Zinn® Translateウェブサイト翻訳のユースケース
WooCommerce ストアの翻訳
価格や SKU を変更することなく、購入者の言語による商品ページ、属性、チェックアウトテキストを使用して、より多くの国で販売できます。
買い物客は母国語で購入します
購入者が完全に読むことができない商品ページは、離脱されてしまう商品ページです。Zinn® Translate は、商品名、説明、簡単な説明、購入メモ、属性のラベルと値、バリエーションの説明を翻訳し、テーマや WooCommerce が出力するボタンは WordPress 独自の言語パックが対応するため、ページ全体が1つの言語で表示されます。
カタログは現状のまま維持されます
バリエーションを識別する価格、SKU、保存されたオプション値は決して翻訳されません。これらを翻訳するとカートに誤った商品が入ってしまうためです。商品データは WooCommerce 内で単一のレコードとして保持され、各言語はページ表示時にテキストが置き換えられる独自のページとなります。
各市場で上位表示される製品ページ
言語ごとに専用の URL が割り当てられ、翻訳済みのスラッグ (slug)、SEO タイトルと説明文、そして各バージョンを相互にリンクする hreflang タグが設定されます。スペイン語で検索している購入者は、英語のページではなく、貴社のスペイン語の商品ページに直接アクセスできます。
国別ではなく、カタログの規模に応じた料金設定
Shop プランは、すべての58言語を含み、月額$199で最大1,000,000語までのサイトをカバーします。言語を有効にして市場を追加できます。1つの商品を変更した場合、その商品の変更されたテキストのみが再翻訳されます。
一緒に使えばさらに便利
翻訳するサイトを Zinn Digital®でホストしましょう
Zinn® Translate はお客様の WordPress サイトがどこでホスティングされていても動作し、ホスティングプランは不要です。ホスティングも当社にお任せいただければ、サイト、翻訳、その他すべてが1つのダッシュボードと1つの請求書にまとまります。
- Zinn® Translate プラグインは、当社でホストされているか他社でホストされているかを問わず、あらゆる WordPress サイトで無料でご利用いただけます
- 自社サーバーでの WordPress および WooCommerce ホスティング (CDN 付き)
- ホスティング、翻訳、その他のすべての製品を1つのアカウントと1つの請求書で