コンテンツへスキップ
Zinn® Translate
jaUSD

Zinn Digital® 製品。

58言語へのウェブサイト翻訳

お客様の WordPress サイト (固定ページ、投稿、商品、メタデータ、URL スラッグ) を58言語に翻訳し、それぞれを正しい hreflang を設定したインデックス可能な固有のアドレスで配信します。料金はサイトの単語数に基づいて決定され、希望する言語数によって変動することはありません。

Zinn Digital®ダッシュボード内のウェブサイト用「翻訳」タブ。各言語と、サイトのどの程度がその言語に翻訳されているかを一覧表示します。

検索エンジンが実際に見つけられる翻訳済みウェブサイト

ほとんどのウェブサイト翻訳ツールは、訪問者が目にする言葉を変更するだけです。Zinn® Translate は検索エンジンが読み取る部分も変更するため、各言語がそれぞれの市場で上位にランクインできるようになります。

すべての階層のすべての言語

どのプランをお選びいただいても、全58言語が翻訳されます。お支払いいただく料金はサイトの規模に応じたものであるため、新たな市場へ進出しても追加のサブスクリプション費用が発生することは決してありません。

翻訳された URL スラッグ

ドイツからの訪問者が読むのは /de/pricing ではなく /de/preise です。翻訳されたスラッグには人々が検索するキーワードが含まれており、未翻訳のアドレスも恒久的なリダイレクトによって引き続き機能します。

hreflang と言語ごとのサイトマップ

翻訳された各ページは、hreflang および x-default を使用して各言語の対応するページにリンクし、自身の言語を宣言し、その言語用のサイトマップに記載されます。

メタデータ、スキーマ、代替テキスト

SEO タイトルとメタディスクリプション、OpenGraph および Twitter カード、JSON-LD、画像の alt テキスト、パンくずリスト、メニュー、カテゴリー、タグは、ページと一緒に翻訳されます。

サーバーレンダリング、お客様ご自身のサイト上で

翻訳はお客様ご自身の WordPress データベースに保存され、自社サーバーによってレンダリングされるため、JavaScript をまったく実行しないクローラーでもすべての言語を読み取ることができます。

変更された部分のみが再翻訳されます

各文字列はソーステキストのハッシュ値に基づいてキャッシュされます。タイプミスを修正すると、その文のみが再翻訳されます。1語も変更せずにページを再保存した場合は何も再翻訳されません。

同じページ、4つの言語で

これらは、Zinn® Translate プラグインを実行している1つの WordPress サイトの実際のスクリーンショットです。英語のオリジナル、そして独自のアドレスにあるドイツ語、日本語、アラビア語です。テーマ、レイアウト、投稿は同じであり、言葉、向き、アドレスが変わります。

WordPress サイトが配信する、パン屋の英語のブログ投稿。
英語 — ソース
Zinn® Translate プラグインによって独自のドイツ語アドレスでドイツ語で配信される、同じベーカリーの投稿。
ドイツ語
同じベーカリーの投稿が、独自の日本語アドレスで日本語で配信されます。
日本語
アラビア語で提供され、右から左に配置された同じベーカリーの投稿。
アラビア語、右から左

ビフォー・アフター、まさにこのページで

このウェブサイトは、お客様が購入されるのと同じパイプラインで翻訳されています。これらはそこから抽出された実際の文字列であり、英語の原文と翻訳されたままの形式で掲載されています。

同じページのアドレス、タイトル、説明、画像の代替テキスト、およびパンくずリスト (英語および翻訳版)
英語 (ソース)翻訳済み
ウェブアドレスhttps://zinntranslate.com/pricinghttps://zinntranslate.com/ja/料金
SEO タイトルWebsite translation pricing, with every language in every tierすべてのプランに全言語が含まれる、ウェブサイト翻訳の料金設定
メタディスクリプションTranslate your whole website into every language we support. Pricing is set by how many words your site has, not by how many languages you publish.サポートされているすべての言語に Web サイト全体を翻訳できます。料金は、公開する言語の数ではなく、サイトの総単語数によって決まります。
画像の代替テキストA price table for website translation with three tiers sized by word count文字数に応じた3つのプランがあるウェブサイト翻訳の料金表
パンくずリストのラベルPricing料金
hreflang タグ<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://zinntranslate.com/ja/料金">

ページ上部のセレクターを使用してこのサイトを別の言語に切り替えると、その言語で同じ文字列を表示できます。

ウェブサイト翻訳の仕組み

  1. WordPress サイトを接続する

    Zinn Digital®ダッシュボードでサイトの Translation タブを開きます。ページと投稿を読み取って翻訳対象の単語数をカウントし、最適なプランをご案内します。公開中のサイトに変更が加わることはありません。

  2. すべて翻訳済みです

    コンテンツは本文、メタデータ、スラッグを含め、全58言語に翻訳され、編集に合わせて常に最新の状態に保たれます。いずれかの言語を公開する前に、すべての言語の準備が整います。

  3. 無料のプラグインをインストールして公開してください

    無料の Zinn® Translate プラグインをインストールし、ダッシュボードからサイト ID と API キーを貼り付けて、サイトの「翻訳」タブで公開する言語を有効にしてください。それぞれ1時間以内に独自のアドレスで公開されます。

翻訳用のサイトを接続

WordPress での Zinn® Translate プラグインの設定: Zinn Digital® に接続済み、6 つの言語が公開済み、サイトの言語として英語が設定されています。

プラグイン、お客様の WordPress サイト上

サイトを接続し、翻訳する対象を選択して、希望する言語を公開します。すべて WordPress 管理画面のプラグイン設定から行えます。

Zinn® Translate プラグインをインストールしてください

ブラウザで Zinn® Translate を無料でお試しください

より多くの言語から最大のメリットを得るサイト向けに構築

ウェブサイト翻訳の料金

サイトごとに1つのサブスクリプション。単語数に応じたプラン設定です。すべてのプランに全58言語が含まれています。

標準サイト

案内用ウェブサイト、中小企業、ポートフォリオ

$19月額

  • 50,000語までのサイト
  • 全58言語を含む
  • 翻訳されたスラッグ、メタデータ、代替テキスト
  • hreflang と言語ごとのサイトマップ
  • 変更されたテキストのみが再翻訳されます
  • WooCommerce の商品と属性
使ってみる

大規模または複雑なサイト

コンテンツ量の多いサイト、長期運用のブログ、ドキュメント

$59月額

  • 最大250,000語のサイト
  • 全58言語を含む
  • 翻訳されたスラッグ、メタデータ、代替テキスト
  • hreflang と言語ごとのサイトマップ
  • 変更されたテキストのみが再翻訳されます
  • WooCommerce の商品と属性
使ってみる

ショップまたはエンタープライズサイト

WooCommerce ストアおよび大企業向けサイト

$199月額

  • 最大1,000,000語のサイト
  • 全58言語を含む
  • 翻訳されたスラッグ、メタデータ、代替テキスト
  • hreflang と言語ごとのサイトマップ
  • 変更されたテキストのみが再翻訳されます
  • WooCommerce の商品と属性
使ってみる

価格に消費税は含まれていません。税金は国に基づいてチェックアウト時に加算されます。

比較

一般的に検討される翻訳ツールと比較し、各ツールの価格ページに記載された数値を使用しています。

よくある質問

言語ごとに支払う必要がありますか ?

いいえ。すべてのプランに全 58 言語が含まれています。料金はサイト内の単語数 (元の言語で1度のみカウント) に基づいて設定されるため、別の言語を公開しても請求額が変わることはありません。

どのウェブサイトでも機能しますか、それとも WordPress のみですか ?

Zinn® Translate は、WooCommerce ストアを含む WordPress 向けに構築されています。翻訳は、お客様のサイトで動作する無料の Zinn® Translate プラグインによって提供されます。サイトは当社、他のプロバイダー、またはお客様独自のサーバーでホストできます。

検索エンジンは翻訳されたページをインデックスしますか ?

それこそが目的です。公開された各言語は、独自のサーバーによって専用のアドレスでレンダリングされ、翻訳された slug、各バージョンをリンクする hreflang タグ、および/zinn-sitemap-index.xml にリストされた独自のサイトマップを備えています。クローラーは、ページの読み込み後に単語を入れ替えるスクリプトではなく、実際のページを確認します。

翻訳済みと公開済みの違いは何ですか ?

「翻訳済み」とは、テキストが存在し、保存され、最新の状態に維持されていることを意味します。「公開済み」とは、訪問者や検索エンジンが専用のアドレスでその言語にアクセスできることを意味します。すべての言語が翻訳されており、どれを公開するかはお客様が選択でき、オン/オフの切り替えは即座に反映されます。

ページを編集すると何が起こりますか ?

変更されたテキストのみが期限切れとしてマークされ、再度翻訳されます。変更されていないテキストはそのソースに基づいたキャッシュから提供されるため、わずかな編集であればわずかな作業で済み、単語を変更せずに再保存する場合には一切コストがかかりません。

翻訳を修正することはできますか ?

はい。プラグインの Manual overrides 画面で任意の文字列を編集してください。編集した文字列はお客様のものとしてマークされ、その後の再翻訳によって上書きされることはありません。

投稿を複製したり、データベースを変更したりしますか ?

重複する投稿や固定ページを作成することはありません。翻訳はご利用中の WordPress データベース内の1つのテーブルに保存され、各ページがレンダリングされる際に適用されるため、プラグインを無効化するとサイトは元の状態に正確に戻り、再度有効化した場合に備えて翻訳も保持されます。

どの階層が必要ですか ?

サイトの「翻訳」タブを開くと、お支払いの前に内容を読み取って単語数を表示します。Standard は月額$19で最大50,000単語、Large または complex は$59で最大250,000単語、Shop または enterprise は$199で最大1,000,000単語までカバーします。

代わりに独自の翻訳 API キーを使用できますか ?

はい。無料のプラグインは、Zinn Digital®のアカウントを必要とせず、お客様ご自身の Google Gemini、DeepL、または OpenAI のキーで動作します。翻訳された単語の料金は、プロバイダーからお客様へ直接請求されます。

Zinn Digital®のホスティングは必要ですか ?

いいえ。Site Translation を購入するために必要なのは、無料の Zinn Digital®アカウントのみです。弊社でホスティングもご利用いただいている場合は、サイトとその翻訳が同じダッシュボードで管理され、同一の請求書で請求されます。

一緒に使えばさらに便利

翻訳するサイトを Zinn Digital®でホストしましょう

Zinn® Translate はお客様の WordPress サイトがどこでホスティングされていても動作し、ホスティングプランは不要です。ホスティングも当社にお任せいただければ、サイト、翻訳、その他すべてが1つのダッシュボードと1つの請求書にまとまります。

  • Zinn® Translate プラグインは、当社でホストされているか他社でホストされているかを問わず、あらゆる WordPress サイトで無料でご利用いただけます
  • 自社サーバーでの WordPress および WooCommerce ホスティング (CDN 付き)
  • ホスティング、翻訳、その他のすべての製品を1つのアカウントと1つの請求書で