Zinn® TranslateCada idioma en cada nivel
Se traducen los 58 idiomas, independientemente del plan que elija. Usted paga por el tamaño de su sitio, por lo que llegar a un mercado más nunca cuesta una suscripción adicional.
Un producto de Zinn Digital®.
Traducción de sitios web a 58 idiomas
Traduzca su sitio de WordPress —páginas, entradas, productos, metadatos y slugs de URL— a 58 idiomas, cada uno servido en su propia dirección indexable con el hreflang correcto. Con precios según la cantidad de palabras que tenga su sitio, nunca por la cantidad de idiomas que desee.
Un sitio web traducido que los motores de búsqueda realmente pueden encontrar
La mayoría de los traductores de sitios web cambian las palabras que ve un visitante. Zinn® Translate también cambia las partes que lee un motor de búsqueda, para que cada idioma pueda posicionarse en su propio mercado.
Slugs de URL traducidos
Un visitante alemán lee /de/preise, no /de/pricing. Los slugs traducidos contienen las palabras clave que la gente busca, y la dirección no traducida sigue funcionando redirigiendo de forma permanente.
hreflang y un mapa del sitio por idioma
Cada página traducida enlaza con cada una de sus versiones equivalentes mediante hreflang y x-default, declara su propio idioma y está incluida en un sitemap para ese idioma.
Metadatos, esquema y texto alternativo
Los títulos y descripciones SEO, las tarjetas de OpenGraph y Twitter, JSON-LD, el texto alternativo de las imágenes, las rutas de exploración, los menús, las categorías y las etiquetas se traducen junto con la página.
Renderizado en el servidor, en su propio sitio
Las traducciones se almacenan en su propia base de datos de WordPress y son procesadas por su propio servidor, por lo que un rastreador que nunca ejecuta JavaScript aún puede leer todos los idiomas.
Solo se vuelve a traducir lo que ha cambiado
Cada cadena se almacena en caché en función de un hash de su texto de origen. Corrija un error tipográfico y solo se traducirá de nuevo esa frase; vuelva a guardar una página sin cambiar una sola palabra y no se traducirá nada.
La misma página, en cuatro idiomas
Estas son capturas de pantalla reales de un sitio de WordPress que ejecuta el complemento Zinn® Translate: el original en inglés, luego en alemán, japonés y árabe en sus propias direcciones. El tema, el diseño y la publicación son los mismos; cambian las palabras, la dirección y la dirección URL.
Antes y después, en esta misma página
Este sitio web está traducido mediante el mismo flujo de trabajo que usted adquiriría. Estas son cadenas de texto reales del mismo, en inglés y tal como fueron traducidas.
| Inglés (fuente) | Traducido | |
|---|---|---|
| Dirección web | https://zinntranslate.com/pricing | https://zinntranslate.com/es/precios |
| Título SEO | Website translation pricing, with every language in every tier | Precios de traducción de sitios web, con todos los idiomas en cada nivel |
| Metadescripción | Translate your whole website into every language we support. Pricing is set by how many words your site has, not by how many languages you publish. | Traduzca todo su sitio web a todos los idiomas que admitimos. El precio se basa en la cantidad de palabras que tiene su sitio, no en la cantidad de idiomas que publica. |
| Texto alternativo de la imagen | A price table for website translation with three tiers sized by word count | Una tabla de precios para la traducción de sitios web con tres niveles clasificados por número de palabras |
| Etiqueta de ruta de navegación | Pricing | Precios |
| Etiqueta hreflang | <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://zinntranslate.com/es/precios"> | |
Cambie este sitio a otro idioma con el selector situado en la parte superior de la página para ver los mismos textos en ese idioma.
Cómo funciona la traducción de sitios web
Conecte su sitio de WordPress
Abra la pestaña Translation del sitio en su panel de Zinn Digital®. Leemos sus páginas y publicaciones y contamos las palabras para traducir, lo que le indica qué nivel se adapta a sus necesidades. Nada cambia en su sitio web publicado.
Todo está traducido
Su contenido se traduce a todos los 58 idiomas —texto principal, metadatos y slugs— y se mantiene actualizado a medida que edita. Cada idioma está listo antes de que publique cualquiera de ellos.
Instale el plugin gratuito y publique
Instale el plugin gratuito Zinn® Translate, pegue el ID del sitio y una clave de API desde su panel de control, luego active los idiomas que desea publicar en la pestaña Traducción del sitio. Cada uno estará disponible en su propia dirección en el transcurso de una hora.
El plugin, en su sitio de WordPress
Conecte el sitio, elija qué se traduce y publique los idiomas que desee, todo desde los ajustes del plugin en su administración de WordPress.
Creado para los sitios web que más se benefician de múltiples idiomas
Precios de traducción de sitios web
Una suscripción por sitio, dimensionada según la cantidad de palabras que contiene. Los 58 idiomas están incluidos en todos los planes.
Sitio estándar
Sitios web corporativos sencillos, pequeñas empresas y portafolios
19 US$al mes
- Sitios de hasta 50.000 palabras
- Las 58 idiomas incluidos
- Slugs, metadatos y texto alternativo traducidos
- hreflang y un mapa del sitio por idioma
- Solo se vuelve a traducir el texto modificado
- Productos y atributos de WooCommerce
Sitio grande o complejo
Sitios con gran volumen de contenido, blogs consolidados y documentación
59 US$al mes
- Sitios de hasta 250.000 palabras
- Las 58 idiomas incluidos
- Slugs, metadatos y texto alternativo traducidos
- hreflang y un mapa del sitio por idioma
- Solo se vuelve a traducir el texto modificado
- Productos y atributos de WooCommerce
Tienda o sitio empresarial
Tiendas WooCommerce y grandes sitios empresariales
199 US$al mes
- Sitios de hasta 1.000.000 palabras
- Las 58 idiomas incluidos
- Slugs, metadatos y texto alternativo traducidos
- hreflang y un mapa del sitio por idioma
- Solo se vuelve a traducir el texto modificado
- Productos y atributos de WooCommerce
Los precios no incluyen el IVA. El impuesto se agregará al tramitar el pedido según su país.
Comparativa
Frente a frente con las herramientas de traducción que la gente suele considerar, utilizando cifras de sus propias páginas de precios.
Preguntas frecuentes
¿Pago por idioma?
No. Cada plan incluye los 58 idiomas. El precio se determina según la cantidad de palabras que tenga su sitio, contabilizadas una sola vez en su propio idioma, por lo que publicar otro idioma nunca modificará su factura.
¿Funciona en cualquier sitio web o solo en WordPress?
Zinn® Translate está diseñado para WordPress, incluidas las tiendas de WooCommerce. Las traducciones se ofrecen a través del plugin gratuito Zinn® Translate que se ejecuta en su sitio. El sitio puede estar alojado con nosotros, con otro proveedor o en sus propios servidores.
¿Indexarán los motores de búsqueda las páginas traducidas?
Ese es el objetivo. Cada idioma publicado es renderizado por su propio servidor en su propia dirección, con un slug traducido, etiquetas hreflang que vinculan cada versión y su propio mapa del sitio listado en /zinn-sitemap-index.xml. Los rastreadores ven páginas reales, no un script que intercambia palabras después de que la página se carga.
¿Cuál es la diferencia entre traducido y publicado?
«Traducido» significa que las palabras existen, están guardadas y se mantienen actualizadas. «Publicado» significa que los visitantes y los motores de búsqueda pueden acceder a ese idioma en su propia dirección. Todos los idiomas están traducidos; usted elige cuáles se publican, y activarlos o desactivarlos es instantáneo.
¿Qué sucede cuando edito una página?
Solo el texto modificado se marca como desactualizado y se traduce de nuevo. El texto sin cambios se sirve desde una memoria caché indexada por su origen, por lo que una pequeña edición requiere poco trabajo y volver a guardar sin cambiar palabras no cuesta nada.
¿Puedo corregir una traducción?
Sí. Edite cualquier cadena en la pantalla Manual overrides del plugin. La cadena que haya editado se marcará como suya y nunca se sobrescribirá con una retraducción posterior.
¿Duplica mis publicaciones o modifica mi base de datos?
No crea entradas ni páginas duplicadas. Las traducciones se guardan en una sola tabla en su propia base de datos de WordPress y se aplican a medida que se procesa cada página, por lo que desactivar el plugin devuelve su sitio exactamente al estado en el que estaba — y conserva las traducciones en caso de que vuelva a activarlo.
¿Qué nivel necesito?
Cuando abre la pestaña Traducción de un sitio, la leemos y mostramos el recuento de palabras antes de que pague. Estándar cubre hasta 50.000 palabras por 19 US$ al mes, Grande o complejo hasta 250.000 por 59 US$, y Tienda o empresarial hasta 1.000.000 por 199 US$.
¿Puedo utilizar mi propia clave de API de traducción en su lugar?
Sí. El plugin gratuito funciona con su propia clave de Google Gemini, DeepL u OpenAI, sin necesidad de una cuenta de Zinn Digital®. El proveedor le factura directamente por las palabras que traduce.
¿Necesito el alojamiento de Zinn Digital®?
No. Una cuenta gratuita de Zinn Digital® es todo lo que necesita para comprar Site Translation. Si también aloja su sitio con nosotros, el sitio y su traducción se gestionan en el mismo panel de control y se facturan en la misma factura.
Mejor juntos
Aloje el sitio que traduce con Zinn Digital®
Zinn® Translate funciona dondequiera que esté alojado su sitio de WordPress y no necesita ningún plan de alojamiento. Alójelo también con nosotros y el sitio, su traducción y todo lo demás estarán en un solo panel de control y en una sola factura.
- El plugin Zinn® Translate es gratuito en cualquier sitio de WordPress, ya esté alojado con nosotros o en cualquier otro lugar
- Alojamiento de WordPress y WooCommerce en nuestros propios servidores, con CDN
- Una sola cuenta y una sola factura para alojamiento, traducción y todos los demás productos