Zinn® Translateنیازی به ترجمه صفحه به صفحه نیست: کل سایت برای شما ترجمه میشود.
مقایسه
جایگزینی برای Polylang
مقایسه Zinn® Translate و Polylang از نظر قیمت، ترجمه خودکار، WooCommerce و نامک‌های (slugs) ترجمه‌شده URL.
پاسخ کوتاه
پلاگین Polylang یک چارچوب است: شما هر ترجمه را خودتان اضافه می‌کنید و شناسه‌های نامک (slugs) ترجمه‌شده و DeepL به نسخه Pro نیاز دارند. Zinn® Translate کل سایت را برای شما ترجمه و نگهداری می‌کند، از جمله شناسه‌های نامک، در تمام سطوح کاربری.
| Zinn® Translate | Polylang | |
|---|---|---|
| قیمت | $۱۹، $۵۹ یا $۱۹۹ در ماه، به ازای هر سایت | Polylang رایگان؛ Polylang Pro از ۹۹ یورو در سال؛ Polylang برای WooCommerce از ۹۹ یورو در سال[1] |
| زبان‌ها | همه ۵۸ در هر سطح | در صفحه قیمت‌گذاری ذکر نشده است[1] |
| کلمات گنجانده‌شده | حداکثر تا ۵۰٬۰۰۰، ۲۵۰٬۰۰۰ یا ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ کلمه، که هر یک صرف‌نظر از تعداد زبان‌هایی که منتشر می‌کنید تنها یک بار شمرده می‌شوند | ترجمه ماشینی DeepL در Pro؛ در افزونه رایگان وجود ندارد[1] |
| نام‌هایک‌های ترجمه‌شده URL | در هر سطح، همراه با تغییر مسیر نشانی قدیمی | فقط مخصوص نسخه حرفه‌ای — در افزونه رایگان، ترجمه‌ها یک نامک مشترک دارند[1] |
منابع
سایت استاندارد $۱۹ · سایت بزرگ یا پیچیده $۵۹ · فروشگاه یا سایت سازمانی $۱۹۹ — به ازای هر سایت، در هر ماه. صرف‌نظر از اینکه به چند زبان منتشر می‌کنید، کلمات تنها یک بار در زبان اصلی سایت شما شمرده می‌شوند.
مدل‌های قیمت‌گذاری چگونه با یکدیگر تفاوت دارند
Polylang ساختار لازم برای یک وب‌سایت چندزبانه را در اختیار شما قرار می‌دهد؛ شما هر ترجمه را می‌نویسید یا وارد می‌کنید، و نسخه Pro ابزار DeepL را برای ترجمه ماشینی در ویرایشگر اضافه می‌کند. Zinn® Translate کل سایت را برای شما ترجمه می‌کند و هم‌زمان با ویرایش، آن را به‌روز نگه می‌دارد.
چرا مالکان وب‌سایت‌ها Zinn® Translate را به Polylang ترجیح می‌دهند
نامک‌های URL ترجمه‌شده در هر سطح، نه به‌عنوان ارتقای پولی.
محصولات و ویژگی‌های WooCommerce بدون نیاز به مجوز افزونه جداگانه ترجمه شده‌اند.
جایی که ممکن است برای شما مناسب‌تر باشد
افزونه رایگان Polylang پایه‌ای محکم است اگر شما یا تیمتان هر ترجمه را بهصورت دستی می‌نویسید، و سابقه‌ای طولانی در WordPress.org دارد. اگر خواهان کنترل کامل هستید و نیازی به ترجمه ماشینی ندارید، گزینه‌ای مناسب است.
جایی که Zinn® Translate کاربرد دارد
اگر می‌خواهید کارها برای شما انجام شود — ترجمه و به‌روزرسانی تمام صفحات، منوها، عناوین SEO و slugها — Zinn® Translate این کار را به‌طور خودکار برای تمام ۵۸ زبان انجام می‌دهد و WooCommerce نیز در پلن فروشگاه گنجانده شده است.
نحوه انتقال از Polylang در سه مرحله
سایت خود را متصل کنید و تعداد کلمات آن را ببینید
سایت WordPress را در حساب Zinn Digital® خود متصل کنید. قبل از پرداخت، برگه ترجمه کلمات سایت شما را می‌شمارد تا بدانید کدام سطح مناسب است.
زبان‌های خود را انتخاب کنید و اجازه دهید ترجمه کند
زبان‌های مورد نظر برای انتشار را انتخاب کنید — همه ۵۸ گنجانده شده‌اند. صفحه‌ها، منوها، عناوین SEO، توضیحات، اسلاگ‌ها و متن جایگزین تصاویر با hreflang و نقشه سایت اختصاصی برای هر زبان ترجمه می‌شوند.
بررسی کنید، سپس Polylang را خاموش کنید
صفحات ترجمه‌شده را بازبینی کرده و موارد لازم را بهصورت دستی اصلاح کنید. وقتی رضایت داشتید، Polylang را غیرفعال کنید. اگر آدرس‌های زبان آن متفاوت بودند، آدرس‌های قدیمی را به صفحات جدید هدایت کنید تا موتورهای جستجو آنها را دنبال کنند.
پرسش‌هایی درباره انتقال از Polylang
آیا باید مانند Polylang برای هر زبان هزینه پرداخت کنم؟
خیر. هر سطح شامل تمام ۵۸ زبان است. قیمت بر اساس تعداد کلمات سایت شما تعیین میشود که یک بار به زبان اصلی خودش شمرده میشود — نه بر اساس تعداد زبان‌هایی که در آنها منتشر می‌کنید.
آیا صفحات ترجمه‌شده من پس از ترک Polylang همچنان ایندکس خواهند ماند؟
بله. Zinn® Translate هر زبان را در آدرس اختصاصی خود با slugهای ترجمه‌شده، برچسب‌های hreflang و یک نقشه سایت برای هر زبان منتشر می‌کند. اگر Polylang از آدرس‌های متفاوتی استفاده می‌کرد، آدرس‌های قدیمی را به صفحات جدید تغییر مسیر دهید.
آیا میتوانم یک ترجمه را به صورت دستی تصحیح کنم؟
بله. هر رشتهای را میتوان بهصورت دستی تصحیح کرد، و پس از ویرایش، هنگام ترجمه مجدد باقی صفحه، تصحیح شما حفظ میشود.
مقایسه‌های بیشتر ترجمه وب‌سایت
- یک جایگزین Weglot برای WordPress
- یک جایگزین برای WPML
- یک جایگزین برای TranslatePress
- یک جایگزین برای GTranslate
- یک جایگزین برای ConveyThis
اطلاعات رقبا از صفحه عمومی قیمت‌گذاری هر شرکت برگرفته شده و در تاریخ نشان‌داده‌شده در کنار منبع بازبینی شده است. قیمت‌ها و طرح‌ها تغییر می‌کنند؛ لطفاً پیش از تصمیم‌گیری، صفحه آنها را بررسی فرمایید.
بهتر در کنار هم
سایتی را که ترجمه می‌کنید با Zinn Digital® میزبانی کنید
سرویس Zinn® Translate در هر جایی که سایت WordPress شما میزبانی شود کار می‌کند و به هیچ پلن میزبانی نیازی ندارد. با ما نیز میزبانی کنید تا سایت، ترجمه آن و همه‌چیز در یک داشبورد و در یک فاکتور قرار گیرند.
- افزونه Zinn® Translate در هر سایت WordPress، چه میزبانی‌شده نزد ما باشد و چه در هر جای دیگر، رایگان است
- میزبانی WordPress و WooCommerce روی سرورهای اختصاصی خودمان، همراه با CDN
- یک حساب و یک فاکتور برای میزبانی، ترجمه و هر محصول دیگر