---
title: "手动更正翻译 — Zinn® Translate"
description: "编辑任何已翻译的字符串，并在随后的每次重新翻译中保留您的措辞。"
url: "https://zinntranslate.com/zh/%E7%9F%A5%E8%AF%86%E5%BA%93/%E6%89%8B%E5%8A%A8%E4%BF%AE%E6%AD%A3%E7%BF%BB%E8%AF%91"
lang: "zh"
dir: "ltr"
---

# 手动更正翻译

编辑任何已翻译的字符串，并在随后的每次重新翻译中保留您的措辞。

机器翻译在大多数情况下是准确的。对于标题、宣传语或产品名称等关键内容，您可以自行编写翻译。

![该插件的“手动覆盖”界面，列出已翻译的字符串及其语言，并显示各项是最新状态还是经过手动编辑。](https://zinntranslate.com/shots/shared/plugin-overrides.webp)

1. ## 打开手动覆盖

   在 Zinn Digital® → Translate 中，打开 Manual overrides 标签页。
2. ## 查找字符串

   使用“搜索翻译”查找您要更改的文本。
3. ## 编写您的版本并保存

   编辑翻译并保存。状态将更改为您已编辑 — 已保留。
4. ## 保留您的用词

   即使重新翻译页面，您编辑过的字符串也绝不会被覆盖。其他字符串会显示“最新”或“源文本已更改”——原始文本更改后将重新进行翻译。

[开始使用](https://app.zinndigital.com/signup?product=website-translation&utm_source=zinntranslate.com&utm_medium=product-site&utm_campaign=zinntranslate-guide-overrides&ui_locales=zh) [查看价格](https://zinntranslate.com/zh/%E5%AE%9A%E4%BB%B7)

[如何重新翻译编辑内容](https://zinntranslate.com/zh/%E7%9F%A5%E8%AF%86%E5%BA%93/%E5%A6%82%E4%BD%95%E9%87%8D%E6%96%B0%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%BC%96%E8%BE%91%E5%86%85%E5%AE%B9)

搭配使用效果更佳

## 通过 Zinn Digital® 托管您翻译的网站

无论您的 WordPress 网站托管在何处，Zinn® Translate 均可正常运行，且无需托管套餐。同时在我们这里托管，网站、其翻译以及其他所有内容都将集中在同一控制面板和同一账单中。

- 无论是在我们这里还是在其他任何地方托管，Zinn® Translate 插件在任何 WordPress 网站上都是免费的
- 在我们自己的服务器上托管 WordPress 和 WooCommerce，并配备 CDN
- 托管、翻译以及所有其他产品只需一个账户和一张发票

[WordPress 托管](https://zinndigital.com/zh/%E6%89%98%E7%AE%A1%E6%9C%8D%E5%8A%A1/wordpress) [WooCommerce 托管](https://zinndigital.com/zh/%E6%89%98%E7%AE%A1%E6%9C%8D%E5%8A%A1/woocommerce) [查看主机方案](https://zinndigital.com/zh/%E6%89%98%E7%AE%A1%E6%9C%8D%E5%8A%A1)
