Zinn® TranslateLos 58 idiomas en todos los niveles — sin necesidad de elegir la cantidad de idiomas por adelantado.
Comparar
Una alternativa a Weglot para WordPress
Zinn® Translate y Weglot comparados en precio, límites de idiomas, conteo de palabras y URL traducidas.
La respuesta corta
Weglot limita tanto la cantidad de idiomas que usted obtiene como la cantidad de palabras que traduce en todos ellos, y las URL traducidas están disponibles a partir de su plan Pro. Zinn® Translate cuenta sus palabras una sola vez e incluye todos los idiomas y las URL traducidas en todos los niveles.
| Zinn® Translate | Weglot | |
|---|---|---|
| Precio | 19 US$, 59 US$ o 199 US$ al mes, por sitio | Starter $17, Business $32, Pro $87, Advanced $329, Extended $769 al mes[1] |
| Idiomas | Todos los 58 en cada nivel | 1 en Starter, 3 en Business, 5 en Pro, 10 en Advanced, 20 en Extended[1] |
| Palabras incluidas | Hasta 50.000, 250.000 o 1.000.000 palabras, contadas una sola vez independientemente de en cuántos idiomas publique | De 10 000 a 5 000 000, calculados como el total traducido en todos sus idiomas[1] |
| Slugs de URL traducidos | En todos los niveles, con redireccionamiento de la dirección anterior | Incluido entre las funciones del plan Pro[1] |
Fuentes
Sitio estándar 19 US$ · Sitio grande o complejo 59 US$ · Tienda o sitio empresarial 199 US$ — Por sitio web, al mes. Las palabras se contabilizan una sola vez en el idioma propio de su sitio, independientemente de en cuántos idiomas publique.
En qué se diferencian los modelos de precios
La página de precios de Weglot limita tanto el número de idiomas como el total de palabras traducidas entre todos ellos. Un sitio de 20 000 palabras en cinco idiomas equivale a 100 000 palabras traducidas, lo que en esa página corresponde al plan Pro. Zinn® Translate cuenta las palabras del mismo sitio una sola vez —20 000—, lo que representa el nivel Standard con todos los idiomas incluidos.
Por qué los propietarios de sitios eligen Zinn® Translate en lugar de Weglot
Las palabras se cuentan una sola vez en su propio idioma, no se multiplican por cada idioma que añada.
Las traducciones se almacenan en su propio sitio de WordPress, no se sirven desde la nube de otra persona.
Donde mejor le convenga
El sitio web de Weglot enumera integraciones más allá de WordPress, incluidas Shopify y Squarespace, y su página de precios ofrece la posibilidad de solicitar traducción humana profesional, idiomas personalizados y alojar un idioma en su propio dominio de nivel superior. Si su sitio no es WordPress, o necesita traductores humanos contratados a través de la misma herramienta, Weglot está diseñado para eso.
Dónde encaja Zinn® Translate
Si su sitio es de WordPress y desea todos los idiomas disponibles sin tener que elegir un número de idiomas de antemano, Zinn® Translate fija sus precios según el recuento de palabras de su propio sitio e incluye todos los 58 idiomas, slugs traducidos y mapas del sitio por idioma en cada plan.
Cómo cambiar desde Weglot en tres pasos
Conecte su sitio y vea el recuento de palabras
Conecte el sitio de WordPress en su cuenta de Zinn Digital®. Antes de pagar, la pestaña Traducción cuenta las palabras de su sitio para que sepa qué nivel le conviene.
Elija sus idiomas y deje que traduzca
Elija los idiomas para publicar — todos los 58 están incluidos. Las páginas, menús, títulos SEO, descripciones, slugs y texto alt de imágenes se traducen, con hreflang y un mapa del sitio por idioma.
Compruebe y, a continuación, desactive Weglot
Revise las páginas traducidas y corrija cualquier detalle manualmente. Cuando esté satisfecho, desactive Weglot. Si sus direcciones de idioma eran diferentes, redirija las antiguas a las páginas nuevas para que los motores de búsqueda las sigan.
Preguntas sobre el cambio desde Weglot
¿Tengo que pagar por idioma como con Weglot?
No. Cada nivel incluye los 58 idiomas. El precio se determina en función de la cantidad de palabras que tenga su sitio, contadas una sola vez en su idioma de origen, no por la cantidad de idiomas en los que publique.
¿Se seguirán indexando mis páginas traducidas después de dejar Weglot?
Sí. Zinn® Translate publica cada idioma en su propia dirección con slugs traducidos, etiquetas hreflang y un mapa del sitio por idioma. Si Weglot utilizó direcciones diferentes, redirija las antiguas a las páginas nuevas.
¿Puedo corregir una traducción manualmente?
Sí. Cualquier cadena se puede corregir manualmente, y su corrección se conserva cuando el resto de la página se vuelve a traducir después de una edición.
Más comparaciones de traducción de sitios web
- Una alternativa a WPML
- Una alternativa a TranslatePress
- Una alternativa a GTranslate
- Una alternativa a Polylang
- Una alternativa a ConveyThis
Los datos de los competidores proceden de la página pública de precios de cada empresa, consultada en la fecha indicada junto a la fuente. Los precios y los planes cambian; consulte la página de ellos antes de decidir.
Mejor juntos
Aloje el sitio que traduce con Zinn Digital®
Zinn® Translate funciona dondequiera que esté alojado su sitio de WordPress y no necesita ningún plan de alojamiento. Alójelo también con nosotros y el sitio, su traducción y todo lo demás estarán en un solo panel de control y en una sola factura.
- El plugin Zinn® Translate es gratuito en cualquier sitio de WordPress, ya esté alojado con nosotros o en cualquier otro lugar
- Alojamiento de WordPress y WooCommerce en nuestros propios servidores, con CDN
- Una sola cuenta y una sola factura para alojamiento, traducción y todos los demás productos