Zinn® Translate

ځانګړتیاوې

خپل WordPress سایټ — پاڼې، لیکنې، محصولات، میټاډېټا او د URL slugs — په ۵۸ ژبو وژباړئ، چې هره یوه یې د سم hreflang سره په خپل د انډیکس وړ ادرس وړاندې کیږي. بیه ستاسو په سایټ کې د ټکو د شمېر له مخې ټاکل کیږي، نه د هغو ژبو د شمېر له مخې چې تاسو یې غواړئ.

۵۸ ژبې، ټولې شاملې دي

هره کچه ستاسو سایټ ټولو ۵۸ ژبو ته ژباړي، په شمول د هغو پنځو چې له ښي څخه کیڼ لور ته لوستل کیږي. تاسو د ګډون پر مهال د ژبې کڅوړه نه غوره کوئ: بشپړه ټولګه له مخکې ژباړل شوې، او د یوې ژبې خپرول د نوي امر پر ځای په پلګ ان کې یو سویچ دی.

د ژباړې ډېری محصولات د هرې ژبې له مخې لګښت اخلي، چې دا چاره هر نوی بازار د پیرود په پریکړه بدلوي او هغه بازارونه چې تاسو یې پیسې نه دي ورکړي، ناازمویل شوي پریږدي. د هرې ژبې په مخکې له مخکې ژباړل کېدو سره، تاسو کولی شئ د یوې میاشتې لپاره پرتګالي ژبه خپره کړئ، ترافیک وڅارئ، او وساتئ یې یا یې بېرته پټه کړئ — او د ازموینې لګښت هېڅکله نه بدلیږي.

د ⁨Zinn Digital®⁩ ډشبورډ کې د Translation ټب: د هرې ژبې یو جدول چې ښيي د سایټ څومره برخه په هرې یوې کې ژباړل شوې ده.

ژباړل شوي URL سلګونه

هره ژباړل شوې پاڼه د ژباړل شوي سلګ سره خپل ځانګړی ادرس ترلاسه کوي: یو جرمنی لوستونکی د جرمني په لارښود کې راځي، نه د /de/ شاته په انګلیسي لارښود کې. په هغه ژبه کې ناژباړل شوی ادرس په دایمي توګه ژباړل شوي ادرس ته بیا لېږل کېږي، او که وروستۍ بیاژباړه سلګ بدل کړي، نو پخوانی ادرس هم بیا لېږل کېږي.

پته یو له هغو لومړنیو شیانو څخه ده چې د لټون ماشین او یو لټون کوونکی یې لولي. د پرانیستلو د ساعتونو په اړه یو پاڼه په هسپانوي کې د /es/opening-hours/ په پرتله د /es/horario-de-apertura/ په توګه غوره درجه ترلاسه کوي، او هغه لینکونه چې خلکو لا دمخه شریک کړي کار ته دوام ورکوي ځکه چې هیڅ پخوانی شی خرابیدو ته نه پریښودل کیږي.

د پلگ ان د سایټ نقشې او URLs ټب، د هرې خپرې شوې ژبې لپاره د سایټ نقشه او د llms.txt پته له هر یوه سره د لینک په لرلو لیست کوي.

د SEO میټاډېټا، نه یوازې د بدن متن

⁨Zinn®⁩ Translate د یوې پاڼې هغه برخې ژباړي چې لیدونکی یې هیڅکله نه ګوري مګر د لټون ماشین یې لومړی لولي: د SEO سرلیک او میټا توضیحات، د OpenGraph او ټویټر کارډ متن، د انځور alt متن، د ډوډۍ نښې لیبلونه، کټګورۍ او ټګونه، مینوګانې، او ستاسو د سایټ سرلیک او ټاګ لاین.

هغه پاڼه چې اصلي متن یې الماني او سرلیک یې انګلیسي وي، د الماني لټون په پایلو کې د انګلیسي سرلیک سره ښکاري، او په LinkedIn کې شریک شوی لینک په غلطه ژبه مخکتنه ښیي. د میټاډېټا ژباړل هغه څه دي چې ژباړل شوې پاڼه په هر ځای کې چې ښکاري، اصلي او طبیعي ښيي.

د پلګ ان څه ژباړل کېږي ټب، د پوسټ ډولونو، د URL سلبونو، د SEO میټاډېټا، کټګوریو او ټګونو، مینوګانو او د WooCommerce محصولاتو لپاره له سویچونو سره.

hreflang، د سایټ نقشه او llms.txt

هره خپره شوې پاڼه خپلو ټولو ژباړو ته متقابل hreflang لینکونه، خپل ځان ته اشاره او x-default لري، د اړتیا په صورت کې خپل د lang ځانګړنه او dir="rtl" اعلانوي، او خپل canonical خپل ځان ته اشاره کوونکی ساتي. هره ژبه خپل د سایټ نقشه لري، چې په /zinn-sitemap-index.xml کې لیست شوې او په robots.txt کې اعلان شوې ده، او د AI ځواب انجنونو لپاره خپل llms.txt لري.

د hreflang پرته، د لټون انجنونه کولی شي ستاسو ژباړې د یو بل نقل وګڼي او غلط هیواد ته غلطه ژبه وښيي. د هرې ژبې سایټ میپونه دا یقیني کوي چې هره ژباړل شوې پاڼه کشف شي، نه یوازې هغه چې یو کرالر د لینک په تعقیب ورته رسیږي.

د پلګ ان د SEO ټب، د hreflang ټاګونو لپاره سویچونو سره، د هرې ژبې لپاره سایټ مېپ او د هرې ژبې لپاره llms.txt سره.

تدریجي بیا ژباړه

هر ژباړل شوی تار د خپلې اصلي متن د هش سره سم ساتل کیږي. کله چې تاسو یوه پاڼه خپره یا تازه کوئ، یوازې هغه تارونه چې متن یې واقعیا بدل شوی زوړ ګڼل کیږي او بیا ژباړل کیږي؛ نور هرڅه له هغه څه څخه وړاندې کیږي چې دمخه شتون لري. ستاسو سایټ لږترلږه په ورځ کې یو ځل بیا لوستل کیږي، او هرکله چې تاسو سایټ اوس ولولئ کیکاږئ.

د یوې املايي تېروتنې سمول باید یوه بشپړه پاڼه هرې ژبې ته بیا ونه ژباړي، او بې له دې چې کومه کلمه بدله شي د یوې پاڼې بیا خوندي کول باید هېڅ لګښت ونه لري. تدریجي بیا ژباړه هرې ژبې ته اجازه ورکوي چې د لاسي بیا پلي کولو انتظار پرته، ستاسو د سرچینې سره همغږې پاتې شي.

د ژباړې د ټب اندازه کول: په سایټ کې لوستل شوې پاڼې او پوسټونه، د ژباړلو لپاره ټکي، هغه اندازه چې دا کچه یې پوښي او کله چې سایټ وروستی ځل لوستل شوی و.

تلپاتې سمونونه

هر ژباړل شوی متن د پلګ ان په Manual overrides سکرین کې په لاسي ډول سمول کیدی شي. تاسو کولی شئ په سایټ کې هر ژباړه وپلټئ، او هر متن ښیې چې ایا دا تازه دی، ایا سرچینه یې بدله شوې، یا ایا دا ستاسو لخوا سم شوی و.

ماشیني ژباړه ډېری وخت سمه وي، خو یو سرلیک، یو شعار یا د محصول نوم هغه څه دي چې یو برانډ پرې ارزول کېږي. هغه ژباړه چې تاسو ایډیټ کړې وي ستاسو په نوم نښه کېږي او هېڅکله د وروستۍ بیا ژباړې له لارې نه بدلېږي، نو ستاسو د کلمو انتخاب د پاڼې د شاوخوا له هر ایډیټ وروسته هم پر خپل ځای پاتې کېږي.

د پلګ ان د لاسي مخنیوي سکرین، چې ژباړل شوي سټرینګونه د هغوی له ژبې سره او دا چې ایا هر یو تازه دی که په لاسي ډول ایډیټ شوی، لیست کوي.

د WooCommerce پلورنځي

په یو WooCommerce پلورنځي کې، د محصول نومونه، توضیحات، لنډ توضیحات، د پیرود یادښتونه، د ځانګړتیاوو لیبلونه او ارزښتونه، او د ډولونو توضیحات ژباړل کیږي. د یوې ژبې خپرول د هغې لپاره د WordPress او WooCommerce ژبې کڅوړې هم نصبوي، نو ځکه بټنې لکه ټوکرۍ ته اضافه کړئ د پیرودونکي په ژبه ښکاري.

یو پیرودونکی له هغې پاڼې څخه پیرود کوي چې دوی یې په بشپړ ډول لوستلی شي. نرخونه، SKU ګانې او خوندي شوي ارزښتونه چې یو توپیر مشخص کوي هیڅکله نه بدلیږي، ځکه چې د هغوی ژباړل به په ټوکرۍ کې ناسم توکی واچوي — نو کتلاګ د یو کتلاګ په توګه پاتې کیږي پداسې حال کې چې د هر محصول پاڼه د پیرودونکي په ژبه لوستل کیږي.

د ژبې بدلونکی چې ستاسو له بڼې سره سمون خوري

د ژبې بدلوونکی یو کنټرول دی چې تاسو یې په څلورو لارو ځای پر ځای کولی شئ: د [zinn_language_switcher] لنډکوډ، یو بلاک، یو ویجټ یا د مینو یو توکی. دا په شپږو بڼو کې راځي — غورځېدونکی نوملړ، پرلیکه نوملړ، ګولۍ ډوله تڼۍ، لږ تر لږه متن، بیرغونه او نومونه، او انبار شوی نوملړ — ستاسو له خپلو رنګونو، فاصلې، کونجونو او د متن اندازې سره، او دا یوازې هغه ژبې ښیي چې تاسو یې غوره کوئ.

کتونکي د خپلې ژبې موندلو لپاره یوې روښانه لارې ته اړتیا لري، او یو د ژبې بدلونکی چې داسې ښکاري لکه سر بیره تړل شوی وي، هغه پاڼه بې ارزښته کوي چې پر هغې پروت دی. دا که تاسو وغواړئ هرې ژبې ته په خپله ژبه کې نوم ورکوي، د ښي څخه کیڼ اړخو ژبو لپاره په سمه بڼه تنظیمیږي، او په بشپړ ډول د کیبورډ څخه کار کوي.

د پلګ ان د ژبې بدلوونکي ټب، د سټایل غوره کول، لست شوې ژبې او د هرې ژبې نومول څنګه دي.

ستاسو د ژباړې خپله کیلي، که تاسو غوره ګڼئ

د ⁨Zinn®⁩ Translate پلګ ان وړیا دی او کولی شي ستاسو د خپل Google Gemini، DeepL یا OpenAI کیلي په کارولو سره پخپله ژباړه وکړي. په دې حالت کې تاسو هیڅ ⁨Zinn Digital®⁩ حساب ته اړتیا نلرئ: پلګ ان ستاسو خپاره شوي محتويات هغه چمتو کونکي ته لیږي چې تاسو غوره کړی دی او چمتو کونکی مستقیم له تاسو څخه لګښت اخلي.

ځینې ډلې لا دمخه د ژباړې یو حساب لري، یا زموږ د بل پر ځای د چمتوکوونکي بل غواړي. د خپلې کیلي حالت (own-key mode) نور هر څه یو شان ساتي — ژباړل شوي سلګونه، hreflang، د سایټ نقشې، بدلوونکی او لاسي بدلونونه — او ستاسو کیلي ستاسو په سایټ کې ساتل کېږي او یوازې هغه چمتوکوونکي ته لېږل کېږي.

په WordPress کې د ⁨Zinn®⁩ Translate پلگ ان ترتیبات: له ⁨Zinn Digital®⁩ سره نښلول شوی، شپږ ژبې خپرې شوې او انګلیسي د سایټ د ژبې په توګه.

ګړندی، او د بندولو لپاره خوندي

ژباړې ستاسو د خپل WordPress ډیټابیس په یوه جدول کې ساتل کیږي او د هرې پاڼې د رینډر کیدو سره سم پلي کیږي. دلته هیڅ سیوري پوسټونه، هیڅ تکراري پاڼې او ستاسو د مینځپانګې دویمه کاپي نشته چې په همغږۍ کې یې وساتئ، او پلگ ان هیڅکله د لیدونکي د انتظار پرمهال له کوم وړاندې کوونکي څخه هیڅ شی نه راوړي.

ستاسو ژباړل شوې پاڼې حتی که د ژباړې وړاندې کوونکی ورو وي یا بند وي، کار ته دوام ورکوي، ځکه چې هره کلمه لا دمخه ستاسو په سرور کې شتون لري. د پلګ ان غیر فعال کول ستاسو سایټ په سمه توګه پخواني حالت ته راګرځوي او ژباړې ساتي، نو د هغې بېرته فعالول سمدستي دي؛ یوازې غیر نصب کول (uninstall) یې لیرې کوي.

لارښودونه