Zum Inhalt springen
Zinn® Translate
deUSD

Ein Produkt von Zinn Digital®.

Website-Übersetzung in 58 Sprachen

Übersetzen Sie Ihre WordPress-Website — Seiten, Beiträge, Produkte, Metadaten und URL-Slugs — in 58 Sprachen, die jeweils auf einer eigenen indexierbaren Adresse mit korrektem hreflang bereitgestellt werden. Die Preise richten sich nach der Wortanzahl Ihrer Website, niemals nach der Anzahl der gewünschten Sprachen.

Die Registerkarte „Übersetzung“ für eine Website im Zinn Digital®-Dashboard, auf der die einzelnen Sprachen aufgeführt sind und angegeben wird, wie viel von der Website in die jeweilige Sprache übersetzt wurde.

Eine übersetzte Website, die Suchmaschinen tatsächlich finden können

Die meisten Website-Übersetzer ändern die Wörter, die ein Besucher sieht. Zinn® Translate ändert auch die Teile, die eine Suchmaschine liest, damit jede Sprache in ihrem eigenen Markt ranken kann.

Jede Sprache auf jeder Stufe

Alle 58 Sprachen werden übersetzt, unabhängig davon, welchen Tarif Sie wählen. Sie zahlen für die Größe Ihrer Website, sodass die Erschließung eines weiteren Marktes niemals ein zusätzliches Abonnement kostet.

Übersetzte URL-Slugs

Ein deutscher Besucher liest /de/preise, nicht /de/pricing. Übersetzte Slugs enthalten die Suchbegriffe, nach denen gesucht wird, und die unübersetzte Adresse funktioniert weiterhin durch eine dauerhafte Weiterleitung.

hreflang und eine Sitemap pro Sprache

Jede übersetzte Seite verlinkt mit hreflang und x-default auf jede ihrer Sprachvarianten, deklariert ihre eigene Sprache und ist in einer Sitemap für diese Sprache aufgeführt.

Metadaten, Schema und Alt-Text

SEO-Titel und -Beschreibungen, OpenGraph- und Twitter-Cards, JSON-LD, Bild-Alt-Texte, Breadcrumbs, Menüs, Kategorien und Schlagwörter werden zusammen mit der Seite übersetzt.

Server-gerendert, auf Ihrer eigenen Website

Übersetzungen werden in Ihrer eigenen WordPress-Datenbank gespeichert und von Ihrem eigenen Server gerendert, sodass auch ein Crawler, der niemals JavaScript ausführt, jede Sprache lesen kann.

Nur das, was geändert wurde, wird erneut übersetzt

Jede Zeichenfolge wird anhand eines Hashwerts ihres Ausgangstexts zwischengespeichert. Korrigieren Sie einen Tippfehler, und nur dieser Satz wird erneut übersetzt; speichern Sie eine Seite erneut, ohne ein Wort zu ändern, und es wird nichts übersetzt.

Dieselbe Seite, in vier Sprachen

Dies sind echte Screenshots einer WordPress-Website, auf der das Plugin Zinn® Translate ausgeführt wird: das englische Original, dann Deutsch, Japanisch und Arabisch unter ihren eigenen Adressen. Das Theme, das Layout und der Beitrag sind identisch; die Wörter, die Textrichtung und die Adresse ändern sich.

Der Blogbeitrag einer Bäckerei auf Englisch, wie die WordPress-Website ihn bereitstellt.
Englisch — die Quelle
Derselbe Bäckerei-Beitrag, bereitgestellt auf Deutsch unter seiner eigenen deutschen Adresse durch das Zinn® Translate-Plugin.
Deutsch
Derselbe Bäckerei-Beitrag, bereitgestellt auf Japanisch unter einer eigenen japanischen Adresse.
Japanisch
Derselbe Bäckerei-Beitrag auf Arabisch bereitgestellt, von rechts nach links angeordnet.
Arabisch, von rechts nach links

Vorher und nachher, genau auf dieser Seite

Diese Website wird durch dieselbe Pipeline übersetzt, die Sie kaufen würden. Dies sind echte Zeichenfolgen daraus, auf Englisch und so, wie sie übersetzt wurden.

Adresse, Titel, Beschreibung, Bild-Alt-Text und Breadcrumb derselben Seite auf Englisch und übersetzt
Englisch (Quelle)Übersetzt
Webadressehttps://zinntranslate.com/pricinghttps://zinntranslate.com/de/preise
SEO-TitelWebsite translation pricing, with every language in every tierPreise für Website-Übersetzung, mit allen Sprachen in jedem Tarif
Meta-BeschreibungTranslate your whole website into every language we support. Pricing is set by how many words your site has, not by how many languages you publish.Übersetzen Sie Ihre gesamte Website in jede von uns unterstützte Sprache. Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Wörter auf Ihrer Website, nicht nach der Anzahl der Sprachen, in denen Sie veröffentlichen.
Bild-Alt-TextA price table for website translation with three tiers sized by word countEine Preistabelle für die Website-Übersetzung mit drei nach Wortanzahl gestaffelten Stufen
Brotkrumen-BeschriftungPricingPreise
hreflang-Tag<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://zinntranslate.com/de/preise">

Stellen Sie diese Website über das Auswahlmenü oben auf der Seite auf eine andere Sprache um, um dieselben Zeichenfolgen in dieser Sprache anzuzeigen.

So funktioniert die Website-Übersetzung

  1. Verbinden Sie Ihre WordPress-Website

    Öffnen Sie den Reiter Translation der Website in Ihrem Zinn Digital®-Dashboard. Wir lesen die Seiten sowie Beiträge und zählen die zu übersetzenden Wörter, woraus hervorgeht, welcher Tarif passt. An Ihrer Live-Website ändert sich nichts.

  2. Alles ist übersetzt

    Ihre Inhalte werden in alle 58 Sprachen übersetzt – Fließtext, Metadaten und Slugs – und bei jeder Bearbeitung auf dem neuesten Stand gehalten. Jede Sprache ist bereit, bevor Sie eine davon veröffentlichen.

  3. Installieren Sie das kostenlose Plugin und veröffentlichen Sie

    Installieren Sie das kostenlose Zinn® Translate-Plugin, fügen Sie die Website-ID und einen API-Schlüssel aus Ihrem Dashboard ein und aktivieren Sie anschließend auf der Registerkarte „Übersetzung“ der Website die zu veröffentlichenden Sprachen. Jede davon geht innerhalb einer Stunde unter ihrer eigenen Adresse live.

Verbinden Sie eine Website für die Übersetzung

Die Einstellungen des Zinn® Translate-Plugins in WordPress: Verbunden mit Zinn Digital®, sechs Sprachen veröffentlicht und Englisch als Sprache der Website.

Das Plugin, auf Ihrer WordPress-Website

Verbinden Sie die Website, wählen Sie aus, was übersetzt werden soll, und veröffentlichen Sie die gewünschten Sprachen – alles über die Plugin-Einstellungen in Ihrer WordPress-Administration.

Installieren Sie das Zinn® Translate-Plugin

Testen Sie Zinn® Translate kostenlos in Ihrem Browser

Entwickelt für Websites, die am meisten von zusätzlichen Sprachen profitieren

Preise für Website-Übersetzung

Ein Abonnement pro Website, bemessen nach der Anzahl der Wörter darauf. Alle 58 Sprachen sind in jedem Tarif enthalten.

Standard-Website

Broschüren-Websites, kleine Unternehmen und Portfolios

19 $pro Monat

  • Websites mit bis zu 50.000 Wörtern
  • Alle 58 Sprachen inklusive
  • Übersetzte Slugs, Metadaten und Alternativtexte
  • hreflang und eine Sitemap pro Sprache
  • Nur geänderter Text wird erneut übersetzt
  • WooCommerce-Produkte und -Attribute
Erste Schritte

Große oder komplexe Website

Inhaltsreiche Websites, langjährige Blogs und Dokumentationen

59 $pro Monat

  • Websites mit bis zu 250.000 Wörtern
  • Alle 58 Sprachen inklusive
  • Übersetzte Slugs, Metadaten und Alternativtexte
  • hreflang und eine Sitemap pro Sprache
  • Nur geänderter Text wird erneut übersetzt
  • WooCommerce-Produkte und -Attribute
Erste Schritte

Shop- oder Unternehmenswebsite

WooCommerce-Shops und große Unternehmens-Websites

199 $pro Monat

  • Websites mit bis zu 1.000.000 Wörtern
  • Alle 58 Sprachen inklusive
  • Übersetzte Slugs, Metadaten und Alternativtexte
  • hreflang und eine Sitemap pro Sprache
  • Nur geänderter Text wird erneut übersetzt
  • WooCommerce-Produkte und -Attribute
Erste Schritte

Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Die Steuer wird an der Kasse basierend auf Ihrem Land hinzugefügt.

Vergleich

Seite an Seite mit den Übersetzungstools, die üblicherweise in Betracht gezogen werden, unter Verwendung von Zahlen von deren eigenen Preisseiten.

Häufig gestellte Fragen

Zahle ich pro Sprache?

Nein. Jeder Tarif umfasst alle 58 Sprachen. Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Wörter auf Ihrer Website, die einmalig in ihrer eigenen Sprache gezählt werden, sodass die Veröffentlichung einer weiteren Sprache Ihre Rechnung niemals ändert.

Funktioniert es auf jeder Website oder nur auf WordPress?

Zinn® Translate wurde für WordPress entwickelt, einschließlich WooCommerce-Shops. Übersetzungen werden über das kostenlose Zinn® Translate-Plugin bereitgestellt, das auf Ihrer Website läuft. Die Website kann bei uns, bei einem anderen Anbieter oder auf Ihren eigenen Servern gehostet werden.

Werden Suchmaschinen die übersetzten Seiten indexieren?

Genau das ist der Sinn der Sache. Jede veröffentlichte Sprache wird von Ihrem eigenen Server unter einer eigenen Adresse gerendert, mit einem übersetzten slug, hreflang-Tags, die jede Version verknüpfen, und einer eigenen Sitemap, die in /zinn-sitemap-index.xml aufgeführt ist. Crawler sehen echte Seiten und nicht ein Skript, das nach dem Laden der Seite Wörter austauscht.

Was ist der Unterschied zwischen übersetzt und veröffentlicht?

„Übersetzt“ bedeutet, dass die Wörter vorhanden sind, gespeichert und auf dem neuesten Stand gehalten werden. „Veröffentlicht“ bedeutet, dass Besucher und Suchmaschinen diese Sprache unter ihrer eigenen Adresse erreichen können. Jede Sprache ist übersetzt; Sie wählen aus, welche veröffentlicht werden, und das Ein- oder Ausschalten erfolgt sofort.

Was passiert, wenn ich eine Seite bearbeite?

Nur der geänderte Text wird als veraltet markiert und erneut übersetzt. Unveränderter Text wird aus einem Cache bereitgestellt, der auf seiner Quelle basiert, sodass eine kleine Bearbeitung nur wenig Aufwand erfordert und ein erneutes Speichern ohne Wortänderungen gar keinen Aufwand bedeutet.

Kann ich eine Übersetzung korrigieren?

Ja. Bearbeiten Sie eine beliebige Zeichenfolge auf dem Bildschirm „Manual overrides“ des Plugins. Eine von Ihnen bearbeitete Zeichenfolge wird als Ihre eigene markiert und bei einer späteren Neuübersetzung niemals überschrieben.

Dupliziert es meine Beiträge oder verändert es meine Datenbank?

Es erstellt keine doppelten Beiträge oder Seiten. Übersetzungen werden in einer einzigen Tabelle in Ihrer eigenen WordPress-Datenbank gespeichert und beim Rendern der jeweiligen Seite angewendet. Die Deaktivierung des Plugins setzt Ihre Website daher exakt in ihren vorherigen Zustand zurück — und behält die Übersetzungen bei, falls Sie es wieder aktivieren.

Welche Stufe benötige ich?

Wenn Sie den Übersetzungs-Tab einer Website öffnen, lesen wir diesen aus und zeigen die Wortanzahl an, bevor Sie bezahlen. Standard deckt bis zu 50.000 Wörter für 19 $ pro Monat ab, Groß oder komplex bis zu 250.000 für 59 $ und Shop oder Enterprise bis zu 1.000.000 für 199 $.

Kann ich stattdessen meinen eigenen Übersetzungs-API-Schlüssel verwenden?

Ja. Das kostenlose Plugin funktioniert mit Ihrem eigenen Schlüssel für Google Gemini, DeepL oder OpenAI, ganz ohne Zinn Digital®-Konto. Der Anbieter stellt Ihnen die übersetzten Wörter direkt in Rechnung.

Benötige ich das Zinn Digital®-Hosting?

Nein. Ein kostenloses Zinn Digital®-Konto ist alles, was Sie benötigen, um Site Translation zu erwerben. Wenn Sie Ihre Website auch bei uns hosten, werden die Website und ihre Übersetzung im selben Dashboard verwaltet und auf derselben Rechnung abgerechnet.

Gemeinsam besser

Hosten Sie die Website, die Sie übersetzen, mit Zinn Digital®

Zinn® Translate funktioniert unabhängig davon, wo Ihre WordPress-Website gehostet wird, und erfordert keinen Hosting-Tarif. Wenn Sie auch bei uns hosten, befinden sich die Website, ihre Übersetzung und alles andere in einem Dashboard auf einer Rechnung.

  • Das Plugin Zinn® Translate ist auf jeder WordPress-Website kostenlos, egal ob sie bei uns oder anderswo gehostet wird
  • WordPress- und WooCommerce-Hosting auf unseren eigenen Servern, mit einem CDN
  • Ein Konto und eine Rechnung für Hosting, Übersetzung und jedes weitere Produkt