Ուղղել թարգմանությունը ձեռքով

Մեքենայական թարգմանությունը մեծ մասամբ ճիշտ է։ Վերնագրի, կարգախոսի կամ ապրանքի անվան համար, որտեղ դա կարևոր է, կարող եք թարգմանությունն ինքնուրույն գրել։

1. Բացել ձեռքով վերագրումները

   Zinn Digital® → Translate-ում բացեք Manual overrides ներդիրը:

2. Գտնել տողը

   Օգտագործեք «Որոնել թարգմանություններում» գործառույթը՝ փոփոխման ենթակա տեքստը գտնելու համար:

3. Գրեք ձեր տարբերակը և պահպանեք

   Խմբագրեք թարգմանությունը և պահպանեք։ Կարգավիճակը փոխվում է՝ Խմբագրված է ձեր կողմից — պահպանված։

4. Ձեր ձևակերպումը պահպանվում է

   Ձեր կողմից խմբագրված տողը երբեք չի վերագրվում, նույնիսկ երբ էջը նորից է թարգմանվում: Մյուս տողերում ցուցադրվում է «Արդիական» կամ «Աղբյուրը փոխվել է — կվերամշակվի, երբ բնօրինակ տեքստը փոխվի»:

Ինչպես են վերաթարգմանվում խմբագրումները