ഒരു വിവർത്തനം നേരിട്ട് തിരുത്തുക

മെഷീൻ വിവർത്തനം മിക്കപ്പോഴും ശരിയായിരിക്കും. പ്രധാന തലക്കെട്ട്, ടാഗ്‌ലൈൻ അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേര് എന്നിവ പോലെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്കായി, വിവർത്തനം നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം എഴുതാവുന്നതാണ്.

1. മാനുവൽ ഓവർറൈഡുകൾ തുറക്കുക

   Zinn Digital® → Translate-ൽ, Manual overrides ടാബ് തുറക്കുക.

2. സ്ട്രിംഗ് കണ്ടെത്തുക

   നിങ്ങൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാചകം കണ്ടെത്തുന്നതിന് 'വിവർത്തനങ്ങൾ തിരയുക' ഉപയോഗിക്കുക.

3. നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ് എഴുതി സംരക്ഷിക്കുക

   വിവർത്തനം എഡിറ്റ് ചെയ്ത് സംരക്ഷിക്കുക. നില നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റ് ചെയ്തത് — നിലനിർത്തി എന്ന് മാറുന്നു.

4. നിങ്ങളുടെ വാചകഘടന നിലനിൽക്കുന്നു

   പേജ് വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്ത സ്ട്രിംഗ് ഒരിക്കലും തിരുത്തിയെഴുതപ്പെടില്ല. മറ്റ് സ്ട്രിംഗുകൾ "കാലികമാണ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഉറവിടം മാറ്റി — യഥാർത്ഥ വാചകം മാറുമ്പോൾ വീണ്ടും ചെയ്യുന്നതാണ്" എന്ന് കാണിക്കുന്നു.

എഡിറ്റുകൾ എങ്ങനെ വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു