Eine WPML-Alternative

Die kurze Antwort

WPML ist eine Jahreslizenz mit einem kleinen KI-Wortkontingent und einem Übersetzungs-Workflow, den Sie verwalten müssen. Zinn® Translate übersetzt die gesamte Website automatisch und hält sie während Ihrer Bearbeitungen auf dem neuesten Stand – zu einem monatlichen Festpreis pro Website.

Zinn® Translate — WPML
	Zinn® Translate	WPML
Preis	19 $, 59 $ oder 199 $ pro Monat und Website	Mehrsprachiger Blog 39 €, Mehrsprachiges CMS 99 € (3 Produktiv-Websites), Mehrsprachige Agentur 199 € (unbegrenzte Websites), pro Jahr^[1]
Sprachen	Alle 58 auf jeder Stufe	Auf der Preisseite wird kein Sprachlimit pro Tarif angezeigt^[1]
Enthaltene Wörter	Bis zu 50.000, 250.000 oder 1.000.000 Wörter, die jeweils einmal gezählt werden, unabhängig davon, in wie vielen Sprachen Sie veröffentlichen	Keine KI-Übersetzung auf Blog; 22.500 Wörter auf CMS; 45.000 Wörter auf Agency^[1]
Übersetzte URL-Slugs	Auf jeder Stufe, mit Weiterleitung der alten Adresse	Über die Zeichenfolgen-Übersetzung auf CMS und Agency; nicht auf Blog^[1]

Quellen

WPML pricing 2026-10-05

Standard-Website 19 $ · Große oder komplexe Website 59 $ · Shop- oder Unternehmenswebsite 199 $ — Pro Website, pro Monat. Wörter werden einmalig in der Ausgangssprache Ihrer Website gezählt, unabhängig davon, in wie vielen Sprachen Sie veröffentlichen.

Wie sich die Preismodelle unterscheiden

WPML verkauft eine Jahreslizenz für eine bestimmte Anzahl von Websites, die ein Kontingent an KI-übersetzten Wörtern sowie Support und Updates für ein Jahr umfasst. Zinn® Translate ist ein monatliches Abonnement pro Website, dessen Umfang sich nach der Wortanzahl dieser Website richtet, wobei die maschinelle Übersetzung der gesamten Website enthalten ist und bei Ihren Bearbeitungen stets aktuell gehalten wird.

Warum Website-Betreiber Zinn® Translate gegenüber WPML bevorzugen

Die gesamte Website wird automatisch übersetzt – kein Wortkontingent, das aufgebraucht werden kann.

Es wird nur der von Ihnen geänderte Text neu übersetzt, sodass Ihre Übersetzungen nie veralten.

Übersetzte Slugs, Metadaten, hreflang und Sitemaps werden für Sie verwaltet, ohne dass Sie etwas konfigurieren müssen.

Wo es Ihnen besser passen könnte

Auf der Preisseite von WPML werden ein Side-by-Side-Übersetzungseditor, ein Übersetzungsmanagement für die Zusammenarbeit mit Ihrem eigenen Übersetzerteam oder Übersetzungsdiensten sowie Unterstützung für Page Builder und vollständige Website-Bearbeitung aufgeführt. Wenn Sie ein Übersetzungsteam oder einen professionellen Übersetzungsworkflow leiten, ist WPML genau darauf ausgelegt.

Wo Zinn® Translate hineinpasst

Wenn Sie die gesamte Website automatisch in 58 Sprachen übersetzen lassen möchten, inklusive Metadaten, Slugs, hreflang und Sitemaps und ohne zu verwaltenden Übersetzungsworkflow, erledigt Zinn® Translate dies zu einem monatlichen Festpreis pro Website — und Sie können dennoch jede Zeichenfolge manuell korrigieren.

So wechseln Sie in drei Schritten von WPML

Verbinden Sie Ihre Website und sehen Sie deren Wortanzahl
Verbinden Sie die WordPress-Website in Ihrem Zinn Digital®-Konto. Bevor Sie bezahlen, zählt die Registerkarte „Übersetzung“ die Wörter Ihrer Website, damit Sie wissen, welcher Tarif passt.
Wählen Sie Ihre Sprachen und lassen Sie es übersetzen
Wählen Sie die zu veröffentlichenden Sprachen aus — alle 58 sind enthalten. Seiten, Menüs, SEO-Titel, Beschreibungen, Slugs und Alt-Texte für Bilder werden übersetzt, mit hreflang und einer Sitemap pro Sprache.
Prüfen Sie dies und schalten Sie WPML anschließend aus
Überprüfen Sie die übersetzten Seiten und korrigieren Sie eventuelle Fehler manuell. Wenn Sie zufrieden sind, deaktivieren Sie WPML. Falls die Sprachadressen abweichend waren, leiten Sie die alten auf die neuen Seiten weiter, damit Suchmaschinen ihnen folgen können.

Erste Schritte

Fragen zum Wechsel von WPML

Muss ich wie bei WPML pro Sprache bezahlen?

Nein. Jede Stufe umfasst alle 58 Sprachen. Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Wörter auf Ihrer Website, die einmalig in ihrer eigenen Sprache gezählt werden – nicht danach, in wie vielen Sprachen Sie veröffentlichen.

Werden meine übersetzten Seiten nach dem Verlassen von WPML weiterhin indexiert?

Ja. Zinn® Translate veröffentlicht jede Sprache unter einer eigenen Adresse mit übersetzten Slugs, hreflang-Tags und einer Sitemap pro Sprache. Falls WPML andere Adressen verwendet hat, leiten Sie die alten Adressen auf die neuen Seiten weiter.

Kann ich eine Übersetzung manuell korrigieren?

Ja. Jede Zeichenfolge kann manuell korrigiert werden, und Ihre Korrektur bleibt erhalten, wenn der Rest der Seite nach einer Bearbeitung erneut übersetzt wird.

Weitere Vergleiche von Website-Übersetzungen

Die Angaben zu den Mitbewerbern stammen von den öffentlichen Preisseiten der jeweiligen Unternehmen und wurden an dem neben der Quelle angegebenen Datum eingesehen. Preise und Tarife ändern sich; prüfen Sie bitte deren Seite, bevor Sie eine Entscheidung treffen.

Die kurze Antwort

Wie sich die Preismodelle unterscheiden

Warum Website-Betreiber Zinn® Translate gegenüber WPML bevorzugen

Wo es Ihnen besser passen könnte

Wo Zinn® Translate hineinpasst

So wechseln Sie in drei Schritten von WPML

Verbinden Sie Ihre Website und sehen Sie deren Wortanzahl

Wählen Sie Ihre Sprachen und lassen Sie es übersetzen

Prüfen Sie dies und schalten Sie WPML anschließend aus

Fragen zum Wechsel von WPML

Weitere Vergleiche von Website-Übersetzungen

Hosten Sie die Website, die Sie übersetzen, mit Zinn Digital®