Zinn® TranslateOgni lingua su ogni livello
Tutte le 58 lingue vengono tradotte, qualunque sia il piano scelto. Pagate in base alle dimensioni del vostro sito, quindi raggiungere un nuovo mercato non costa mai un abbonamento in più.
Un prodotto Zinn Digital®.
Traduzione del sito web in 58 lingue
Traduca il Suo sito WordPress — pagine, articoli, prodotti, metadati e slug URL — in 58 lingue, ciascuna ospitata sul proprio indirizzo indicizzabile con il corretto hreflang. Il prezzo è calcolato in base al numero di parole presenti sul Suo sito, mai in base al numero di lingue desiderate.
Un sito web tradotto che i motori di ricerca possono effettivamente trovare
La maggior parte dei traduttori di siti web modifica le parole visualizzate da un visitatore. Zinn® Translate modifica anche le parti lette da un motore di ricerca, consentendo a ogni lingua di posizionarsi nel proprio mercato.
Slug di URL tradotti
Un visitatore tedesco legge /de/preise, non /de/pricing. Gli slug tradotti contengono le parole chiave cercate dagli utenti, e l'indirizzo non tradotto continua a funzionare tramite un reindirizzamento permanente.
hreflang e una mappa del sito per lingua
Ogni pagina tradotta rimanda a ciascuna delle sue varianti con hreflang e x-default, dichiara la propria lingua ed è presente in una sitemap per tale lingua.
Metadati, schema e testo alternativo
I titoli e le descrizioni SEO, le schede OpenGraph e Twitter, JSON-LD, il testo alternativo delle immagini, i percorsi di navigazione, i menu, le categorie e i tag vengono tradotti insieme alla pagina.
Renderizzato dal server, sul vostro sito
Le traduzioni sono memorizzate nel Vostro database WordPress e visualizzate dal Vostro server, consentendo così anche a un crawler che non esegue mai JavaScript di leggere ogni lingua.
Viene ritradotto solo ciò che è cambiato
Ogni stringa viene memorizzata nella cache in base all'hash del relativo testo di origine. Corregga un refuso e solo quella frase verrà tradotta di nuovo; salvi nuovamente una pagina senza modificare una sola parola e non verrà tradotto nulla.
La stessa pagina, in quattro lingue
Questi sono screenshot reali di un sito WordPress che utilizza il plugin Zinn® Translate: l'originale in inglese, poi tedesco, giapponese e arabo ai rispettivi indirizzi. Il tema, il layout e l'articolo sono gli stessi; cambiano le parole, la direzione e l'indirizzo.
Prima e dopo, proprio su questa pagina
Questo sito web è tradotto dalla stessa pipeline che acquistereste. Queste sono stringhe reali tratte da esso, in inglese e così come sono state tradotte.
| Inglese (origine) | Tradotto | |
|---|---|---|
| Indirizzo web | https://zinntranslate.com/pricing | https://zinntranslate.com/it/prezzi |
| Titolo SEO | Website translation pricing, with every language in every tier | Prezzi per la traduzione di siti web, con tutte le lingue in ogni livello |
| Meta descrizione | Translate your whole website into every language we support. Pricing is set by how many words your site has, not by how many languages you publish. | Traduca l'intero sito web in tutte le lingue supportate. Il prezzo è determinato dal numero di parole presenti sul Suo sito, non dal numero di lingue pubblicate. |
| Testo alternativo dell'immagine | A price table for website translation with three tiers sized by word count | Una tabella dei prezzi per la traduzione di siti web con tre livelli suddivisi in base al numero di parole |
| Etichetta del percorso di navigazione | Pricing | Prezzi |
| Tag hreflang | <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://zinntranslate.com/it/prezzi"> | |
Passi a un'altra lingua per questo sito utilizzando il selettore nella parte superiore della pagina per visualizzare le stesse stringhe in tale lingua.
Come funziona la traduzione del sito web
Connetta il Suo sito WordPress
Apra la scheda Translation del sito nella Sua dashboard di Zinn Digital®. Leggiamo le relative pagine e articoli e contiamo le parole da tradurre, indicandoLe il piano più adatto. Nulla cambierà sul Suo sito online.
Tutto è tradotto
I vostri contenuti vengono tradotti in tutte le 58 lingue (corpo del testo, metadati e slug) e mantenuti aggiornati durante la modifica. Ogni lingua è pronta prima di pubblicarne una qualsiasi.
Installi il plugin gratuito e pubblichi
Installi il plugin gratuito Zinn® Translate, incolli l'ID del sito e una chiave API dalla sua dashboard, quindi attivi le lingue da pubblicare nella scheda Traduzione del sito. Ognuna sarà disponibile al proprio indirizzo entro un'ora.
Il plugin, sul vostro sito WordPress
Collegate il sito, scegliete cosa tradurre e pubblicate le lingue desiderate: tutto dalle impostazioni del plugin nella vostra bacheca di WordPress.
Progettato per i siti che traggono il massimo vantaggio da più lingue
Prezzi per la traduzione di siti web
Un abbonamento per sito, dimensionato in base al numero di parole presenti. Tutte le 58 lingue sono incluse in ciascun piano.
Sito standard
Siti vetrina, piccole imprese e portfolio
19 USDal mese
- Siti fino a 50.000 parole
- Tutte le 58 lingue incluse
- Slug, metadati e testo alternativo tradotti
- hreflang e una mappa del sito per lingua
- Viene ritradotto solo il testo modificato
- Prodotti e attributi WooCommerce
Sito grande o complesso
Siti ricchi di contenuti, blog di lunga data e documentazione
59 USDal mese
- Siti fino a 250.000 parole
- Tutte le 58 lingue incluse
- Slug, metadati e testo alternativo tradotti
- hreflang e una mappa del sito per lingua
- Viene ritradotto solo il testo modificato
- Prodotti e attributi WooCommerce
Negozio o sito aziendale
Negozi WooCommerce e grandi siti aziendali
199 USDal mese
- Siti fino a 1.000.000 parole
- Tutte le 58 lingue incluse
- Slug, metadati e testo alternativo tradotti
- hreflang e una mappa del sito per lingua
- Viene ritradotto solo il testo modificato
- Prodotti e attributi WooCommerce
I prezzi non includono l'IVA. L'imposta viene aggiunta al momento del pagamento in base al Suo Paese.
Confronto
A confronto con gli strumenti di traduzione solitamente presi in considerazione, utilizzando le cifre tratte direttamente dalle loro pagine dei prezzi.
Domande frequenti
Si paga per lingua?
No. Ogni piano include tutte le 58 lingue. Il prezzo è determinato dal numero di parole presenti sul Suo sito, conteggiate una sola volta nella lingua originale, pertanto la pubblicazione di un'altra lingua non modificherà mai la Sua fattura.
Funziona su qualsiasi sito web o solo su WordPress?
Zinn® Translate è progettato per WordPress, inclusi i negozi WooCommerce. Le traduzioni sono fornite dal plugin gratuito Zinn® Translate in esecuzione sul Suo sito. Il sito può essere ospitato presso di noi, presso un altro provider o sui Suoi server.
I motori di ricerca indicizzeranno le pagine tradotte?
È proprio questo il punto. Ogni lingua pubblicata viene visualizzata dal Vostro server al proprio indirizzo, con uno slug tradotto, tag hreflang che collegano ogni versione e una propria mappa del sito elencata in /zinn-sitemap-index.xml. I crawler vedono pagine reali, non uno script che scambia le parole dopo il caricamento della pagina.
Qual è la differenza tra tradotto e pubblicato?
«Tradotto» significa che le parole esistono, sono salvate e mantenute aggiornate. «Pubblicato» significa che i visitatori e i motori di ricerca possono raggiungere tale lingua al suo indirizzo dedicato. Ogni lingua è tradotta; spetta a Lei scegliere quali pubblicare, e l'attivazione o la disattivazione è istantanea.
Cosa succede quando modifico una pagina?
Solo il testo modificato viene contrassegnato come obsoleto e tradotto nuovamente. Il testo non modificato viene fornito da una cache indicizzata sulla relativa fonte, quindi una piccola modifica richiede una minima quantità di lavoro e il salvataggio senza modificare le parole non costa nulla.
Posso correggere una traduzione?
Sì. Modifichi qualsiasi stringa nella schermata Manual overrides del plugin. Una stringa modificata da Lei viene contrassegnata come Sua e non viene mai sovrascritta da una successiva ritraduzione.
Duplica i miei articoli o modifica il mio database?
Non crea articoli o pagine duplicati. Le traduzioni vengono conservate in un'unica tabella nel Vostro database WordPress e applicate durante il rendering di ciascuna pagina, pertanto la disattivazione del plugin ripristina esattamente il Vostro sito allo stato precedente — e conserva le traduzioni nel caso in cui decidiate di riattivarlo.
Di quale livello ho bisogno?
Quando apre la scheda Traduzione di un sito, la leggiamo e mostriamo il conteggio delle parole prima che effettui il pagamento. Standard copre fino a 50.000 parole per 19 USD al mese, Grande o complesso fino a 250.000 per 59 USD, e Negozio o enterprise fino a 1.000.000 per 199 USD.
Posso invece utilizzare la mia chiave API di traduzione?
Sì. Il plugin gratuito funziona con la Sua chiave Google Gemini, DeepL o OpenAI personale, senza alcun account Zinn Digital®. Il fornitore Le addebita direttamente le parole tradotte.
Ho bisogno dell'hosting Zinn Digital®?
No. Un account Zinn Digital® gratuito è tutto ciò che Le serve per acquistare Site Translation. Se ospita anche il Suo sito presso di noi, il sito e la sua traduzione vengono gestiti nella stessa dashboard e fatturati sulla stessa fattura.
Meglio insieme
Ospitate il sito che traducete con Zinn Digital®
Zinn® Translate funziona ovunque sia ospitato il Suo sito WordPress e non necessita di alcun piano di hosting. Scelga di effettuare l'hosting anche con noi e il sito, la sua traduzione e tutto il resto saranno disponibili in un'unica dashboard su una sola fattura.
- Il plugin Zinn® Translate è gratuito su qualsiasi sito WordPress, ospitato da noi o altrove
- Hosting WordPress e WooCommerce sui nostri server, con una CDN
- Un solo account e un'unica fattura per hosting, traduzione e ogni altro prodotto