Zinn® TranslateAlle 58 Sprachen auf jeder Stufe — keine vorherige Auswahl der Sprachenanzahl erforderlich.
Vergleichen
Eine Weglot-Alternative für WordPress
Zinn® Translate und Weglot im Vergleich nach Preis, Sprachlimits, Wortzählung und übersetzten URLs.
Die kurze Antwort
Weglot begrenzt sowohl die Anzahl der Sprachen, die Sie erhalten, als auch die Gesamtzahl der übersetzten Wörter, und übersetzte URLs sind erst ab dem Pro-Tarif verfügbar. Zinn® Translate zählt Ihre Wörter nur einmal und umfasst alle Sprachen sowie übersetzte URLs in jedem Tarif.
| Zinn® Translate | Weglot | |
|---|---|---|
| Preis | 19 $, 59 $ oder 199 $ pro Monat und Website | Starter 17 $, Business 32 $, Pro 87 $, Advanced 329 $, Extended 769 $ pro Monat[1] |
| Sprachen | Alle 58 auf jeder Stufe | 1 bei Starter, 3 bei Business, 5 bei Pro, 10 bei Advanced, 20 bei Extended[1] |
| Enthaltene Wörter | Bis zu 50.000, 250.000 oder 1.000.000 Wörter, die jeweils einmal gezählt werden, unabhängig davon, in wie vielen Sprachen Sie veröffentlichen | 10.000 bis 5.000.000, gezählt als Gesamtsumme der Übersetzungen in all Ihren Sprachen[1] |
| Übersetzte URL-Slugs | Auf jeder Stufe, mit Weiterleitung der alten Adresse | Unter den Funktionen des Pro-Tarifs aufgeführt[1] |
Quellen
Standard-Website 19 $ · Große oder komplexe Website 59 $ · Shop- oder Unternehmenswebsite 199 $ — Pro Website, pro Monat. Wörter werden einmalig in der Ausgangssprache Ihrer Website gezählt, unabhängig davon, in wie vielen Sprachen Sie veröffentlichen.
Wie sich die Preismodelle unterscheiden
Die Preisseite von Weglot beschränkt sowohl die Anzahl der Sprachen als auch die Gesamtzahl der über alle Sprachen hinweg übersetzten Wörter. Eine Website mit 20.000 Wörtern in fünf Sprachen entspricht 100.000 übersetzten Wörtern, was auf dieser Seite dem Pro-Tarif entspricht. Zinn® Translate zählt die Wörter derselben Website nur einmal – 20.000 –, was der Standard-Stufe entspricht, bei der jede Sprache inbegriffen ist.
Warum Website-Betreiber Zinn® Translate gegenüber Weglot bevorzugen
Wörter werden in Ihrer eigenen Sprache einmalig gezählt und nicht mit jeder hinzugefügten Sprache multipliziert.
Übersetzungen werden auf Ihrer eigenen WordPress-Website gespeichert und nicht über die Cloud eines Drittanbieters bereitgestellt.
Wo es Ihnen besser passen könnte
Auf der Website von Weglot werden Integrationen über WordPress hinaus aufgeführt, darunter Shopify und Squarespace, und auf der Preisseite werden die Bestellung professioneller menschlicher Übersetzungen, benutzerdefinierte Sprachen und die Bereitstellung einer Sprache auf einer eigenen Top-Level-Domain angeboten. Wenn Ihre Website nicht auf WordPress basiert oder Sie menschliche Übersetzer benötigen, die über dasselbe Tool beauftragt werden, ist Weglot genau dafür konzipiert.
Wo Zinn® Translate hineinpasst
Wenn Ihre Website auf WordPress basiert und Sie alle verfügbaren Sprachen nutzen möchten, ohne vorab eine Sprachanzahl festzulegen, berechnet Zinn® Translate die Preise anhand der tatsächlichen Wortanzahl Ihrer Website und umfasst in jedem Tarif alle 58 Sprachen, übersetzte Slugs sowie sprachspezifische Sitemaps.
So wechseln Sie in drei Schritten von Weglot
Verbinden Sie Ihre Website und sehen Sie deren Wortanzahl
Verbinden Sie die WordPress-Website in Ihrem Zinn Digital®-Konto. Bevor Sie bezahlen, zählt die Registerkarte „Übersetzung“ die Wörter Ihrer Website, damit Sie wissen, welcher Tarif passt.
Wählen Sie Ihre Sprachen und lassen Sie es übersetzen
Wählen Sie die zu veröffentlichenden Sprachen aus — alle 58 sind enthalten. Seiten, Menüs, SEO-Titel, Beschreibungen, Slugs und Alt-Texte für Bilder werden übersetzt, mit hreflang und einer Sitemap pro Sprache.
Prüfen Sie dies und schalten Sie Weglot anschließend aus
Überprüfen Sie die übersetzten Seiten und korrigieren Sie eventuelle Fehler manuell. Wenn Sie zufrieden sind, deaktivieren Sie Weglot. Falls die Sprachadressen abweichend waren, leiten Sie die alten auf die neuen Seiten weiter, damit Suchmaschinen ihnen folgen können.
Fragen zum Wechsel von Weglot
Muss ich wie bei Weglot pro Sprache bezahlen?
Nein. Jede Stufe umfasst alle 58 Sprachen. Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Wörter auf Ihrer Website, die einmalig in ihrer eigenen Sprache gezählt werden – nicht danach, in wie vielen Sprachen Sie veröffentlichen.
Werden meine übersetzten Seiten nach dem Verlassen von Weglot weiterhin indexiert?
Ja. Zinn® Translate veröffentlicht jede Sprache unter einer eigenen Adresse mit übersetzten Slugs, hreflang-Tags und einer Sitemap pro Sprache. Falls Weglot andere Adressen verwendet hat, leiten Sie die alten Adressen auf die neuen Seiten weiter.
Kann ich eine Übersetzung manuell korrigieren?
Ja. Jede Zeichenfolge kann manuell korrigiert werden, und Ihre Korrektur bleibt erhalten, wenn der Rest der Seite nach einer Bearbeitung erneut übersetzt wird.
Weitere Vergleiche von Website-Übersetzungen
- Eine WPML-Alternative
- Eine Alternative zu TranslatePress
- Eine GTranslate-Alternative
- Eine Alternative zu Polylang
- Eine ConveyThis-Alternative
Die Angaben zu den Mitbewerbern stammen von den öffentlichen Preisseiten der jeweiligen Unternehmen und wurden an dem neben der Quelle angegebenen Datum eingesehen. Preise und Tarife ändern sich; prüfen Sie bitte deren Seite, bevor Sie eine Entscheidung treffen.
Gemeinsam besser
Hosten Sie die Website, die Sie übersetzen, mit Zinn Digital®
Zinn® Translate funktioniert unabhängig davon, wo Ihre WordPress-Website gehostet wird, und erfordert keinen Hosting-Tarif. Wenn Sie auch bei uns hosten, befinden sich die Website, ihre Übersetzung und alles andere in einem Dashboard auf einer Rechnung.
- Das Plugin Zinn® Translate ist auf jeder WordPress-Website kostenlos, egal ob sie bei uns oder anderswo gehostet wird
- WordPress- und WooCommerce-Hosting auf unseren eigenen Servern, mit einem CDN
- Ein Konto und eine Rechnung für Hosting, Übersetzung und jedes weitere Produkt