hreflang-Tags und sprachspezifische Sitemaps

Suchmaschinen müssen wissen, dass Ihre englischen, deutschen und japanischen Seiten Versionen voneinander sind und keine Duplikate. Genau das teilen ihnen hreflang und sprachspezifische Sitemaps mit.

1. hreflang auf jeder Seite

   Auf der Registerkarte „SEO“ verlinkt jede Seite bei aktivierter Option „hreflang-Tags hinzufügen“ auf jede ihrer veröffentlichten Übersetzungen, auf sich selbst und auf eine x-default-Version. Die Seite deklariert außerdem ihr eigenes lang-Attribut, bei Rechts-nach-links-Sprachen mit dir="rtl".

2. Der Canonical bleibt bei der Übersetzung

   Die kanonische URL einer übersetzten Seite verweist auf diese übersetzte Seite und niemals zurück auf das Original, sodass jede Sprache für sich indexiert wird.

3. Eine Sitemap für jede Sprache

   Wenn „Sitemap für jede Sprache veröffentlichen“ aktiviert ist (Registerkarte SEO), verfügt jede Sprache über eine eigene Sitemap. Alle sind in /zinn-sitemap-index.xml aufgeführt, die neben allen bereits vorhandenen Einträgen zu Ihrer robots.txt hinzugefügt wird.

4. Den Index an Suchmaschinen übermitteln

   Reichen Sie /zinn-sitemap-index.xml in der Google Search Console und den Bing Webmaster Tools ein, damit jede Sprache erfasst wird und nicht nur diejenigen, auf die ein Crawler zufällig über einen Link stößt.

Übersetzen Sie mit Yoast SEO, Rank Math, AIOSEO oder SEOPress