Zinn® Translateهر زبان در هر سطح
صرف‌نظر از اینکه چه طرحی را انتخاب کنید، همهٔ ۵۸ زبان ترجمه میشوند. شما بر اساس اندازهٔ وب‌سایت خود هزینه پرداخت میکنید، بنابراین دسترسی به یک بازار دیگر هرگز مستلزم پرداخت هزینهٔ یک اشتراک دیگر نخواهد بود.
محصولی از Zinn Digital®.
ترجمه وب‌سایت به ۵۸ زبان
سایت WordPress خود — برگه‌ها، نوشته‌ها، محصولات، متادیتا و نامک‌های URL — را به ۵۸ زبان ترجمه کنید که هر یک در آدرس نمایه‌پذیر مختص به خود با hreflang صحیح ارائه میشوند. قیمت‌گذاری بر اساس تعداد کلمات سایت شما انجام میشود، نه بر اساس تعداد زبان‌های مورد نظرتان.
یک وب‌سایت ترجمهشده که موتورهای جستجو واقعاً میتوانند آن را پیدا کنند
بیشتر مترجم‌های وب‌سایت کلماتی را تغییر می‌دهند که بازدیدکننده می‌بیند. Zinn® Translate بخش‌هایی را که موتور جستجو می‌خواند نیز تغییر میدهد، تا هر زبان بتواند در بازار خود رتبه کسب کند.
نام‌هایک‌های ترجمهشده URL
یک بازدیدکننده آلمانی /de/preise را می‌خواند، نه /de/pricing. پیوندهای یکتای ترجمهشده حاوی کلیدواژه‌هایی هستند که افراد جستجو می‌کنند، و نشانی ترجمه‌نشده با تغییر مسیر دائمی همچنان فعال می‌ماند.
hreflang و یک نقشه سایت به ازای هر زبان
هر صفحه ترجمهشده با hreflang و x-default به تمام صفحات همتای خود پیوند میدهد، زبان خود را اعلام میکند و در نقشه سایتی برای آن زبان فهرست میشود.
متاداده، طرح‌واره و متن جایگزین
عناوین و توضیحات SEO، کارت‌های OpenGraph و Twitter، داده‌های JSON-LD، متن جایگزین تصاویر، مسیرهای راهنما، منوها، دسته‌بندی‌ها و برچسب‌ها همراه با صفحه ترجمه میشوند.
ارائه‌شده توسط سرور، در سایت خودتان
ترجمهها در پایگاه داده WordPress خودتان ذخیره شده و توسط سرور خودتان پردازش میشوند، بنابراین خزنده‌ای که هرگز JavaScript را اجرا نمیکند نیز میتواند همه زبانها را بخواند.
فقط مواردی که تغییر کرده‌اند دوباره ترجمه میشوند
هر رشته بر اساس هش متن اصلی خود ذخیره موقت میشود. یک اشتباه تایپی را اصلاح کنید و فقط همان جمله دوباره ترجمه میشود؛ صفحه را بدون تغییر حتی یک کلمه دوباره ذخیره کنید و هیچ چیز ترجمه نمی‌شود.
همان صفحه، به چهار زبان
این‌ها نماگرفت‌های واقعی از یک سایت WordPress هستند که افزونهٔ Zinn® Translate را اجرا میکند: نسخهٔ اصلی انگلیسی، سپس آلمانی، ژاپنی و عربی در نشانی‌های اختصاصی خودشان. پوسته، چیدمان و نوشته یکسان هستند؛ کلمات، جهت متن و نشانی تغییر می‌کنند.
قبل و بعد، درست در همین صفحه
این وب‌سایت توسط همان فرآیندی ترجمه شده است که شما خریداری خواهید کرد. این‌ها رشته‌های متنی واقعی از آن هستند، به زبان انگلیسی و همان‌طور که ترجمه شدهاند.
| انگلیسی (منبع) | ترجمهشده | |
|---|---|---|
| نشانی وب | https://zinntranslate.com/pricing | https://zinntranslate.com/fa/تعرفه-ها |
| عنوان SEO | Website translation pricing, with every language in every tier | قیمت‌گذاری ترجمه وب‌سایت، همراه با تمام زبانها در هر سطح |
| توضیحات متا | Translate your whole website into every language we support. Pricing is set by how many words your site has, not by how many languages you publish. | کل وب‌سایت خود را به همه زبان‌هایی که پشتیبانی می‌کنیم ترجمه کنید. قیمت‌گذاری بر اساس تعداد کلمات سایت شما تعیین میشود، نه بر اساس تعداد زبان‌هایی که منتشر میکنید. |
| متن جایگزین تصویر | A price table for website translation with three tiers sized by word count | جدول قیمت برای ترجمه وب‌سایت با سه سطح بر اساس تعداد کلمات |
| برچسب مسیر راهنما | Pricing | قیمت‌گذاری |
| برچسب hreflang | <link rel="alternate" hreflang="fa" href="https://zinntranslate.com/fa/تعرفه-ها"> | |
برای مشاهده همین متون به زبان دیگر، با استفاده از انتخاب‌گر بالای صفحه، زبان این سایت را تغییر دهید.
ترجمه وب‌سایت چگونه کار میکند
سایت WordPress خود را متصل کنید
برگه Translation سایت را در داشبورد Zinn Digital® خود باز کنید. ما صفحات و پستهای آن را می‌خوانیم و کلمات نیازمند ترجمه را شمارش می‌کنیم، که به شما نشان میدهد کدام سطح مناسب است. هیچ تغییری در سایت فعال شما ایجاد نمی‌شود.
همه چیز ترجمه شده است
محتوای شما به همهٔ ۵۸ زبان ترجمه میشود — متن اصلی، متادیتا و اسلاگ‌ها — و هم‌زمان با ویرایش شما بهروز نگه داشته میشود. هر زبان پیش از انتشار هر یک از آن‌ها آماده است.
افزونه رایگان را نصب و منتشر کنید
افزونه رایگان Zinn® Translate را نصب کنید، شناسه سایت و کلید API را از داشبورد خود جای‌گذاری کنید، سپس زبان‌های مورد نظر برای انتشار را در برگه ترجمه سایت فعال نمایید. هر کدام ظرف یک ساعت در آدرس اختصاصی خود فعال میشوند.
افزونه، در سایت WordPress شما
سایت را متصل کنید، انتخاب کنید چه مواردی ترجمه شوند، و زبان‌های مورد نظرتان را منتشر کنید — همگی از طریق تنظیمات افزونه در پیشخوان مدیریت WordPress شما.
ساخته‌شده برای وب‌سایت‌هایی که بیشترین بهره را از زبان‌های بیشتر می‌برند
قیمت‌گذاری ترجمه وب‌سایت
یک اشتراک برای هر سایت، با اندازه‌ای بر اساس تعداد کلمات آن. همه ۵۸ زبان در هر سطح گنجانده شدهاند.
سایت استاندارد
وب‌سایت‌های معرفی، کسب‌وکارهای کوچک و نمونه‌کارها
$۱۹در ماه
- سایت‌های تا ۵۰٬۰۰۰ کلمه
- همه ۵۸ زبان شامل شده است
- نامک‌ها، فراداده‌ها و متن جایگزین ترجمهشده
- hreflang و یک نقشه سایت برای هر زبان
- فقط متن تغییریافته دوباره ترجمه میشود
- محصولات و ویژگی‌های WooCommerce
سایت بزرگ یا پیچیده
سایت‌های پرمحتوا، وبلاگ‌های باسابقه و مستندات
$۵۹در ماه
- سایت‌های حداکثر تا ۲۵۰٬۰۰۰ کلمه
- همه ۵۸ زبان شامل شده است
- نامک‌ها، فراداده‌ها و متن جایگزین ترجمهشده
- hreflang و یک نقشه سایت برای هر زبان
- فقط متن تغییریافته دوباره ترجمه میشود
- محصولات و ویژگی‌های WooCommerce
فروشگاه یا سایت سازمانی
فروشگاههای WooCommerce و سایت‌های بزرگ سازمانی
$۱۹۹در ماه
- سایت‌های تا ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ کلمه
- همه ۵۸ زبان شامل شده است
- نامک‌ها، فراداده‌ها و متن جایگزین ترجمهشده
- hreflang و یک نقشه سایت برای هر زبان
- فقط متن تغییریافته دوباره ترجمه میشود
- محصولات و ویژگی‌های WooCommerce
قیمت‌ها شامل مالیات بر ارزش افزوده نمی‌شوند. مالیات در زمان پرداخت بر اساس کشور شما اضافه میشود.
مقایسه
در کنار ابزارهای ترجمه‌ای که معمولاً افراد مد نظر قرار می‌دهند، با استفاده از ارقام صفحات قیمت‌گذاری خود آن‌ها.
پرسش‌های متداول
آیا به ازای هر زبان هزینه پرداخت میکنم؟
خیر. هر سطح شامل همه ۵۸ زبان است. قیمت بر اساس تعداد کلمات سایت شما تعیین میشود که یک بار به زبان اصلی آن شمرده میشوند، بنابراین انتشار زبانی دیگر هرگز صورت‌حساب شما را تغییر نمی‌دهد.
آیا روی هر وبسایتی کار میکند، یا فقط WordPress؟
افزونه Zinn® Translate برای WordPress، از جمله فروشگاههای WooCommerce، ساخته شده است. ترجمهها توسط افزونه رایگان Zinn® Translate که در سایت شما اجرا میشود، ارائه میگردند. میزبانی سایت میتواند نزد ما، ارائهدهندهای دیگر یا روی سرورهای اختصاصی خودتان انجام شود.
آیا موتورهای جستجو صفحات ترجمهشده را ایندکس خواهند کرد؟
هدف اصلی همین است. هر زبان منتشرشده توسط سرور خودتان در آدرس اختصاصی خود رندر میشود، همراه با slug ترجمهشده، برچسب‌های hreflang که هر نسخه را پیوند می‌دهند، و نقشه سایت اختصاصی که در /zinn-sitemap-index.xml فهرست شده است. خزنده‌ها صفحات واقعی را می‌بینند، نه اسکریپتی که پس از بارگذاری صفحه، کلمات را تعویض کند.
تفاوت بین ترجمهشده و منتشرشده چیست؟
«ترجمهشده» به این معنی است که کلمات وجود دارند، ذخیره شدهاند و بهروز نگه داشته میشوند. «منتشرشده» به این معنی است که بازدیدکنندگان و موتورهای جستجو میتوانند در آدرس اختصاصی به آن زبان دسترسی داشته باشند. همه زبانها ترجمه شدهاند؛ شما انتخاب میکنید کدامیک منتشر شوند، و روشن یا خاموش کردن هر کدام فوری است.
هنگامی که یک صفحه را ویرایش میکنم چه اتفاقی میافتد؟
تنها متنی که تغییر کرده است بهعنوان قدیمی علامتگذاری شده و دوباره ترجمه میشود. متن تغییرنیافته از یک حافظهٔ پنهان مبتنی بر منبع آن ارائه میشود، بنابراین یک ویرایش کوچک نیاز به کار اندکی دارد و ذخیرهٔ مجدد بدون تغییر کلمات هیچ هزینهای ندارد.
آیا میتوانم یک ترجمه را تصحیح کنم؟
بله. هر رشتهای را در صفحه Manual overrides افزونه ویرایش کنید. رشتهای که ویرایش کردهاید به عنوان رشته متعلق به شما علامتگذاری میشود و هرگز توسط بازترجمه بعدی رونویسی نخواهد شد.
آیا این مورد پستهای من را کپی میکند یا پایگاه داده من را تغییر میدهد؟
پستها یا برگه های تکراری ایجاد نمیکند. ترجمهها در یک جدول واحد در پایگاه داده WordPress خودتان نگهداری میشوند و هنگام بارگذاری هر برگه اعمال میگردند، بنابراین غیرفعال کردن افزونه، سایت شما را دقیقاً به همان شکلی که بود بازمیگرداند — و ترجمهها را برای زمانی که مجدداً آن را فعال کنید حفظ میکند.
به کدام سطح نیاز دارم؟
هنگامی که برگه ترجمه یک سایت را باز میکنید، پیش از پرداخت شما آن را بررسی کرده و تعداد کلمات را نمایش میدهیم. پلن استاندارد تا ۵۰٬۰۰۰ کلمه را با قیمت $۱۹ در ماه، پلن بزرگ یا پیچیده تا ۲۵۰٬۰۰۰ کلمه را با $۵۹، و پلن فروشگاهی یا سازمانی تا ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ کلمه را با $۱۹۹ پوشش میدهد.
آیا میتوانم به جای آن از کلید API ترجمه خودم استفاده کنم؟
بله. افزونه رایگان با کلید اختصاصی Google Gemini، DeepL یا OpenAI شما کار میکند، بدون نیاز به حساب Zinn Digital®. ارائه‌دهنده هزینه را مستقیماً برای کلماتی که ترجمه میکند از شما دریافت می‌نماید.
آیا به میزبانی Zinn Digital® نیاز دارم؟
خیر. برای خرید Site Translation تنها به یک حساب کاربری رایگان Zinn Digital® نیاز دارید. اگر میزبانی خود را نیز نزد ما انجام دهید، سایت و ترجمه آن در یک پیشخوان مدیریت میشوند و در یک صورت‌حساب ثبت خواهند شد.
بهتر در کنار هم
سایتی را که ترجمه میکنید با Zinn Digital® میزبانی کنید
سرویس Zinn® Translate در هر جایی که سایت WordPress شما میزبانی شود کار میکند و به هیچ پلن میزبانی نیازی ندارد. با ما نیز میزبانی کنید تا سایت، ترجمه آن و همه‌چیز در یک داشبورد و در یک فاکتور قرار گیرند.
- افزونه Zinn® Translate در هر سایت WordPress، چه میزبانی‌شده نزد ما باشد و چه در هر جای دیگر، رایگان است
- میزبانی WordPress و WooCommerce روی سرورهای اختصاصی خودمان، همراه با CDN
- یک حساب و یک فاکتور برای میزبانی، ترجمه و هر محصول دیگر