Etiquetas hreflang y mapas del sitio por idioma

Los motores de búsqueda necesitan saber que sus páginas en inglés, alemán y japonés son versiones entre sí, no duplicados. Eso es lo que les indican hreflang y los sitemaps por idioma.

1. hreflang en cada página

   En la pestaña SEO, con la opción de añadir etiquetas hreflang activada, cada página enlaza a cada una de sus traducciones publicadas, a sí misma y a una versión x-default. La página también declara su propio lang, con dir="rtl" para los idiomas que se escriben de derecha a izquierda.

2. El canónico permanece con la traducción

   La etiqueta canónica de una página traducida apunta a esa página traducida, nunca al original, por lo que cada idioma se indexa de forma independiente.

3. Un mapa del sitio para cada idioma

   Con «Publicar un mapa del sitio para cada idioma» activado (pestaña SEO), cada idioma tiene su propio mapa del sitio, todos enumerados en /zinn-sitemap-index.xml, que se añade a su robots.txt junto con lo que ya esté allí.

4. Enviar el índice a los motores de búsqueda

   Envíe /zinn-sitemap-index.xml en Google Search Console y Bing Webmaster Tools para que se descubran todos los idiomas, no solo aquellos a los que un rastreador acceda por casualidad al seguir un enlace.

Traduzca con Yoast SEO, Rank Math, AIOSEO o SEOPress