Zinn® Translateكل لغة في كل مستوى
تُترجَم جميع اللغات البالغ عددها 58 لغة بغض النظر عن الخطة التي تختارونها. تدفعون مقابل حجم موقعكم، لذا فإن الوصول إلى سوق إضافي لن يكلّفكم أبدًا اشتراكًا إضافيًا.
أحد منتجات Zinn Digital®.
ترجمة الموقع الإلكتروني إلى 58 لغة
ترجم موقع WordPress الخاص بك — الصفحات والمقالات والمنتجات والبيانات الوصفية ومسارات URL — إلى 58 لغات، يتم تقديم كل منها على عنوانه الخاص القابل للفهرسة مع hreflang صحيح. يتم التسعير بناءً على عدد الكلمات في موقعك، وليس بناءً على عدد اللغات التي تريدها.
موقع إلكتروني مترجم يمكن لمحركات البحث العثور عليه بالفعل
تكتفي معظم أدوات ترجمة المواقع الإلكترونية بتغيير الكلمات التي يراها الزائر. كما يغيّر Zinn® Translate أيضاً الأجزاء التي يقرؤها محرك البحث، حتى تتمكن كل لغة من تصدر نتائج البحث في سوقها الخاص.
الأسماء اللطيفة المترجمة لعناوين URL
يقرأ الزائر الألماني /de/preise وليس /de/pricing. تحمل الروابط الدائمة المترجمة الكلمات المفتاحية التي يبحث عنها الأشخاص، بينما يواصل العنوان غير المترجم العمل عن طريق إعادة التوجيه الدائم.
hreflang وخريطة موقع لكل لغة
ترتبط كل صفحة مترجمة بجميع نظيراتها باستخدام hreflang و x-default، وتحدد لغتها الخاصة، وتُدرج في خريطة موقع لتلك اللغة.
البيانات الوصفية والمخطط والنص البديل
تتم ترجمة عناوين SEO وأوصافها، وبطاقات OpenGraph وTwitter، وJSON-LD، والنص البديل للصور، ومسارات التنقل، والقوائم، والتصنيفات، والوسوم جنباً إلى جنب مع الصفحة.
معروض من الخادم على موقعكم الخاص
تُخزَّن الترجمات في قاعدة بيانات WordPress الخاصة بكم ويتم عرضها بواسطة خادمكم الخاص، وبذلك يمكن لبرامج الزحف التي لا تشغّل JavaScript مطلقًا قراءة كل اللغات.
تتم إعادة ترجمة ما تم تغييره فقط
تُخزَّن كل سلسلة نصية مؤقتاً بالاستناد إلى رمز تجزئة لنصها المصدري. أصلح خطأً مطبعياً ولن يُعاد ترجمة سوى تلك الجملة؛ أعِد حفظ صفحة دون تغيير أي كلمة ولن يُترجم أي شيء.
الصفحة نفسها، بأربع لغات
هذه لقطات شاشة حقيقية لموقع WordPress واحد يشغّل إضافة Zinn® Translate: الأصل باللغة الإنجليزية، ثم الألمانية واليابانية والعربية على عناوينها الخاصة. القالب والتخطيط والمنشور متطابقة؛ تتغير فقط الكلمات والاتجاه والعنوان.
قبل وبعد، في هذه الصفحة بالذات
تُرجم هذا الموقع الإلكتروني عبر مسار المعالجة نفسه الذي ستشترونه. هذه نصوص حقيقية منه، باللغة الإنجليزية وكما تمت ترجمتها.
| الإنجليزية (المصدر) | مترجم | |
|---|---|---|
| عنوان الويب | https://zinntranslate.com/pricing | https://zinntranslate.com/ar/الأسعار |
| عنوان SEO | Website translation pricing, with every language in every tier | أسعار ترجمة المواقع الإلكترونية، مع توفر جميع اللغات في كل باقة |
| الوصف التعريفي | Translate your whole website into every language we support. Pricing is set by how many words your site has, not by how many languages you publish. | ترجم موقعك الإلكتروني بأكمله إلى كل اللغات التي ندعمها. يتم تحديد السعر بناءً على عدد الكلمات في موقعك، وليس على عدد اللغات التي تنشر بها. |
| النص البديل للصورة | A price table for website translation with three tiers sized by word count | جدول أسعار لترجمة المواقع الإلكترونية بثلاث باقات محددة حسب عدد الكلمات |
| تسمية مسار التنقل | Pricing | الأسعار |
| علامة hreflang | <link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://zinntranslate.com/ar/الأسعار"> | |
قم بتبديل هذا الموقع إلى لغة أخرى باستخدام أداة التحديد الموجودة أعلى الصفحة لعرض نفس النصوص بتلك اللغة.
كيف تعمل ترجمة المواقع الإلكترونية
ربط موقع WordPress الخاص بك
افتح علامة تبويب Translation الخاصة بالموقع في لوحة تحكم Zinn Digital® الخاصة بك. نحن نقرأ صفحاته ومقالاته ونحسب الكلمات المراد ترجمتها، مما يوضح لك الفئة المناسبة. لن يتغير أي شيء على موقعك المباشر.
تمت ترجمة كل شيء
تتم ترجمة محتواكم إلى جميع اللغات البالغ عددها 58 — النص الأساسي والبيانات الوصفية والمعرّفات البديلة (slugs) — ويتم تحديثها باستمرار أثناء تعديلكم. وتكون كل لغة جاهزة قبل نشر أي منها.
ثبّتوا المكوّن الإضافي المجاني وانشروا
قم بتثبيت إضافة Zinn® Translate المجانية، والصق معرّف الموقع ومفتاح واجهة برمجة التطبيقات من لوحة التحكم الخاصة بك، ثم قم بتفعيل اللغات المراد نشرها من علامة تبويب الترجمة الخاصة بالموقع. سيتم تشغيل كل منها على عنوانها الخاص في غضون ساعة.
الإضافة، على موقع WordPress الخاص بكم
اربط الموقع، واختر ما تريد ترجمته، وانشر اللغات التي تريدها — كل ذلك من إعدادات الإضافة في لوحة تحكم WordPress الخاصة بك.
صُمم للمواقع الأكثر استفادة من تعدد اللغات
أسعار ترجمة المواقع الإلكترونية
اشتراك واحد لكل موقع، يتم تحديد حجمه وفقًا لعدد الكلمات الموجودة فيه. جميع اللغات الـ 58 مشمولة في كل فئة.
موقع قياسي
مواقع البروشور التعريفية، والشركات الصغيرة، ومعارض الأعمال
19 US$شهرياً
- مواقع حتى 50,000 كلمة
- جميع اللغات (58) متضمنة
- المعرفات اللطيفة والبيانات الوصفية والنص البديل المترجمة
- hreflang وخريطة موقع لكل لغة
- تتم إعادة ترجمة النص الذي تم تغييره فقط
- منتجات وسمات WooCommerce
موقع كبير أو معقد
المواقع ذات المحتوى الكثيف، والمدونات المستمرة لفترات طويلة، والوثائق
59 US$شهرياً
- مواقع حتى 250,000 كلمة
- جميع اللغات (58) متضمنة
- المعرفات اللطيفة والبيانات الوصفية والنص البديل المترجمة
- hreflang وخريطة موقع لكل لغة
- تتم إعادة ترجمة النص الذي تم تغييره فقط
- منتجات وسمات WooCommerce
متجر أو موقع مؤسسي
متاجر WooCommerce ومواقع المؤسسات الكبيرة
199 US$شهرياً
- مواقع حتى 1,000,000 كلمة
- جميع اللغات (58) متضمنة
- المعرفات اللطيفة والبيانات الوصفية والنص البديل المترجمة
- hreflang وخريطة موقع لكل لغة
- تتم إعادة ترجمة النص الذي تم تغييره فقط
- منتجات وسمات WooCommerce
الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة. تُضاف الضريبة عند إتمام الدفع بناءً على بلدكم.
مقارنة الميزات
جنبًا إلى جنب مع أدوات الترجمة التي يأخذها الأشخاص في الاعتبار عادةً، باستخدام أرقام من صفحات الأسعار الخاصة بهم.
الأسئلة الشائعة
هل أدفع مقابل كل لغة؟
لا. تشمل كل فئة جميع اللغات الـ 58. يتحدد السعر بناءً على عدد الكلمات الموجودة في موقعكم، وتُحسب مرة واحدة بلغتها الخاصة، لذا فإن نشر لغة أخرى لا يغير فاتورتكم أبدًا.
هل يعمل على أي موقع إلكتروني، أم على WordPress فقط؟
تم تصميم Zinn® Translate من أجل WordPress، بما في ذلك متاجر WooCommerce. يتم تقديم الترجمات عبر إضافة Zinn® Translate المجانية التي تعمل على موقعكم. يمكن استضافة الموقع لدينا، أو لدى مزود آخر، أو على خوادمكم الخاصة.
هل ستفهرس محركات البحث الصفحات المترجمة؟
هذا هو الهدف من ذلك. يتم تقديم كل لغة منشورة بواسطة خادمك الخاص على عنوانها الخاص، مع slug مترجم، وعلامات hreflang تربط كل إصدار، وخريطة موقع خاصة بها مدرجة في /zinn-sitemap-index.xml. ترى روبوتات الفحص صفحات حقيقية، وليس نصاً برمجياً يستبدل الكلمات بعد تحميل الصفحة.
ما الفرق بين المترجم والمنشور؟
«مترجَم» تعني أن الكلمات متوفرة ومخزّنة ومحدّثة باستمرار. «منشور» تعني أن الزوار ومحركات البحث يمكنهم الوصول إلى تلك اللغة عبر عنوانها الخاص. كل لغة مترجمة؛ وتختارون أنتم ما يُنشر منها، كما أن تشغيل أيّ منها أو إيقافه يتم فورًا.
ماذا يحدث عندما أقوم بتعديل صفحة؟
يتم تمييز النص الذي تم تغييره فقط بأنه قديم ويُترجم مرة أخرى. يُقدَّم النص الذي لم يتغير من ذاكرة تخزين مؤقت تعتمد على مصدره، لذا فإن أي تعديل طفيف يتطلب قدراً ضئيلاً من العمل، وإعادة الحفظ دون تغيير الكلمات لا تتطلب أي مجهود.
هل يمكنني تصحيح ترجمة؟
نعم. يمكنك تعديل أي نص في شاشة التجاوزات اليدوية الخاصة بالإضافة. يتم تمييز النص الذي قمت بتعديله على أنه خاص بك، ولن يتم استبداله أبدًا بإعادة ترجمة لاحقة.
هل يقوم بتكرار منشوراتي أو تعديل قاعدة بياناتي؟
لا ينشئ هذا مقالات أو صفحات مكررة. يتم حفظ الترجمات في جدول واحد ضمن قاعدة بيانات WordPress الخاصة بكم وتطبيقها أثناء عرض كل صفحة، لذا فإن إلغاء تفعيل الإضافة يعيد موقعكم إلى ما كان عليه تمامًا — مع الاحتفاظ بالترجمات في حال أعدتم تفعيلها لاحقًا.
أي مستوى أحتاج؟
عند فتح علامة التبويب "الترجمة" لأحد المواقع، نقرأها ونعرض عدد الكلمات قبل الدفع. تغطي الخطة القياسية ما يصل إلى 50,000 كلمة مقابل 19 US$ شهرياً، والكبيرة أو المعقدة ما يصل إلى 250,000 مقابل 59 US$، والمتجر أو المؤسسات ما يصل إلى 1,000,000 مقابل 199 US$.
هل يمكنني استخدام مفتاح API للترجمة الخاص بي بدلًا من ذلك؟
نعم. تعمل الإضافة المجانية باستخدام مفتاح Google Gemini أو DeepL أو OpenAI الخاص بك، دون الحاجة إلى حساب Zinn Digital®. يفرض عليك المزود الرسوم مباشرةً مقابل الكلمات التي يترجمها.
هل أحتاج إلى استضافة Zinn Digital®؟
لا. كل ما تحتاجه لشراء Site Translation هو حساب Zinn Digital® مجاني. وإذا كنت تستضيف موقعك لدينا أيضًا، فستتم إدارة الموقع وترجمته من لوحة التحكم نفسها وستصدر فاتورتهما معًا في الفاتورة نفسها.
أفضل معًا
استضف الموقع الذي تترجمه مع Zinn Digital®
يعمل Zinn® Translate أينما تمت استضافة موقع WordPress الخاص بكم، ولا يتطلب أي خطة استضافة. وإذا قمتم بالاستضافة معنا أيضاً، فسيتم تجميع الموقع وترجمته وكل شيء آخر في لوحة تحكم واحدة وفاتورة واحدة.
- المكوّن الإضافي Zinn® Translate مجاني على أي موقع WordPress، سواء تمت استضافته لدينا أو في أي مكان آخر
- استضافة WordPress وWooCommerce على خوادمنا الخاصة، مع CDN
- حساب واحد وفاتورة واحدة للاستضافة والترجمة ولكل منتج آخر