Zinn® Translate

ባህሪያት

የእርስዎን የ WordPress ጣቢያ — ገጾች፣ ልጥፎች፣ ምርቶች፣ ዲበ ውሂብ እና የዩአርኤል ስላጎች — ወደ 58 ቋንቋዎች ይተርጉሙ፣ እያንዳንዳቸው በትክክለኛ hreflang የራሳቸው መረጃ ጠቋሚ ሊደረግበት በሚችል አድራሻ ላይ ይስተናገዳሉ። ዋጋው የሚወሰነው ጣቢያዎ ባሉት የቃላት ብዛት እንጂ በፈለጉት የቋንቋዎች ብዛት አይደለም።

58 ቋንቋዎች፣ ሁሉም ተካተዋል

እያንዳንዱ እርከን ጣቢያዎን ከአቀማመጥ ከቀኝ ወደ ግራ የሚነበቡ አምስቱን ጨምሮ ወደ ሁሉም 58 ቋንቋዎች ይተረጉማል። ሲመዘገቡ የቋንቋ ጥቅል አይመርጡም፦ ሙሉው ስብስብ አስቀድሞ ተተርጉሟል፣ እና ቋንቋን ማተም አዲስ ትዕዛዝ ሳይሆን በፕለጊኑ ውስጥ ያለ መቀየሪያ ነው።

አብዛኛዎቹ የትርጉም ምርቶች ለእያንዳንዱ ቋንቋ ክፍያ ያስከፍላሉ፣ ይህም እያንዳንዱን አዲስ ገበያ የግዢ ውሳኔ ያደርገዋል እንዲሁም ያልከፈሉባቸውን ገበያዎች ሳይሞከሩ እንዲቀሩ ያደርጋል። እያንዳንዱ ቋንቋ ቀድሞውኑ ተተርጉሞ በመኖሩ፣ ለፖርቱጋልኛ ለአንድ ወር ማተም፣ ትራፊኩን መከታተል፣ እና ማቆየት ወይም እንደገና መደበቅ ይችላሉ — እና የመሞከሪያው ዋጋ መቼም አይለወጥም።

በZinn Digital® ዳሽቦርድ ውስጥ ያለው የTranslation ትር፦ እያንዳንዱ ቋንቋ የጣቢያው ምን ያህል ክፍል እንደተተረጎመበት የሚያሳይ ሠንጠረዥ።

የተተረጎሙ የURL ስሉጎች

እያንዳንዱ የተተረጎመ ገጽ ከተተረጎመ ስሉግ ጋር የራሱ አድራሻ ያገኛል፡ አንድ ጀርመናዊ አንባቢ ከ/de/ ጀርባ ባለው የእንግሊዝኛ ዱካ ሳይሆን በጀርመንኛ ዱካ ላይ ያርፋል። በዚያ ቋንቋ ያልተተረጎመው አድራሻ በቋሚነት ወደ ተተረጎመው አድራሻ አቅጣጫውን ይቀይራል፣ እና በኋላ የተደረገ ድጋሚ ትርጉም ስሉግን ከቀየረ የቀደመው አድራሻም አቅጣጫውን ይቀይራል።

አድራሻው የፍለጋ ፕሮግራም እና ፈላጊ በመጀመሪያ ከሚያነቧቸው ነገሮች አንዱ ነው። የስራ ሰዓቶችን የሚመለከት ገጽ በስፓኒሽኛ ከ/es/opening-hours/ ይልቅ እንደ /es/horario-de-apertura/ የተሻለ ደረጃ ያገኛል፣ እና የቆየ ነገር እንዲበላሽ ስለማይተወው ሰዎች ቀደም ሲል ያጋሯቸው አገናኞች መስራታቸውን ይቀጥላሉ።

የተሰካው መተግበሪያ የጣቢያ ካርታዎች እና ዩአርኤሎች ትር፣ ለእያንዳንዱ የታተመ ቋንቋ የጣቢያ ካርታ እና የllms.txt አድራሻን ከእያንዳንዳቸው አገናኝ ጋር ይዘረዝራል።

የ SEO ዲበ-ውሂብ፣ ዋና ጽሁፍ ብቻ አይደለም

Zinn® Translate ጎብኝ በጭራሽ የማያያቸውን ነገር ግን የፍለጋ ሞተር መጀመሪያ የሚያነባቸውን የአንድ ገጽ ክፍሎች ይተረጉማል፡ የSEO ርዕስ እና የሜታ መግለጫ፣ የOpenGraph እና Twitter card ጽሑፍ፣ የምስል alt ጽሑፍ፣ የዳቦ ፍርፋሪ መለያዎች፣ ምድቦች እና መለያዎች፣ ምናሌዎች፣ እንዲሁም የጣቢያዎ ርዕስ እና መፈክር።

የጀርመን ዋና ጽሑፍ እና የእንግሊዝኛ ርዕስ ያለው ገጽ በጀርመን የፍለጋ ውጤቶች ውስጥ ከእንግሊዝኛ አርዕስት ጋር ይታያል፣ እንዲሁም በLinkedIn ላይ የተጋራ አገናኝ ቅድመ-ዕይታ በተሳሳተ ቋንቋ ይቀርባል። ሜታዳታውን መተርጎም የተተረጎመው ገጽ በሚታይበት በማንኛውም ቦታ ተፈጥሯዊ ሆኖ እንዲታይ የሚያደርገው ነው።

የተሰኪው ምን ይተረጎማል ትር፣ ለልጥፍ ዓይነቶች፣ ለዩአርኤል ስላጎች፣ ለኤስኢኦ ሜታዳታ፣ ለመደቦች እና መለያዎች፣ ለምናሌዎች እና ለWooCommerce ምርቶች መቀየሪያዎች ያሉት።

hreflang፣ የጣቢያ ካርታዎች እና llms.txt

እያንዳንዱ የታተመ ገጽ ለእያንዳንዳቸው ትርጉሞቹ፣ ለራሱ ማጣቀሻ እና ለx-default ተገላቢጦሽ የhreflang አገናኞችን ይዟል፣ የራሱን lang ባህሪ እና አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ dir="rtl" ያውጃል፣ እንዲሁም የራሱን canonical ወደ ራሱ እንዲያመለክት ያደርጋል። እያንዳንዱ ቋንቋ በ/zinn-sitemap-index.xml ውስጥ የተዘረዘረ እና በrobots.txt ውስጥ የታወጀ የራሱ sitemap፣ እንዲሁም ለአርቴፊሻል ኢንተለጀንስ የመልስ ሞተሮች የራሱ llms.txt አለው።

ያለ hreflang የፍለጋ ፕሮግራሞች ትርጉሞችዎ የእርስ በእርስ ቅጂዎች አድርገው ሊቆጥሯቸው እና የተሳሳተውን ቋንቋ ላልተፈለገው አገር ሊያሳዩ ይችላሉ። በእያንዳንዱ ቋንቋ የተዘጋጁ የድር ጣቢያ ካርታዎች (sitemaps) ክራውለር አገናኝን በመከተል በአጋጣሚ የሚያገኛቸውን ብቻ ሳይሆን እያንዳንዱ የተተረጎመ ገጽ መገኘቱን ያረጋግጣሉ።

የተሰኪው SEO ትር፣ ለhreflang መለያዎች መቀየሪያዎች፣ ለእያንዳንዱ ቋንቋ የጣቢያ ካርታ እና ለእያንዳንዱ ቋንቋ llms.txt የያዘ።

ተከታታይ ዳግም ትርጉም

እያንዳንዱ የተተረጎመ ሐረግ ከምንጩ ጽሑፍ ሐሽ አንጻር ይከማቻል። አንድን ገጽ ሲያትሙ ወይም ሲያዘምኑ፣ ጽሑፋቸው በትክክል የተቀየረባቸው ሐረጎች ብቻ ጊዜ ያለፈባቸው ተብለው ምልክት ይደረግባቸዋል እና እንደገና ይተረጎማሉ፤ የተቀረው ነገር ሁሉ ቀድሞውኑ ካለው ይቀርባል። ጣቢያዎ ቢያንስ በቀን አንድ ጊዜ፣ እና «ጣቢያውን አሁን አንብብ» የሚለውን በተጫኑ ቁጥር እንደገና ይነበባል።

የፊደል ስህተትን ማረም ሙሉ ገጽን ወደ እያንዳንዱ ቋንቋ እንደገና መተርጎም የለበትም፣ እንዲሁም አንድም ቃል ሳይቀይሩ ገጽን እንደገና ማስቀመጥ ምንም ወጪ ሊኖረው አይገባም። ጭማሪ ዳግም ትርጉም በእጅ የሚደረግ ዳግም ማስኬድን ሳይጠብቁ እያንዳንዱን ቋንቋ ከመነሻዎ ጋር የተጣጣመ ያደርገዋል።

የትርጉም ትሩ መለኪያ፦ በጣቢያው ላይ የተነበቡ ገጾች እና ልጥፎች፣ የሚተረጎሙ ቃላት፣ እርከኑ የሚሸፍነው አበል እና ጣቢያው ለመጨረሻ ጊዜ የተነበበበት ጊዜ።

ዘላቂ የሆኑ እርማቶች

ማንኛውም የተተረጎመ ጽሑፍ በተሰኪው «ማንዋል ኦቨርራይድስ» ገጽ ላይ በእጅ ሊስተካከል ይችላል። በጣቢያው ላይ ያለውን እያንዳንዱን ትርጉም መፈለግ ይችላሉ፣ እና እያንዳንዱ ጽሑፍ ወቅታዊ መሆኑን፣ ምንጩ መለወጡን ወይም በእርስዎ የተስተካከለ መሆኑን ያሳያል።

የማሽን ትርጉም አብዛኛውን ጊዜ ትክክል ነው፣ ነገር ግን አርዕስተ ዜና፣ መፈክር ወይም የምርት ስም የምርት መለያ የሚመዘንበት ቦታ ነው። ያረሟቸው ትርጉም የእርስዎ ተብሎ ምልክት ይደረግበታል እንዲሁም በኋለኛው ዳግም ትርጉም በጭራሽ አይተካም፤ ስለዚህ የቃላት አጠቃቀምዎ በዙሪያው ባለው ገጽ ላይ የሚደረጉ ማናቸውንም አርትዖቶች ተቋቁሞ ይቆያል።

የተሰኩ ክፍሎች በእጅ መሻሪያዎች ገጽ፤ የተተረጎሙ ሐረጎችን ከቋንቋቸው ጋር እና እያንዳንዳቸው ወቅታዊ መሆናቸውን ወይም በእጅ የተስተካከሉ መሆናቸውን ይዘረዝራል።

የWooCommerce መደብሮች

በWooCommerce መደብር ላይ፣ የምርት ስሞች፣ መግለጫዎች፣ አጫጭር መግለጫዎች፣ የግዢ ማስታወሻዎች፣ የባህሪ መለያዎች እና እሴቶች፣ እንዲሁም የልዩነት መግለጫዎች ይተረጎማሉ። ቋንቋን ማተም ለእሱ የWordPress እና የWooCommerce የቋንቋ ጥቅሎችን ይጭናል፣ ስለዚህ እንደ Add to cart ያሉ አዝራሮች በገዢው ቋንቋ ይታያሉ።

ገዢ ሙሉ በሙሉ ሊያነበው ከሚችለው ገጽ ላይ ይገዛል። ዋጋዎች፣ SKUs እና ልዩነትን የሚለዩ የተቀመጡ እሴቶች በጭራሽ አይነኩም፣ ምክንያቱም እነሱን መተርጎም የተሳሳተ ዕቃ በቅርጫት ውስጥ እንዲቀመጥ ስለሚያደርግ ነው — ስለዚህ እያንዳንዱ የምርት ገጽ በገዢው ቋንቋ ሲነበብ ካታሎጉ አንድ ካታሎግ ሆኖ ይቆያል።

ከገጽታዎ ጋር የሚስማማ የቋንቋ መቀየሪያ

የቋንቋ መቀየሪያው በአራት መንገዶች ሊያስቀምጡት የሚችሉት አንድ መቆጣጠሪያ ነው፦ የ[zinn_language_switcher] አጭር ኮድ፣ ብሎክ፣ ዊጅት ወይም የምናሌ ንጥል። በስድስት ቅጦች ይመጣል — ተቆልቋይ፣ የመስመር ላይ ዝርዝር፣ እንክብሎች፣ አነስተኛ ጽሑፍ፣ ባንዲራዎች እና ስሞች፣ እንዲሁም የተደራረበ ዝርዝር — ከእራስዎ ቀለሞች፣ ክፍተቶች፣ ማዕዘኖች እና የጽሑፍ መጠን ጋር፣ እና እርስዎ የመረጧቸውን ቋንቋዎች ብቻ ይዘረዝራል።

ጎብኝዎች ቋንቋቸውን ለማግኘት ግልጽ መንገድ ያስፈልጋቸዋል፣ እንዲሁም እንደ ተጨማሪ ነገር የተለጠፈ የሚመስል መቀየሪያ የተቀመጠበትን ገጽ ዋጋ ያሳጣል። እንደ ምርጫዎ እያንዳንዱን ቋንቋ በራሱ ቋንቋ ይሰይማል፣ ከቀኝ ወደ ግራ ለሚጻፉ ቋንቋዎች አቀማመጡን በትክክል ያስተካክላል፣ እንዲሁም ሙሉ በሙሉ በኪቦርድ ይሰራል።

የተሰኪው የቋንቋ መቀየሪያ ትር፣ ቅጥ መምረጥ፣ የተዘረዘሩት ቋንቋዎች እና እያንዳንዱ ቋንቋ እንዴት እንደተሰየመ።

የእርስዎ የትርጉም ቁልፍ፣ ከመረጡ

የ Zinn® Translate ተሰኪ ነፃ ነው እና በራስዎ የ Google Gemini፣ DeepL ወይም OpenAI ቁልፍ አማካኝነት በራሱ መተርጎም ይችላል። በዚህ ሁነታ ምንም የ Zinn Digital® መለያ አያስፈልግዎትም፦ ተሰኪው ያሳተሙትን ይዘት ወደመረጡት አቅራቢ ይልካል እንዲሁም አቅራቢው በቀጥታ ክፍያ ይጠይቅዎታል።

አንዳንድ ቡድኖች አስቀድመው የትርጉም መለያ አላቸው፣ ወይም ከእኛ ይልቅ የአቅራቢውን ክፍያ መጠየቂያ ይፈልጋሉ። የራስ-ቁልፍ ሁነታ ሌላውን ሁሉ ተመሳሳይ ያደርገዋል — የተተረጎሙ ስላጎች፣ hreflang፣ የጣቢያ ካርታዎች፣ መቀየሪያው እና በእጅ መሻሮች — እና ቁልፍዎ በጣቢያዎ ላይ ተከማችቶ ለዚያ አቅራቢ ብቻ ይላካል።

የ Zinn® Translate ተሰኪ ቅንብሮች በ WordPress ውስጥ፦ ከ Zinn Digital® ጋር ተገናኝቷል፣ ስድስት ቋንቋዎች ታትመዋል እንዲሁም እንግሊዝኛ የጣቢያው ቋንቋ ሆኗል።

ፈጣን እና ለማጥፋት አስተማማኝ

ትርጉሞች በእራስዎ የ WordPress የውሂብ ጎታ ውስጥ በአንድ ሠንጠረዥ ውስጥ ይቀመጣሉ እና እያንዳንዱ ገጽ ሲቀርብ ተግባራዊ ይሆናሉ። ጥላ ጽሁፎች፣ የተባዙ ገጾች እና ይዘትዎን የተጣጣመ ለማድረግ ሁለተኛ ቅጂ የሉም፣ እንዲሁም ጎብኝ ሲጠብቅ ተሰኪው ከአቅራቢው ምንም ነገር አያመጣም።

የትርጉም አቅራቢው አዝጋሚ ቢሆን ወይም ባይሠራ እንኳ እያንዳንዱ ቃል ቀድሞውኑ በአገልጋይዎ ላይ ስለሚገኝ የተተረጎሙ ገጾችዎ መሥራታቸውን ይቀጥላሉ። ተሰኪውን ማቦዘን ጣቢያዎን ወደ ቀድሞ ሁኔታው በትክክል ይመልሰዋል እንዲሁም ትርጉሞቹን ያስቀምጣል፣ ስለዚህ መልሶ ማብራት ፈጣን ነው፤ ማስወገድ የሚቻለው ሙሉ በሙሉ በማራገፍ ብቻ ነው።

መመሪያዎች