Zinn® Translateאין צורך לתרגם דף אחר דף: האתר כולו מתורגם עבורכם.
השוואה
חלופה ל-Polylang
השוואה בין Zinn® Translate לבין Polylang לפי מחיר, תרגום אוטומטי, WooCommerce ומזהי כתובות (slugs) מתורגמים.
התשובה הקצרה
Polylang הוא תשתית: אתם מוסיפים כל תרגום בעצמכם, ועבור מזהי קישור (slugs) מתורגמים ו-DeepL נדרשת גרסת Pro. לעומת זאת, Zinn® Translate מתרגם ומתחזק עבורכם את האתר כולו, כולל מזהי קישור, בכל מסלול.
| Zinn® Translate | Polylang | |
|---|---|---|
| מחיר | 19 $, 59 $ או 199 $ לחודש, לכל אתר | Polylang בחינם; Polylang Pro החל מ-€99 לשנה; Polylang עבור WooCommerce החל מ-€99 לשנה[1] |
| שפות | כל ה-58 בכל רמה | לא מצוין בדף התמחור[1] |
| מילים כלולות | עד 50,000, 250,000 או 1,000,000 מילים, כאשר כל אחת נספרת פעם אחת בלבד, לא משנה בכמה שפות תפרסמו | תרגום מכונה של DeepL ב-Pro; אין בתוסף החינמי[1] |
| מזהי URL מתורגמים | בכל רמה, עם הפניה מחדש של הכתובת הישנה | בגרסת Pro בלבד — בתוסף החינמי התרגומים חולקים מזהה כתובת (slug) יחיד[1] |
מקורות
אתר רגיל 19 $ · אתר גדול או מורכב 59 $ · חנות או אתר ארגוני 199 $ — לכל אתר, לחודש. מילים נספרות פעם אחת בשפת המקור של האתר שלכם, ללא קשר למספר השפות שבהן אתם מפרסמים.
כיצד נבדלים מודלי התמחור
Polylang מספק לך את המבנה עבור אתר רב-לשוני; אתה כותב או מייבא כל תרגום, וגרסת ה-Pro מוסיפה את DeepL עבור תרגום מכונה בתוך העורך. Zinn® Translate מתרגם את האתר כולו עבורך ושומר עליו מעודכן תוך כדי עריכה.
מדוע בעלי אתרים בוחרים ב-Zinn® Translate על פני Polylang
מקטעי כתובת URL מתורגמים בכל מסלול, ללא צורך בשדרוג בתשלום.
מוצרים ומאפיינים של WooCommerce מתורגמים ללא רישיון תוסף נפרד.
היכן שזה עשוי להתאים לכם יותר
התוסף החינמי של Polylang הוא בסיס איתן אם אתם או הצוות שלכם תכתבו כל תרגום ידנית, ויש לו רקורד מוכח וארוך שנים ב-WordPress.org. אם ברצונכם בשליטה מלאה ואינכם זקוקים לתרגום מכונה, הוא מתאים במיוחד.
היכן ש-Zinn® Translate משתלב
אם אתם מעוניינים שהעבודה תתבצע עבורכם — שכל עמוד, תפריט, כותרת SEO ו-slug יתורגמו ויישארו מעודכנים — Zinn® Translate עושה זאת אוטומטית לכל 58 השפות, כאשר WooCommerce כלול ברמת החנות.
כיצד לעבור מ-Polylang בשלושה שלבים
חברו את האתר שלכם וראו את ספירת המילים שלו
חברו את אתר ה-WordPress בחשבון ה-Zinn Digital® שלכם. לפני שתשלמו, כרטיסיית התרגום סופרת את המילים באתר שלכם כדי שתדעו איזו רמה מתאימה.
בחרו את השפות שלכם ותנו לזה לתרגם
בחרו את השפות לפרסום — כל 58 כלולות. דפים, תפריטים, כותרות SEO, תיאורים, slugs וטקסט חלופי לתמונות מתורגמים, יחד עם hreflang ומפת אתר לכל שפה.
בדקו, ולאחר מכן כבו את Polylang
בדקו את הדפים המתורגמים ותקנו כל דבר באופן ידני. כאשר תהיו מרוצים, השביתו את Polylang. אם כתובות השפות שלו היו שונות, הפנו את הישנות לדפים החדשים כדי שמנועי החיפוש יעקבו אחריהן.
שאלות על מעבר מ-Polylang
האם עליי לשלם לפי שפה כמו ב-Polylang?
לא. כל מסלול כולל את כל 58 השפות. המחיר נקבע לפי מספר המילים באתר שלכם, הנספרות פעם אחת בשפת המקור שלהן — ולא לפי מספר השפות שבהן אתם מפרסמים.
האם הדפים המתורגמים שלי עדיין יאונדקסו לאחר עזיבת Polylang?
כן. Zinn® Translate מפרסם כל שפה בכתובת משלה עם slugs מתורגמים, תגיות hreflang ומפת אתר לכל שפה. אם Polylang השתמש בכתובות שונות, הפנו את הכתובות הישנות לדפים החדשים.
האם ניתן לתקן תרגום באופן ידני?
כן. ניתן לתקן כל מחרוזת באופן ידני, והתיקון שלכם נשמר כאשר שאר הדף מתורגם מחדש לאחר עריכה.
השוואות נוספות של תרגום אתרים
פרטי המתחרים נלקחו מדף המחירים הציבורי של כל חברה, כפי שנקראו בתאריך המוצג לצד המקור. המחירים והתוכניות משתנים; בדקו את הדף שלהם לפני שתחליטו.
טובים יותר ביחד
ארחו את האתר שאתם מתרגמים עם Zinn Digital®
השירות Zinn® Translate פועל בכל מקום שבו אתר ה-WordPress שלכם מתארח, ואינו דורש תוכנית אחסון. ארחו גם אצלנו והאתר, התרגום שלו וכל השאר ירוכזו בלוח בקרה אחד ובחשבונית אחת.
- התוסף Zinn® Translate הינו חינמי בכל אתר WordPress, בין אם הוא מתארח אצלנו ובין אם בכל מקום אחר
- אחסון WordPress ו-WooCommerce בשרתים שלנו, כולל CDN
- חשבון אחד וחשבונית אחת עבור אחסון, תרגום וכל מוצר נוסף