Zinn® Translate

Xüsusiyyətlər

WordPress saytınızı — səhifələri, yazıları, məhsulları, metadataları və URL sonluqlarını — düzgün hreflang ilə hər biri öz indekslənə bilən ünvanında təqdim olunan 58 dilə tərcümə edin. Qiymətləndirmə saytınızda neçə söz olduğuna görə aparılır, istədiyiniz dillərin sayına görə deyil.

58 dil, hamısı daxildir

Hər bir tarif saytınızı sağdan sola oxunan beş dil də daxil olmaqla, bütün 58 dilə tərcümə edir. Abunə olarkən dil paketi seçmirsiniz: bütün dəst əvvəlcədən tərcümə olunur və dilin dərc edilməsi yeni sifariş deyil, sadəcə qoşmadakı bir keçiddir.

Əksər tərcümə məhsulları hər dil üçün ödəniş tələb edir, bu da hər yeni bazarı satınalma qərarına çevirir və pulunu ödəmədiyiniz bazarları sınaqdan keçirilməmiş qoyur. Hər dil artıq tərcümə edildiyi üçün, siz portuqal dilini bir ay müddətinə dərc edə, trafiki izləyə və onu saxlaya və ya yenidən gizlədə bilərsiniz — və sınaqdan keçirməyin xərci heç vaxt dəyişmir.

Zinn Digital® idarəetmə panelində Translation nişanı: saytın hər bir dilə nə qədər tərcümə edildiyini göstərən bütün dillərin cədvəli.

Tərcümə edilmiş URL slaqları

Tərcümə edilmiş hər bir səhifə tərcümə olunmuş slaqa malik öz ünvanını əldə edir: alman oxucu /de/ arxasındakı ingilis dilli yola deyil, alman dilli yola daxil olur. Həmin dildə tərcümə olunmamış ünvan daimi olaraq tərcümə edilmiş ünvana yönləndirilir və sonrakı təkrar tərcümə slaqı dəyişərsə, əvvəlki ünvan da yönləndirilir.

Ünvan axtarış sisteminin və axtaran şəxsin oxuduğu ilk şeylərdən biridir. İş saatları haqqında səhifə ispan dilində /es/opening-hours/ əvəzinə /es/horario-de-apertura/ olaraq daha yaxşı sıralanır və insanların artıq paylaşdığı keçidlər işləməyə davam edir, çünki heç bir köhnə şey xarab olmağa buraxılmır.

Qoşmanın Sayt xəritələri və URL-lər nişanı, hər bir dərc edilmiş dil üçün sayt xəritəsini və llms.txt ünvanını hər birinə keçidlə siyahıya alır.

Təkcə əsas mətn deyil, SEO metaməlumatları

Zinn® Translate bir səhifənin ziyarətçinin heç vaxt görmədiyi, lakin axtarış sisteminin ilk növbədə oxuduğu hissələrini tərcümə edir: SEO başlığı və meta təsviri, OpenGraph və Twitter card mətni, şəklin alt mətni, naviqasiya zənciri etiketləri, kateqoriyalar və teqlər, menyular, eləcə də saytınızın başlığı və şüarı.

Əsas mətni alman, başlığı isə ingilis dilində olan səhifə alman dilli axtarış nəticələrində ingiliscə başlıqla görünür və LinkedIn-də paylaşılan keçidin önbaxışı səhv dildə əks olunur. Metaməlumatların tərcümə edilməsi tərcümə olunmuş səhifənin göründüyü hər yerdə təbii görünməsini təmin edən amildir.

Plaqinin yazı növləri, URL keçidləri, SEO metaməlumatları, kateqoriyalar və etiketlər, menyular və WooCommerce məhsulları üçün keçiriciləri olan Nələr tərcümə olunur nişanı.

hreflang, sayt xəritələri və llms.txt

Dərc edilmiş hər bir səhifə öz tərcümələrinin hər birinə qarşılıqlı hreflang bağlantılarını, özünə istinadı və bir x-default daşıyır, öz lang atributunu və lazım olan yerlərdə dir="rtl" elan edir və öz kanonik bağlantısının özünə yönəlməsini təmin edir. Hər bir dilin /zinn-sitemap-index.xml faylında sadalanan və robots.txt faylında elan edilən öz sayt xəritəsi (sitemap) və süni intellekt cavab mühərrikləri üçün öz llms.txt faylı var.

hreflang olmadan axtarış sistemləri tərcümələrinizi bir-birinin dublikatı kimi qəbul edə və səhv ölkəyə səhv dili göstərə bilər. Hər dil üçün ayrı sayt xəritələri hər bir tərcümə olunmuş səhifənin aşkar edilməsini təmin edir, nəinki axtarış botunun sadəcə bir keçidi izləyərək təsadüfən çatdığı səhifələri.

hreflang teqləri, hər bir dil üçün sayt xəritəsi və hər bir dil üçün llms.txt üçün keçidləri olan plagin SEO nişanı.

Artımlı yenidən tərcümə

Hər bir tərcümə olunmuş sətir mənbə mətninin heşi qarşılığında saxlanılır. Bir səhifəni dərc etdikdə və ya yenilədikdə, yalnız mətni faktiki olaraq dəyişmiş sətirlər köhnəlmiş kimi qeyd edilir və yenidən tərcümə olunur; qalan hər şey artıq mövcud olanlardan təqdim olunur. Saytınız gündə ən azı bir dəfə və "Saytı indi oxu" düyməsini hər basdıqda yenidən oxunur.

Hərfi səhvinin düzəldilməsi bütün səhifənin hər dilə yenidən tərcümə olunmasına səbəb olmamalıdır və bir kəlməni belə dəyişmədən səhifəni yenidən saxlamaq heç bir xərc tələb etməməlidir. Artımlı yenidən tərcümə, əl ilə yenidən işə salınmasını gözləmədən hər bir dilin mənbənizlə eyni addımda qalmasını təmin edir.

Tərcümə vərəqinin ölçülməsi: saytda oxunan səhifələr və yazılar, tərcümə ediləcək sözlər, tarifin əhatə etdiyi limit və saytın sonuncu dəfə nə vaxt oxunduğu.

Qalıcı düzəlişlər

İstənilən tərcümə edilmiş sətir plaqinin «Əl ilə dəyişdirmələr» ekranında əl ilə redaktə edilə bilər. Saytdakı hər bir tərcüməni axtara bilərsiniz və hər bir sətir onun aktual olub-olmadığını, mənbəyinin dəyişib-dəyişmədiyini və ya sizin tərəfinizdən redaktə edilib-edilmədiyini göstərir.

Maşın tərcüməsi əksər hallarda düzgün olur, lakin brend məhz başlıq, şüar və ya məhsul adına görə qiymətləndirilir. Redaktə etdiyiniz tərcümə sizə aid kimi qeyd olunur və sonrakı təkrar tərcümə ilə heç vaxt üzərinə yazılmır, beləliklə, sözləriniz ətrafdakı səhifəyə edilən hər bir redaktədən sonra da qorunub saxlanılır.

Tərcümə edilmiş sətirləri dili ilə birlikdə və hər birinin aktual olduğunu və ya əl ilə redaktə edildiyini göstərən qoşmanın Əl ilə ləğvetmələr ekranı.

WooCommerce mağazaları

WooCommerce mağazasında məhsul adları, təsvirlər, qısa təsvirlər, satınalma qeydləri, atribut etiketləri və dəyərləri, həmçinin variasiya təsvirləri tərcümə olunur. Dilin dərc edilməsi həmin dil üçün WordPress və WooCommerce dil paketlərini də quraşdırır, beləliklə Add to cart kimi düymələr alıcının dilində görünür.

Alıcı tam oxuya bildiyi səhifədən alış-veriş edir. Qiymətlərə, SKU-lara və variantı müəyyən edən saxlanılan dəyərlərə heç vaxt toxunulmur, çünki onları tərcümə etmək səbətə səhv məhsulun qoyulmasına səbəb olar — beləliklə, hər məhsul səhifəsi alıcının dilində oxunsa da, kataloq vahid kataloq olaraq qalır.

Mövzunuza uyğunlaşan dil dəyişdiricisi

Dil dəyişdiricisi dörd üsulla yerləşdirə biləcəyiniz tək bir idarəetmə elementidir: [zinn_language_switcher] qısa kodu, blok, vidcet və ya menyu elementi. O, altı üslubda təqdim olunur — açılan siyahı, sətir içi siyahı, həb düymələr, minimal mətn, bayraqlar və adlar, və üst-üstə yığılmış siyahı — öz rəngləriniz, məsafələriniz, küncləriniz və mətn ölçünüzlə birlikdə və yalnız seçdiyiniz dilləri siyahıya alır.

Ziyarətçilərin öz dillərini tapmaq üçün aydın bir yola ehtiyacı var və sonradan əlavə olunmuş kimi görünən dil dəyişdiricisi yerləşdiyi səhifənin təsirini azaldır. İstəsəniz, hər dili öz dilində adlandırır, sağdan sola yazılan dillər üçün düzgün düzülür və tamamilə klaviatura ilə işləyir.

Plaqinin Dil dəyişdiricisi vərəqi, üslub seçimi, siyahıya alınmış dillər və hər bir dilin necə adlandırıldığı.

İstəsəniz, öz tərcümə açarınız

Zinn® Translate qoşması pulsuzdur və öz Google Gemini, DeepL və ya OpenAI açarınızla müstəqil şəkildə tərcümə edə bilər. Bu rejimdə sizin heç bir Zinn Digital® hesabına ehtiyacınız yoxdur: qoşma dərc edilmiş məzmununuzu seçdiyiniz təminatçıya göndərir və təminatçı ödənişi birbaşa sizdən tutur.

Bəzi komandaların artıq tərcümə hesabı var və ya bizim deyil, təchizatçının fakturasını almaq istəyirlər. Şəxsi açar rejimi digər hər şeyi eyni saxlayır — tərcümə edilmiş slavlar, hreflang, sayt xəritələri, dəyişdirici və əl ilə ləğvetmələr — və açarınız saytınızda saxlanılır və yalnız həmin təchizatçıya göndərilir.

WordPress-də Zinn® Translate qoşmasının tənzimləmələri: Zinn Digital®-a qoşulub, altı dil dərc edilib və saytın dili kimi ingilis dili seçilib.

Sürətli və söndürmək üçün təhlükəsiz

Tərcümələr sizin şəxsi WordPress verilənlər bazanızda vahid bir cədvəldə saxlanılır və hər səhifə vizuallaşdırıldıqca tətbiq olunur. Nəzarətdə saxlanacaq heç bir kölgə yazı, dublikat səhifə və məzmununuzun ikinci nüsxəsi yoxdur və plagin ziyarətçi gözləyərkən təchizatçıdan heç vaxt heç nə yükləmir.

Tərcümə təminatçısı yavaş işləsə və ya işləməsə belə, tərcümə edilmiş səhifələriniz işləməyə davam edir, çünki hər bir söz artıq serverinizdədir. Qoşmanı deaktiv etmək saytınızı tam olaraq əvvəlki vəziyyətinə qaytarır və tərcümələri saxlayır, buna görə də onu yenidən aktivləşdirmək dərhal baş verir; yalnız silmək onları aradan qaldırır.

Bələdçilər