แก้ไขคำแปลด้วยตนเอง

การแปลด้วยระบบอัตโนมัติมักจะถูกต้องเป็นส่วนใหญ่ สำหรับพาดหัว สโลแกน หรือชื่อผลิตภัณฑ์ในจุดที่มีความสำคัญ คุณสามารถเขียนคำแปลด้วยตนเองได้

1. เปิดการแทนที่ด้วยตนเอง

   ใน Zinn Digital® → Translate ให้เปิดแท็บ Manual overrides

2. ค้นหาสตริง

   ใช้ ค้นหาคำแปล เพื่อค้นหาข้อความที่คุณต้องการเปลี่ยน

3. เขียนเวอร์ชันของคุณและบันทึก

   แก้ไขคำแปลและบันทึก สถานะจะเปลี่ยนเป็น แก้ไขโดยคุณ — เก็บไว้

4. ข้อความของคุณจะยังคงอยู่

   ข้อความที่คุณแก้ไขจะไม่ถูกเขียนทับ แม้ว่าจะมีการแปลหน้านี้ใหม่อีกครั้งก็ตาม ข้อความอื่นๆ จะแสดงสถานะ เป็นปัจจุบัน หรือ แหล่งที่มามีการเปลี่ยนแปลง — จะได้รับการดำเนินการใหม่เมื่อข้อความต้นฉบับมีการเปลี่ยนแปลง

วิธีการแปลการแก้ไขใหม่อีกครั้ง