---
title: "Виправити переклад вручну — Zinn® Translate"
description: "Редагуйте будь-який перекладений рядок і зберігайте власні формулювання під час кожного наступного повторного перекладу."
url: "https://zinntranslate.com/uk/%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C/%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4-%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%83"
lang: "uk"
dir: "ltr"
---

# Виправити переклад вручну

Редагуйте будь-який перекладений рядок і зберігайте власні формулювання під час кожного наступного повторного перекладу.

Машинний переклад здебільшого правильний. Для заголовка, слогана або назви продукту, де це має велике значення, ви можете написати переклад самостійно.

![Екран «Ручні перевизначення» плагіна, де перелічено перекладені рядки з їхньою мовою та зазначено, чи кожен із них оновлений, чи відредагований вручну.](https://zinntranslate.com/shots/shared/plugin-overrides.webp)

1. ## Відкрити ручні перевизначення

   У Zinn Digital® → Translate відкрийте вкладку Manual overrides.
2. ## Знайти рядок

   Використовуйте «Пошук перекладів», щоб знайти текст, який ви бажаєте змінити.
3. ## Напишіть свою версію та збережіть

   Відредагуйте переклад і збережіть. Стан зміниться на Відредаговано вами — збережено.
4. ## Ваше формулювання зберігається

   Рядок, який ви відредагували, ніколи не перезаписується, навіть якщо сторінку перекладено повторно. Інші рядки показують «Оновлено» або «Джерело змінено — буде перероблено, коли зміниться оригінальний текст».

[Почати](https://app.zinndigital.com/signup?product=website-translation&utm_source=zinntranslate.com&utm_medium=product-site&utm_campaign=zinntranslate-guide-overrides&ui_locales=uk) [Переглянути ціни](https://zinntranslate.com/uk/%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%B8)

[Як зміни перекладаються повторно](https://zinntranslate.com/uk/%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C/%D1%8F%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8)

Краще разом

## Розміщуйте сайт, який ви перекладаєте, на Zinn Digital®

Zinn® Translate працює незалежно від того, де розміщено ваш сайт WordPress, і не потребує тарифного плану хостингу. Розміщуйте сайт у нас, і сам сайт, його переклад та все інше будуть доступні в одній панелі керування в одному рахунку.

- Плагін Zinn® Translate безкоштовний для будь-якого сайту WordPress, розміщеного у нас чи будь-де ще
- Хостинг WordPress та WooCommerce на наших власних серверах, із CDN
- Один обліковий запис і один рахунок-фактура за хостинг, переклад та кожен інший продукт

[Хостинг WordPress](https://zinndigital.com/uk/%D1%85%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3/wordpress) [Хостинг WooCommerce](https://zinndigital.com/uk/%D1%85%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3/woocommerce) [Переглянути тарифи хостингу](https://zinndigital.com/uk/%D1%85%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3)
