Zinn® Translateすべてのプランで全 58 言語を利用可能 — 事前に言語数を選択する必要はありません。
比較
WordPress 向け Weglot の代替ツール
価格、言語制限、単語数カウント、翻訳済み URL に関する Zinn® Translate と Weglot の比較。
要約
Weglot は利用可能な言語数と、それら全体で翻訳される単語数の両方を制限しており、翻訳された URL は Pro プランから利用可能になります。Zinn® Translate は単語数を1回だけカウントし、すべてのプランで全言語と翻訳された URL を提供します。
| Zinn® Translate | Weglot | |
|---|---|---|
| 価格 | サイトごとに月額 $19、$59、または $199 | Starter $17、Business $32、Pro $87、Advanced $329、Extended 月額$769[1] |
| 言語 | すべての階層で全58 | Starter で1、Business で3、Pro で5、Advanced で10、Extended で20[1] |
| 含まれる単語数 | 最大50,000語、250,000語、または1,000,000語まで。公開する言語数に関わらず、それぞれ1回のみカウントされます | 10,000〜5,000,000、すべての言語で翻訳された合計としてカウント[1] |
| 翻訳された URL スラッグ | すべてのプランで、古いアドレスからのリダイレクトに対応 | Pro プランの機能に含まれています[1] |
ソース
標準サイト $19 · 大規模または複雑なサイト $59 · ショップまたはエンタープライズサイト $199 — サイトごと、月額。公開する言語の数にかかわらず、単語はサイト独自の言語で1回のみカウントされます。
料金体系の違いについて
Weglot の料金ページでは、言語数とそれらすべての言語で翻訳された総単語数の両方が制限されています。5言語で20,000単語のサイトは100,000翻訳単語となり、そのページでは Pro プランに該当します。Zinn® Translate なら同じサイトの単語数を1回のみカウントするため20,000単語となり、すべての言語が含まれた Standard プランが適用されます。
サイト所有者がWeglotではなく Zinn® Translate を選ぶ理由
単語は元の言語で1回のみカウントされ、追加した言語の数だけ掛け算されることはありません。
翻訳は他者のクラウドから配信されるのではなく、ご自身の WordPress サイトに保存されます。
お客様にとってより適している場所
Weglot のウェブサイトには、Shopify や Squarespace など、WordPress 以外の連携機能が掲載されており、料金ページではプロの翻訳者による翻訳の注文、カスタム言語、独自のトップレベルドメインでの言語の配信が提供されています。お客様のサイトが WordPress ではない場合、または同じツールを通じて人間の翻訳者を手配する必要がある場合、Weglot はそのために構築されています。
Zinn® Translate の適用先
貴社のサイトが WordPress で構築されており、事前に言語数を選択することなく利用可能なすべての言語をご希望の場合、Zinn® Translate はサイト独自の単語数に基づいて価格を設定し、すべてのプランですべての58言語、翻訳されたスラッグ、言語ごとのサイトマップを含みます。
Weglotから移行する3つのステップ
サイトを接続して単語数を確認する
Zinn Digital®アカウントで WordPress サイトを連携してください。お支払いの前に、「翻訳」タブがサイトの単語数をカウントするため、適切なプランをご確認いただけます。
言語を選択して、翻訳を開始します
公開する言語を選択してください — 58すべてが含まれています。ページ、メニュー、SEO タイトル、説明文、スラッグ、画像の代替テキストが翻訳され、言語ごとの hreflang およびサイトマップが備わっています。
確認してから、Weglot をオフにしてください
翻訳されたページを確認し、必要に応じて手動で修正してください。問題がなければ、Weglot を無効化してください。言語のアドレスが異なっていた場合は、検索エンジンが巡回できるよう、古いアドレスから新しいページへリダイレクトを設定してください。
Weglotからの移行に関するご質問
Weglot のように言語ごとに支払う必要がありますか ?
いいえ。すべてのプランに全 58 言語が含まれています。料金は、サイトに掲載されている単語数 (元の言語で1回カウント) に基づいて決定され、公開する言語の数には依存しません。
Weglot を解約した後も、翻訳されたページはインデックス登録されたままになりますか ?
はい。Zinn® Translate は、翻訳されたスラッグ、hreflang タグ、言語ごとのサイトマップとともに、各言語をそれぞれのアドレスで公開します。Weglotが別のアドレスを使用していた場合は、古いアドレスを新しいページにリダイレクトしてください。
翻訳を手動で修正できますか ?
はい。どの文字列も手動で修正でき、編集後にページの残りの部分が再翻訳されても、お客様の修正内容は保持されます。
その他のウェブサイト翻訳の比較
競合他社に関する情報は、各社の公開料金ページから取得したものであり、情報元の横に表示されている日付の時点のものです。料金およびプランは変更される場合がありますので、決定される前に各社のページをご確認ください。
一緒に使えばさらに便利
翻訳するサイトを Zinn Digital®でホストしましょう
Zinn® Translate はお客様の WordPress サイトがどこでホスティングされていても動作し、ホスティングプランは不要です。ホスティングも当社にお任せいただければ、サイト、翻訳、その他すべてが1つのダッシュボードと1つの請求書にまとまります。
- Zinn® Translate プラグインは、当社でホストされているか他社でホストされているかを問わず、あらゆる WordPress サイトで無料でご利用いただけます
- 自社サーバーでの WordPress および WooCommerce ホスティング (CDN 付き)
- ホスティング、翻訳、その他のすべての製品を1つのアカウントと1つの請求書で