علامات hreflang وخرائط مواقع لكل لغة

تحتاج محركات البحث إلى معرفة أن صفحاتكم باللغات الإنجليزية والألمانية واليابانية هي إصدارات لبعضها البعض وليست نسخاً مكررة. هذا ما تخبرها به علامات hreflang وخرائط المواقع المخصصة لكل لغة.

1. hreflang في كل صفحة

   في علامة التبويب SEO، مع تفعيل إضافة علامات hreflang، ترتبط كل صفحة بكل ترجمة من ترجماتها المنشورة، وبنفسها، وبإصدار x-default. تعلن الصفحة أيضًا عن سمة lang الخاصة بها، مع dir="rtl" للغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار.

2. يبقى الرابط الأساسي مع الترجمة

   يشير الرابط الأساسي للصفحة المترجمة إلى تلك الصفحة المترجمة نفسها، ولا يشير مطلقًا إلى الصفحة الأصلية، وبذلك تتم فهرسة كل لغة بشكل مستقل.

3. خريطة موقع لكل لغة

   عند تفعيل خيار «نشر خريطة موقع لكل لغة» (علامة تبويب SEO)، سيكون لكل لغة خريطة موقع خاصة بها، وجميعها مدرجة في /zinn-sitemap-index.xml، والذي تتم إضافته إلى ملف robots.txt الخاص بكم بجانب أي محتوى موجود بالفعل.

4. إرسال الفهرس إلى محركات البحث

   أرسل /zinn-sitemap-index.xml في Google Search Console وBing Webmaster Tools حتى يتم اكتشاف كل اللغات، وليس فقط تلك التي يتبع برنامج الزحف رابطاً إليها بالصدفة.

الترجمة باستخدام Yoast SEO أو Rank Math أو AIOSEO أو SEOPress