Oznake hreflang i karte web-lokacije po jeziku

Tražilice moraju znati da su vaše stranice na engleskom, njemačkom i japanskom jeziku međusobne verzije, a ne duplikati. Upravo im to govore hreflang i sitemapovi za pojedine jezike.

1. hreflang na svakoj stranici

   Na kartici SEO, uz uključeno dodavanje hreflang oznaka, svaka stranica povezuje se sa svakim od svojih objavljenih prijevoda, sa samom sobom i s verzijom x-default. Stranica također deklarira vlastiti lang, s dir="rtl" za jezike koji se pišu zdesna nalijevo.

2. Kanonska stranica ostaje s prijevodom

   Kanonska veza prevedene stranice upućuje na tu prevedenu stranicu, nikada natrag na izvornik, tako da se svaki jezik indeksira zasebno.

3. Karta web-mjesta za svaki jezik

   Kada je uključena opcija „Objavi kartu web-lokacije za svaki jezik” (kartica SEO), svaki jezik ima vlastitu kartu web-lokacije, pri čemu su sve navedene u /zinn-sitemap-index.xml, što se dodaje u vaš robots.txt uz sve što se već tamo nalazi.

4. Pošaljite indeks tražilicama

   Pošaljite /zinn-sitemap-index.xml u Google Search Console i Bing Webmaster Tools kako bi se otkrio svaki jezik, a ne samo oni do čijih poveznica web-pretraživač slučajno dođe.

Prevedite pomoću alata Yoast SEO, Rank Math, AIOSEO ili SEOPress