Zinn® Translateلا داعي للترجمة صفحة تلو الأخرى: يُترجم الموقع بالكامل من أجلكم.
مقارنة
بديل لـ Polylang
مقارنة بين Zinn® Translate وPolylang من حيث السعر، والترجمة التلقائية، وWooCommerce، وعناوين URL المختصرة (slugs) المترجمة.
الإجابة المختصرة
إن Polylang هو إطار عمل: حيث تضيف كل ترجمة بنفسك، كما تتطلب المعرّفات (slugs) المترجمة وDeepL الترقية إلى Pro. أما Zinn® Translate فيترجم الموقع بالكامل ويصونه نيابة عنك، بما في ذلك المعرّفات، وفي جميع الباقات.
| Zinn® Translate | Polylang | |
|---|---|---|
| السعر | 19 US$، أو 59 US$، أو 199 US$ شهريًا، لكل موقع | Polylang مجاني؛ Polylang Pro يبدأ من 99 يورو سنويًا؛ Polylang لـ WooCommerce يبدأ من 99 يورو سنويًا[1] |
| اللغات | جميع 58 في كل مستوى | غير محدد في صفحة الأسعار[1] |
| الكلمات المشمولة | ما يصل إلى 50,000 أو 250,000 أو 1,000,000 كلمة، وتُحتسب كل كلمة مرة واحدة مهما كان عدد اللغات التي تنشرون بها | الترجمة الآلية عبر DeepL متوفرة في Pro؛ لا توجد أي ترجمة في الإضافة المجانية[1] |
| الأسماء اللطيفة المترجمة لعناوين URL | في كل مستوى، مع إعادة توجيه العنوان القديم | للإصدار الاحترافي فقط — في الإضافة المجانية، تشترك الترجمات في اسم لطيف واحد[1] |
المصادر
موقع قياسي 19 US$ · موقع كبير أو معقد 59 US$ · متجر أو موقع مؤسسي 199 US$ — لكل موقع، شهريًا. تُحتسب الكلمات مرة واحدة بلغة موقعكم الأساسية، بصرف النظر عن عدد اللغات التي تنشرون بها.
كيف تختلف نماذج التسعير
يوفر لك Polylang البنية الأساسية لموقع متعدد اللغات؛ حيث تقوم بكتابة كل ترجمة أو استيرادها، بينما يضيف Pro ميزة DeepL للترجمة الآلية داخل المحرر. يترجم Zinn® Translate الموقع بأكمله نيابةً عنك ويحافظ على تحديثه باستمرار أثناء قيامك بالتحرير.
لماذا يفضل أصحاب المواقع Zinn® Translate على Polylang
عناوين URL اللطيفة المترجمة متوفرة في كل المستويات، وليست ترقية مدفوعة.
تُرجمت منتجات وسمات WooCommerce دون ترخيص ملحق منفصل.
حيث قد يناسبكم بشكل أفضل
تُعد الإضافة المجانية من Polylang أساسًا قويًا إذا كنت أنت أو فريقك ستكتبون كل ترجمة يدويًا، ولديها سجل حافل طويل على WordPress.org. إذا كنتم تريدون تحكمًا كاملاً ولا تحتاجون إلى ترجمة آلية، فهي خيار مناسب جدًا.
مكان ملاءمة Zinn® Translate
إذا كنتم ترغبون في إنجاز العمل نيابةً عنكم — بترجمة كل صفحة وقائمة وعنوان SEO والاسم اللطيف (slug) وتحديثها باستمرار — فإن Zinn® Translate يقوم بذلك تلقائيًا لجميع اللغات البالغ عددها 58، مع تضمين WooCommerce في باقة المتاجر.
كيفية الانتقال من Polylang في ثلاث خطوات
اربط موقعك واطلع على عدد كلماته
اربط موقع WordPress في حساب Zinn Digital® الخاص بك. قبل الدفع، تحسب علامة تبويب الترجمة كلمات موقعك لتعرف الخطة المناسبة.
اختر لغاتك ودعه يترجم
حددوا اللغات المراد نشرها — جميع 58 مشمولة. تتم ترجمة الصفحات والقوائم وعناوين SEO والأوصاف والأسماء اللطيفة (slugs) والنصوص البديلة للصور، مع hreflang وخريطة موقع لكل لغة.
تحقق، ثم أوقف تشغيل Polylang
راجع الصفحات المترجمة وصحح أي شيء يدويًا. عندما تكون راضيًا، قم بإلغاء تنشيط Polylang. إذا كانت عناوين اللغات الخاصة به مختلفة، فقم بإعادة توجيه العناوين القديمة إلى الصفحات الجديدة حتى تتبعها محركات البحث.
أسئلة حول الانتقال من Polylang
هل يتعين علي الدفع مقابل كل لغة كما هو الحال مع Polylang؟
لا. تشمل كل فئة جميع اللغات الـ 58. يُحدد السعر بناءً على عدد الكلمات الموجودة في موقعكم، وتُحتسب لمرة واحدة بلغتها الخاصة — وليس بناءً على عدد اللغات التي تنشرون بها.
هل ستظل صفحاتي المترجمة مفهرسة بعد مغادرة Polylang؟
نعم. ينشر Zinn® Translate كل لغة على عنوانها الخاص مع slugs مترجمة وعلامات hreflang وخريطة موقع لكل لغة. إذا كان Polylang يستخدم عناوين مختلفة، فقم بإعادة توجيه العناوين القديمة إلى الصفحات الجديدة.
هل يمكنني تصحيح الترجمة يدويًا؟
نعم. يمكن تصحيح أي نص يدوياً، ويتم الاحتفاظ بتصحيحكم عند إعادة ترجمة بقية الصفحة بعد إجراء تعديل.
مزيد من مقارنات ترجمة المواقع الإلكترونية
تفاصيل المنافسين مأخوذة من صفحة الأسعار العامة لكل شركة، كما قُرئت في التاريخ الموضح بجانب المصدر. تتغير الأسعار والخطط؛ يرجى مراجعة صفحتهم قبل اتخاذ القرار.
أفضل معًا
استضف الموقع الذي تترجمه مع Zinn Digital®
يعمل Zinn® Translate أينما تمت استضافة موقع WordPress الخاص بكم، ولا يتطلب أي خطة استضافة. وإذا قمتم بالاستضافة معنا أيضاً، فسيتم تجميع الموقع وترجمته وكل شيء آخر في لوحة تحكم واحدة وفاتورة واحدة.
- المكوّن الإضافي Zinn® Translate مجاني على أي موقع WordPress، سواء تمت استضافته لدينا أو في أي مكان آخر
- استضافة WordPress وWooCommerce على خوادمنا الخاصة، مع CDN
- حساب واحد وفاتورة واحدة للاستضافة والترجمة ولكل منتج آخر