรแกรมค้นหาและผู้ค้นหาจะอ่าน หน้าเกี่ยวกับเวลาเปิดทำการจะมีอันดับที่ดีกว่าในภาษาสเปนในรูปแบบ /es/horario-de-apertura/ มากกว่า /es/opening-hours/ และลิงก์ที่ผู้คนเคยแชร์ไว้แล้วจะยังคงใช้งานได้ต่อไป เนื่องจากไม่มีสิ่งเก่าใดๆ ถูกปล่อยให้เสียหาย

แท็บแผนผังเว็บไซต์และ URL ของปลั๊กอิน ซึ่งแสดงรายการแผนผังเว็บไซต์และที่อยู่ llms.txt สำหรับทุกภาษาที่เผยแพร่พร้อมลิงก์ไปยังแต่ละรายการ

ข้อมูลเมตา SEO ไม่ใช่แค่เนื้อหาหลัก

Zinn® Translate แปลส่วนต่าง ๆ ของหน้าที่ผู้เยี่ยมชมไม่เคยเห็นแต่โปรแกรมค้นหาอ่านเป็นอันดับแรก ได้แก่ ชื่อเรื่อง SEO และคำอธิบายเมตา, ข้อความในการ์ด OpenGraph และ Twitter, ข้อความกำกับภาพ (alt text), ป้ายกำกับเบรดครัมบ์, หมวดหมู่และแท็ก, เมนู ตลอดจนชื่อเว็บไซต์และสโลแกนของคุณ

หน้าเว็บที่มีเนื้อหาหลักเป็นภาษาเยอรมันและมีชื่อเรื่องเป็นภาษาอังกฤษจะแสดงในผลการค้นหาภาษาเยอรมันด้วยพาดหัวภาษาอังกฤษ และลิงก์ที่แชร์บน LinkedIn จะแสดงตัวอย่างเป็นภาษาที่ไม่ถูกต้อง การแปลข้อมูลเมตาคือสิ่งที่ทำให้หน้าที่แปลแล้วดูกลมกลืนเหมือนต้นฉบับในทุกที่ที่ปรากฏ

แท็บ สิ่งที่จะแปล ของปลั๊กอิน พร้อมสวิตช์สำหรับประเภทโพสต์ สลัก URL ข้อมูลเมตา SEO หมวดหมู่และแท็ก เมนู และสินค้า WooCommerce

hreflang, แผนผังเว็บไซต์ และ llms.txt

ทุกหน้าที่เผยแพร่จะมีลิงก์ hreflang แบบต่างตอบแทนไปยังแต่ละคำแปล การอ้างอิงตนเอง และ x-default พร้อมระบุแอตทริบิวต์ lang ของตนเองและ dir="rtl" ในจุดที่จำเป็น รวมถึงกำหนดให้ canonical ชี้มาที่ตัวเอง แต่ละภาษามี sitemap ของตนเอง ซึ่งระบุไว้ใน /zinn-sitemap-index.xml และประกาศไว้ใน robots.txt ตลอดจนมี llms.txt ของตนเองสำหรับโปรแกรมค้นหาคำตอบด้วย AI

หากไม่มี hreflang เครื่องมือค้นหาอาจถือว่าคำแปลของคุณเป็นเนื้อหาซ้ำกัน และแสดงภาษาที่ไม่ถูกต้องให้กับประเทศที่ไม่ถูกต้อง แผนผังเว็บไซต์สำหรับแต่ละภาษาช่วยให้มั่นใจได้ว่าหน้าเว็บที่แปลแล้วทุกหน้าจะถูกค้นพบ ไม่ใช่เฉพาะหน้าที่โปรแกรมรวบรวมข้อมูลเข้าถึงผ่านการติดตามลิงก์เท่านั้น

แท็บ SEO ของปลั๊กอิน พร้อมสวิตช์สำหรับแท็ก hreflang แผนผังเว็บไซต์สำหรับแต่ละภาษา และ llms.txt สำหรับแต่ละภาษา

การแปลซ้ำแบบเพิ่มหน่วย

ข้อความที่แปลแล้วทุกรายการจะถูกจัดเก็บไว้กับค่าแฮชของข้อความต้นฉบับ เมื่อคุณเผยแพร่หรืออัปเดตหน้าเว็บ จะมีเพียงข้อความที่มีการเปลี่ยนแปลงจริงเท่านั้นที่จะถูกทำเครื่องหมายว่าล้าสมัยและแปลใหม่อีกครั้ง โดยส่วนอื่นๆ ทั้งหมดจะแสดงผลจากสิ่งที่มีอยู่แล้ว ไซต์ของคุณจะได้รับการอ่านซ้ำอย่างน้อยวันละหนึ่งครั้ง และทุกครั้งที่คุณกด อ่านไซต์ตอนนี้

การแก้ไขคำผิดไม่ควรส่งผลให้ต้องแปลทั้งหน้าใหม่ในทุกภาษา และการบันทึกหน้าซ้ำโดยไม่เปลี่ยนคำใดเลยก็ไม่ควรมีค่าใช้จ่าย การแปลซ้ำแบบเพิ่มทีละส่วนจะช่วยให้ทุกภาษาสอดคล้องกับต้นฉบับของคุณอยู่เสมอ โดยไม่ต้องรอการสั่งทำงานซ้ำด้วยตนเอง

การวัดค่าของแท็บการแปล: หน้าและโพสต์ที่อ่านบนไซต์ คำที่ต้องแปล จำนวนที่ระดับครอบคลุม และเวลาที่ไซต์ได้รับการอ่านครั้งล่าสุด

การแก้ไขที่ติดทนนาน

ข้อความที่แปลแล้วสามารถแก้ไขได้ด้วยตนเองในหน้าจอ Manual overrides ของปลั๊กอิน คุณสามารถค้นหาคำแปลทั้งหมดบนไซต์ได้ และแต่ละข้อความจะแสดงสถานะว่าเป็นปัจจุบันหรือไม่ มีการเปลี่ยนแปลงข้อความต้นฉบับหรือไม่ หรือได้รับการแก้ไขโดยคุณหรือไม่

การแปลด้วยเครื่องนั้นถูกต้องเป็นส่วนใหญ่ แต่พาดหัว สโลแกน หรือชื่อผลิตภัณฑ์คือจุดที่แบรนด์จะถูกตัดสิน คำแปลที่คุณแก้ไขจะถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นของคุณ และจะไม่ถูกเขียนทับด้วยการแปลซ้ำในภายหลัง ดังนั้นข้อความที่คุณเลือกใช้จึงยังคงอยู่รอดปลอดภัยจากการแก้ไขทุกจุดบนหน้านั้น

หน้าจอการแทนที่ด้วยตนเองของปลั๊กอิน ซึ่งแสดงรายการข้อความที่แปลแล้วพร้อมภาษา และระบุว่าแต่ละข้อความเป็นปัจจุบันหรือได้รับการแก้ไขด้วยตนเอง

ร้านค้า WooCommerce

ในร้านค้า WooCommerce ชื่อสินค้า คำอธิบาย คำอธิบายสั้นๆ บันทึกการซื้อ ป้ายกำกับและค่าคุณลักษณะ รวมถึงคำอธิบายรูปแบบสินค้าจะได้รับการแปล การเผยแพร่ภาษายังจะติดตั้งชุดภาษาของ WordPress และ WooCommerce สำหรับภาษานั้นด้วย เพื่อให้ปุ่มต่างๆ เช่น หยิบใส่ตะกร้า แสดงเป็นภาษาของผู้ซื้อ

ผู้ซื้อจะซื้อสินค้าจากหน้าที่ตนสามารถอ่านเข้าใจได้อย่างครบถ้วน ราคา รหัสสินค้า (SKU) และค่าที่บันทึกไว้สำหรับระบุตัวเลือกสินค้าจะไม่ถูกแก้ไขโดยเด็ดขาด เนื่องจากการแปลสิ่งเหล่านั้นจะทำให้สินค้าผิดรายการถูกเพิ่มลงในตะกร้า — ดังนั้น แคตตาล็อกจึงยังคงเป็นแคตตาล็อกชุดเดียว ในขณะที่หน้าสินค้าแต่ละหน้าจะแสดงเป็นภาษาของผู้ซื้อ

ตัวสลับภาษาที่เข้ากับธีมของคุณ

ตัวสลับภาษาคือส่วนควบคุมที่คุณสามารถวางได้สี่วิธี ได้แก่ ชอร์ตโค้ด [zinn_language_switcher], บล็อก, วิดเจ็ต หรือรายการเมนู มีให้เลือกหกสไตล์ ได้แก่ ดรอปดาวน์, รายการแบบอินไลน์, เม็ดยา, ข้อความแบบมินิมอล, ธงและชื่อ และรายการแบบเรียงซ้อน พร้อมด้วยสี ระยะห่าง มุม และขนาดข้อความของคุณเอง และจะแสดงเฉพาะภาษาที่คุณเลือกเท่านั้น

ผู้เยี่ยมชมต้องการวิธีที่ชัดเจนในการค้นหาภาษาของตน และสวิตช์เปลี่ยนภาษาที่ดูไม่กลมกลืนจะลดทอนคุณค่าของหน้านั้น ๆ ระบบนี้จะแสดงชื่อของแต่ละภาษาด้วยภาษานั้น ๆ หากคุณต้องการ ปรับเปลี่ยนรูปแบบการจัดวางอย่างถูกต้องสำหรับภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย และใช้งานผ่านแป้นพิมพ์ได้อย่างสมบูรณ์

แท็บตัวสลับภาษาของปลั๊กอิน การเลือกสไตล์ ภาษาที่ระบุ และวิธีการตั้งชื่อแต่ละภาษา

คีย์การแปลของคุณเอง หากคุณต้องการ

ปลั๊กอิน Zinn® Translate ใช้งานได้ฟรีและสามารถแปลได้ด้วยตนเองโดยใช้คีย์ Google Gemini, DeepL หรือ OpenAI ของคุณเอง ในโหมดนั้นคุณไม่จำเป็นต้องมีบัญชี Zinn Digital® เลย: ปลั๊กอินจะส่งเนื้อหาที่เผยแพร่ของคุณไปยังผู้ให้บริการที่คุณเลือก และผู้ให้บริการจะเรียกเก็บเงินจากคุณโดยตรง

บางทีมมีบัญชีการแปลอยู่แล้ว หรือต้องการรับใบเรียกเก็บเงินจากผู้ให้บริการแทนที่จะเป็นของเรา โหมดคีย์ของตนเองจะคงทุกอย่างไว้เหมือนเดิม — สลักที่แปลแล้ว, hreflang, แผนผังไซต์, ตัวสลับ และการแก้ไขด้วยตนเอง — และคีย์ของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในไซต์ของคุณและส่งไปยังผู้ให้บริการรายนั้นเท่านั้น

การตั้งค่าของปลั๊กอิน Zinn® Translate ใน WordPress: เชื่อมต่อกับ Zinn Digital® แล้ว เผยแพร่แล้วหกภาษา และภาษาอังกฤษเป็นภาษาของไซต์

รวดเร็ว และปลอดภัยที่จะปิดการใช้งาน

คำแปลจะถูกจัดเก็บไว้ในตารางเดียวในฐานข้อมูล WordPress ของคุณเอง และถูกนำไปใช้เมื่อแต่ละหน้าแสดงผล ไม่มีโพสต์เงา ไม่มีหน้าซ้ำซ้อน และไม่มีสำเนาเนื้อหาชุดที่สองของคุณที่ต้องคอยซิงค์ให้ตรงกัน และปลั๊กอินจะไม่ดึงข้อมูลใดๆ จากผู้ให้บริการในขณะที่ผู้เยี่ยมชมกำลังรออยู่

หน้าที่แปลแล้วของคุณยังคงใช้งานได้แม้ว่าผู้ให้บริการแปลภาษาจะทำงานช้าหรือระบบล่ม เนื่องจากทุกคำอยู่ในเซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้ว การปิดใช้งานปลั๊กอินจะทำให้เว็บไซต์ของคุณกลับสู่สถานะเดิมอย่างสมบูรณ์และยังคงเก็บคำแปลไว้ ดังนั้นการเปิดใช้งานใหม่อีกครั้งจึงทำได้ในทันที มีเพียงการถอนการติดตั้งเท่านั้นที่จะลบข้อมูลออกไป

คู่มือ