Zinn® TranslateTags hreflang e mapas do site por idioma
Como as páginas traduzidas são vinculadas entre si com hreflang e listadas em um mapa do site para cada idioma.
Os mecanismos de busca precisam saber que suas páginas em inglês, alemão e japonês são versões umas das outras, e não duplicatas. É isso que o hreflang e os sitemaps por idioma informam a eles.
hreflang em cada página
Na aba de SEO, com a opção Adicionar tags hreflang ativada, cada página vincula a cada uma de suas traduções publicadas, a si mesma e a uma versão x-default. A página também declara seu próprio lang, com dir="rtl" para idiomas da direita para a esquerda.
O canônico permanece com a tradução
O URL canônico de uma página traduzida aponta para essa página traduzida, nunca de volta para a original, para que cada idioma seja indexado individualmente.
Um sitemap para cada idioma
Com a opção «Publicar um sitemap para cada idioma» ativada (aba SEO), cada idioma tem seu próprio sitemap, todos listados em /zinn-sitemap-index.xml, que é adicionado ao seu robots.txt juntamente com qualquer conteúdo já existente.
Enviar o índice para os mecanismos de busca
Envie /zinn-sitemap-index.xml no Google Search Console e no Bing Webmaster Tools para que todos os idiomas sejam descobertos, e não apenas aqueles cujos links um rastreador venha a seguir por acaso.
Melhor juntos
Hospede o site que você traduz com a Zinn Digital®
O Zinn® Translate funciona onde quer que seu site WordPress esteja hospedado e não necessita de plano de hospedagem. Hospede conosco também e o site, a tradução e todo o restante ficarão em um único painel e em uma única fatura.
- O plugin Zinn® Translate é gratuito em qualquer site WordPress, hospedado conosco ou em qualquer outro lugar
- Hospedagem WordPress e WooCommerce em servidores próprios, com CDN
- Uma única conta e uma única fatura para hospedagem, tradução e todos os outros produtos