---
title: "Bir çeviriyi manuel olarak düzeltin — Zinn® Translate"
description: "Çevrilmiş herhangi bir dizeyi düzenleyin ve daha sonraki her yeniden çeviride kendi ifadenizi koruyun."
url: "https://zinntranslate.com/tr/bilgi-bankasi/ceviriye-elden-mudahale-etme"
lang: "tr"
dir: "ltr"
---

# Bir çeviriyi manuel olarak düzeltin

Çevrilmiş herhangi bir dizeyi düzenleyin ve daha sonraki her yeniden çeviride kendi ifadenizi koruyun.

Makine çevirisi çoğu zaman doğrudur. Başlık, slogan veya ürün adı gibi önem taşıyan yerler için çeviriyi kendiniz yazabilirsiniz.

![Eklentinin, çevrilmiş metinleri dilleriyle birlikte ve her birinin güncel mi yoksa el ile mi düzenlendiğini listeleyen Manuel geçersiz kılmalar ekranı.](https://zinntranslate.com/shots/shared/plugin-overrides.webp)

1. ## Manuel geçersiz kılmaları aç

   Zinn Digital® → Translate içinde Manual overrides sekmesini açın.
2. ## Dizeyi bul

   Değiştirmek istediğiniz metni bulmak için "Çevirileri ara" özelliğini kullanın.
3. ## Kendi sürümünüzü yazın ve kaydedin

   Çeviriyi düzenleyin ve kaydedin. Durum, Sizin tarafınızdan düzenlendi — korundu olarak değişir.
4. ## İfadeniz korunur

   Düzenlediğiniz bir dize, sayfa yeniden çevrilse bile hiçbir zaman üzerine yazılmaz. Diğer dizeler Güncel veya Kaynak değişti durumunu gösterir; orijinal metin değiştiğinde yeniden yapılacaktır.

[Başlayın](https://app.zinndigital.com/signup?product=website-translation&utm_source=zinntranslate.com&utm_medium=product-site&utm_campaign=zinntranslate-guide-overrides&ui_locales=tr) [Fiyatları görün](https://zinntranslate.com/tr/fiyatlandirma)

[Düzenlemeler nasıl yeniden çevrilir](https://zinntranslate.com/tr/bilgi-bankasi/duzenlemelerin-yeniden-nasil-cevirildigi)

Birlikte daha iyi

## Çevirdiğiniz siteyi Zinn Digital® ile barındırın

Zinn® Translate, WordPress siteniz nerede barındırılırsa barındırılsın çalışır ve herhangi bir barındırma planı gerektirmez. Sitenizi bizimle de barındırın; siteniz, çevirisi ve diğer her şey tek bir faturada, tek bir kontrol panelinde yer alsın.

- Zinn® Translate eklentisi, barındırma hizmeti bizde veya başka bir yerde olsun, tüm WordPress sitelerinde ücretsizdir
- Kendi sunucularımızda, CDN özellikli WordPress ve WooCommerce barındırma hizmeti
- Barındırma, çeviri ve diğer tüm ürünler için tek bir hesap ve tek bir fatura

[WordPress barındırma](https://zinndigital.com/tr/bar%C4%B1nd%C4%B1rma/wordpress) [WooCommerce barındırma](https://zinndigital.com/tr/bar%C4%B1nd%C4%B1rma/woocommerce) [Hosting planlarını görüntüleyin](https://zinndigital.com/tr/bar%C4%B1nd%C4%B1rma)
