Διόρθωση μετάφρασης με μη αυτόματο τρόπο

Η μηχανική μετάφραση είναι σωστή τις περισσότερες φορές. Για τον τίτλο, το σλόγκαν ή το όνομα του προϊόντος όπου έχει σημασία, μπορείτε να γράψετε τη μετάφραση μόνοι σας.

1. Άνοιγμα μη αυτόματων παρακάμψεων

   Στο Zinn Digital® → Translate, ανοίξτε την καρτέλα Manual overrides.

2. Εύρεση συμβολοσειράς

   Χρησιμοποιήστε την «Αναζήτηση μεταφράσεων» για να βρείτε το κείμενο που θέλετε να αλλάξετε.

3. Γράψτε την έκδοσή σας και αποθηκεύστε

   Επεξεργαστείτε τη μετάφραση και αποθηκεύστε. Η κατάσταση αλλάζει σε Επεξεργάστηκε από εσάς — διατηρήθηκε.

4. Η διατύπωσή σας διατηρείται

   Μια συμβολοσειρά που έχετε επεξεργαστεί δεν αντικαθίσταται ποτέ, ακόμη και όταν η σελίδα μεταφράζεται ξανά. Οι άλλες συμβολοσειρές εμφανίζουν την ένδειξη «Ενημερωμένο» ή «Η πηγή άλλαξε — θα επαναληφθεί όταν αλλάξει το αρχικό κείμενο».

Πώς μεταφράζονται εκ νέου οι επεξεργασίες